Luka 2:14 - Zanniat Bible

¹⁴ “A sang ber van ahkhai Pathian tu thangphat in um tuseh; A ithnak mi minungte umhnak laivum ah remhnak leng tuseh,” tiin ti tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ “Chungrysâng chema Pathyn rysâng taknin ai awm chang se, nêng chunga sungdâinâ ai awm chang se,” yng ti,

Khualsim Bible

¹⁴ “Van sangtleng ah Pathian sunparsak i kau seh, cun vulei par, mithmaiṭha a piak hngai mile lakah remdaihnak leng seh,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

¹⁴ “A saang bik vanah khin Pathian cu thangṭhat si ko seh; A duhdawtmi minung pawl umnak leilungah hin remnak leeng ko seh,” tiah an ti.

Luka 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 44:23

Aw vante, lungawi in au tu ih! Lailung a thukhmun tepawl, au tu ih! Tlang le tupui song zanthing hmuahhmuah khai lungawi aipuang in au tu ih! Bawipa in a thawmlianhnak larruai in A minung Israel o zo i.

Isaiah 49:13

Aw! vante aw, la sa tu ih! Aw, lailung, lungawi in au tu ih! Tlangte khai lungawi in la sa tuseh! Bawipa in a minungte tu hnem tuhai, a tuarhar ze a minungte vumah ninghiohnak nai tuh i.

Isaiah 57:19

Lamhla ai a umtute ituseh, a nong ai a umtute ituseh, a veksen hnenah daphnak pe ing. I minungte tu cakruai tuh ing.

Mikah 5:5

Daphnak hlengpui tuh i. Assyria mite in kin ram kin tawng ai kin ṭanghmun a hleng fangin anite tawng tuhin kin hotu hat ber pawl hlat tuh ing.

Matthai 21:9

Jesuh hmaiah a fehtute ituseh, a hnua lamin a hluntute in ituseh, amahte veksen in: “Hosanna! David ai fapa thangphat tu ih! Bawipa hming ai a kawitu heh Pathian in hmuifu pe tuseh! Hosanna! Pathian tu van a sang ber ah thangphat tu ih!” tiin au tlang dekdo i.

Luka 1:79

Thimhnak le thihhnak nihlim hniaah a umtute caah Vancung in tlang tuhai, remhnak lampui in fehruai tuh i,” tiin ti i.

Luka 19:38

“Bawipa ai hming in a hlengtu kumpibawi vumah daphnak um tuseh!” tiin ti tlang i.

Luka 2:13

Camkhatniu in ciami vancungmi thawn hmunkhat ah van in vancungmi burpui zuktolh tlang ai Pathian thangphathnak la sa tlang i.

Luka 2:15

Vancungmite tu van ah a let tlang leh fangin tuukhalte in, “Bethlehem khua ah feh in Bawipa ai relhnak sik ta ngasing,” tiin pakhat le pakhat ti dun i.

Luka 3:22

Rauhla Thianghlim tu a vumah khuro bangin khop i. Cen vancung in aw thang ai, “Nangmah heh i ithnak mi i Fapa isi. Na vumah lung i awi i,” tiin ti i.

Johan 14:27

Ning hnenah daphnak ning hlup zo ing. Kaimah ai daphnak ning pe ing. Lailung mi in pehnak bangin ning pe lo ing, Donhar le vansang in um mah ih; ning thin khai lau mah ih.

Johan 17:4

Naper na pehnak per zo sio ai na songlawihnak tu laivum ah larruai zo ing.

Johan 3:16

Pathian in lailung a it ze manin a Fapa naihsun pe ai amah a sangtu hmuahhmuah thi loin kumkhua nunhnak co tuh i.

Tirhthalahle 10:36

Mi zongzong ai Bawipa a imi Jesuh Khrih hnenin daphnak Thuthangpha heh Pathian in Israel mite hnenah pe i, ti khiah ling tlang i si.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 5:1

Tun tu sanghnak in thiamcoruai mi ising ai kin Bawipa Jesuh Khrih manin Pathian thawn kin rem zo ihang.

Efesa 1:6

A songlawi mi a ninghiohnak le a ithnak a Fapa thawmin lehsawng kin pehnak manin Pathian tu thangphat in um tuseh!

Efesa 1:9

Pathian in a fimhnak le a thu linghnak thuk ngai in a tumtekhnak bawnsuak ai Khrih songin a khimruai nuamhnak a thuthup heh kin hnenah larruai zo i.

Efesa 2:4

Ikhalselai Pathian ai ninghiohnak tu a semkhim ngaingai i ai a ithnak khai a lian ze manin,

Efesa 2:7

Hebang ai a bawnhnak heh zai dang manin ilo i; Khrih Jesuh songin kinmah akin ithnak a lian zia heh kumzangza hrang in a larruai nuam manin i.

Filipi 2:11

Jesuh Khrih tu Bawi i, tiin Pa Pathian songlawihnak ah amahte veksen in phuang tuh i.

Filipi 2:13

Zaimantifangin amah ai tumtekhnak daih tuhin le bawn ben tuhin Pathian tu ning songah naper i.

Kolose 1:20

Ciatihin a Fapa songin lai le van pumpuhluk heh Pathian in a hnenah letruai nuam leh i. Pathian in a Fapa thinglamteh vumai a thihnak manin lai le van ai umhnak thil hmuahhmuah thawn remhnak bawn ai ciatihin a hnenah letruai leh i.

2 Thesalon 2:16

Kinte kin it ai ning kin hio manin catloin ralphahnak le umlamhnak kho ngai kin petu kin Bawipa Jesuh Khrih Amah le kin Pa Pathian in,

Thupphuan 5:13

Cen vancung ah ituseh, laivum le lai hnia ahkhai ituseh, ti songai a ummi inkhai ituseh, lai le van ai nunhnak haihawh naimi hmuahhmuah in: “Bawi tohkham ai totu le Tuufa hnenah thangphathnak le upathnak, songlawihnak le hathnak tu kumzangza in um tuseh,” tiin la sa tlang i.