Luka 2:15 - Zanniat Bible

¹⁵ Vancungmite tu van ah a let tlang leh fangin tuukhalte in, “Bethlehem khua ah feh in Bawipa ai relhnak sik ta ngasing,” tiin pakhat le pakhat ti dun i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁵ Ryvânpilâi ngyi yng kyntâ tyinin ryvâna yng sê kale, merâ myryk ngyi, “Thou atun ngan Bethlehem tenka sêr nang Pumâ hi chawng yi nai ril ngyi ai tung chu va en yi ti,” yng ti.

Khualsim Bible

¹⁵ Vanmile ni matain van ih an kirṭhan tikah, tukhalle cu pakhat leh pakhat, “Bethlehem khua ah atu tat le hu khawh, Bawipa ih man tiahsakmi hi thilcangmi hi zoh hnik le hu,” tiah an ti tia.

Falam Common Language Bible

¹⁵ Vancungmi cu vanih an kirsal tikah tuukhal pawl in, “Bethlehem khua ah va feh in Bawipa ih in simmi cu va zohhnik uhsi,” tiah pakhat le pakhat an ti aw.

Luka 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 2:1

Bawipa in Elijah tu simpai in vancung ah a lang can hleng i. Elijah le Elisha tu Gilgal in suak kawm ai,

2 Siangphahrang 2:11

Thu rel kongin feh kawm ai mangrinlo in amahte karlak ah mai siphuhte ai dukhnak mai siphuhleng hleng ai Elijah heh simpai in van ah zuangpui i.

SAAM LABU 111:2

Bawipa ai thil bawnhnak tepawl, Zailtukin ngaihsunurkul i, Ciami thil bawnhnak vumah a lungawitu in a sullam ling nuam tuh i.

Suahhlannak 3:3

Ciafangin, “Ngaihsunurkul thil a nong in sik tuh ing. Zaimanin hnuh tu kang lo ini?” tiin ti i.

Matthai 12:42

Thukhanhnak Nia ah Sheba Kumpibawi nu ding tuhai mawh ning hluk tuh i, zaimantifangin Kumpibawi Solomon fimhnak ling nuam in lamhlapui in hleng i. Fiang ngai in ning rel ing: Solomon tahin lian sawn heta ah um i.

Luka 2:14

“A sang ber van ahkhai Pathian tu thangphat in um tuseh; A ithnak mi minungte umhnak laivum ah remhnak leng tuseh,” tiin ti tlang i.

Luka 2:16

Ciatihin ngaihhlah ngai in feh tlang ai Mary le Joseph le kawlpaw kuang songah a hlimmi nauniu khiah hmu tlang i.

Luka 24:51

Ciatihin hmuifu a pe laitak ah amahte hnenin suak ai vancung ah kai i.

1 Piter 3:22

Amah tu vancung ah kai ai Pathian kiahhan lamah um ai vancungmi hmuahhmuah le van ai thunaihnak le huham hmuahhmuah vumah thunaitu i.