Luka 2:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Tuukhalte in nauniu hmu tlang fangin vancungmi in cia nauniu thula a relhnak heh anite hnenah rel tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Khanung, munin, hi nâutê rynyu chawng yng kyn ril ai chang ha, yng nyng va ril tâk a;

Khualsim Bible

¹⁷ Acu cu an hmuh tikah vanmile ih hi naute thu an simmi cu mi an tiahsaksin,

Falam Common Language Bible

¹⁷ Tuukhal pawl in naute an hmuh tikah vancungmi in cuih naute thuhla an simmi cu an hnenah an sim.

Luka 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 66:16

Pathian a upattute, kawi tu ilai ngai tu ih; Kaimah caah a thil bawnhnak tepawl ning rel tuh ing.

Malakhi 3:16

Cen Bawipa a kihzahtute tu pakhat le pakhat pon dun ai amahte ponghnak khiah Bawipa in ngai ai za i. A mithmuh ah Bawipa a kihzahtu le a hming a upattute ai thula tu laibu songah khum i.

Luka 2:16

Ciatihin ngaihhlah ngai in feh tlang ai Mary le Joseph le kawlpaw kuang songah a hlimmi nauniu khiah hmu tlang i.

Luka 2:18

Tuukhalte ai relhnak thu a zatu hmuahhmuah in ngaihsunur tlang ngai i.

Luka 2:38

Cia laitak ah hleng ve ai Pathian thangphat i. Cen Pathian in Jerusalem luatruai tuh i, ti ai a iangtute hnenah nauniu thu heh rel dekdo i.

Luka 8:39

“Na inn ah tlung tulai, Pathian in nangmah ca a bawnhnak thu heh rel tu,” tiin ti ai tlungruai i. Ciapa tu khuasong ah tlung ai Jesuh in amah ca a bawnhnak heh mi hnenah rel dekdo i.