Luka 2:23 - Zanniat Bible

²³ Bawipa ai dan laibu songah, “Fapa upa ber hmuahhmuah heh Bawipa hnenah ap tuh i si,” tiin nganciahnak um i.

Dân Thar NT (BSI)

²³ (Pumâ dân kyn ai rusui sai kuvang, “Synâu upâ â zir mysâ kipka rang chu Pumâ kyn a rythyng,” ti â chang a,)

Khualsim Bible

²³ Bawipa ih Daan sungah: “Tiapa peitleng pohpoh cu a thianghlim ti in Bawipa hemah ap thok a ii,” tiih ngan a ik mangin,

Falam Common Language Bible

²³ Bawipa ih daan cabu sungah, “Fatir mipa pohpoh cu Bawipa ih hnenah nan hlan pei,” tiah ngan ciami a um.

Luka 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 13:2

“Fapa upa ber hmuahhmuah kaimah hnenah i ap tuh i si. Israel mite lakai fapa upa ber hmuahhmuah heh kaimah ai i: ramsa lakah khai a paa upa ber heh kaimah ai i,” tiin ti i.

Suahhlannak 22:29

Ning rong, ning cabitti le ning olive thaute heh i hnenah pe tuhin hnuakfual tuh lo i si. “Ning fapa upa ber heh i hnenah i pe tuh i si.

Suahhlannak 34:19

“Minung ituseh, ramsa ituseh fa upa ber hmuahhmuah heh kaimah ai i; ning kawlpaw ituseh, ning tuu ituseh a te hmasaber a paa hmuahhmuah heh kaimah ai i.

Mipun Siarnak 18:15

“I hnenai amahte pehnak minung ituseh, sumhnam ituseh, fa upa ber hmuahhmuah heh nangmah ai tuh i. Ikhalselai minung ai fapa upa ber ituseh, sumhnam ai fa upa ber a hnahpha lomi ituseh, a tlan leh fangin a tlanhnak paisa heh lang tu.

Mipun Siarnak 3:13

Zaimantifangin Egypt ramah Egypt mite ai fapa upa ber i rek berh fangin Israel mite ai fapa upa ber hmuahhmuah le sumhnamte ai fa upa ber hmuahhmuah heh cianghlimruai ai kaimah ca i hamhnak i. Tun tu Israel mite ai fapa upa ber caah Levi mite lang ing. Kai tu Bawipa ing,” tiin ti i.