Luka 15:30 - Zanniat Bible

³⁰ Ikhalselai he na fapa tu hlotlaute thawn nuamhnak ah na thilri hmuahhmuah momrul in hmang ai na hnenah a let fangin kawlpaw faniu a thau ber roh isi!’ tiin a pa heh ti i.

Dân Thar NT (BSI)

³⁰ imyitinung hi ny sapâ, noti ngyi le ny sum pheng a va mythâmmi a hawng kir nok kale atak tâ chu sarâttê âmar chem tou ny la that pêk,’ tinin a ril.

Khualsim Bible

³⁰ A i na’n hi na tiapa, na ngeihsiahpawl numizuartiale rum a phil remro tu cu a tlun ṭhan tikah thaukau cawmmi cawpeno na talh!’ tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³⁰ Sikhalsehla hi na fapa cu hlawhhlang pawl thawn nomnak ah na thilri hmuahhmuah a thehvorh ṭheh ih na hnenih a ra kir sal tikah a thaumi caw faate na thah sak!’ tiah a pa cu a ti.

Luka 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 32:11

Ikhalselai Moses in Bawipa a Pathian khiah ninghio ngen ai, “Aw Bawipa, hathnak le huham thawn Egypt ram an na luatruaimi na minungte ai vumah zaimanin na thinraw tuh i si?

Suahhlannak 32:7

Ciafangin Bawipa in Moses hnenah, “Rang ngai in tolh tu; zaimantifangin Egypt ram an na hoisuakmi na minungte tu amahte mualphohnak bawn tlang zo i.

Aanroling 29:3

Fimhnak daihtu fapa in a pa angruai i. Hlotlau nu hnenai paisa a hmangraltu heh mivoi i.

Marka 12:44

Zaimantifangin midangte tu amahte naihnak songin a hlaifuan pe tlang i; ikhalselai he hmaitong nu tu a farah ngai napui a naihnak hmuahhmuah thun i; a pumcawmhnak ah a hmang tuh hmuahhmuah pe sek i,” tiin ti i.

Luka 15:29

Ikhalselai a fapa in, ‘Ruat tucuk! Kum hezah liangluang sal bangin na naper per ai na thu vel khat bangkhai na el awng lo ing. Ziang i pe isi? I rualpuite thawn nunnuamhnak puai bawnhnak tuhin me lu khat bangkhai i pe awng lo isi!

Luka 15:31

A pa in, ‘I fapa, nang tu i hnenah um ngio ai i naihnak thil hmuahhmuah heh nangmah ai i.

Luka 15:32

Ikhalselai na naupa tu thi ai tunin nung leh i; pai zo napui tunin hmu leh ing; ciamanin lungawi aipuang in puai bawt tlak hrimhrim i,’ ti i,” tiin Jesuh in rel i.

Luka 18:11

Farasi pa tu a hla thah ah a mah lek ding ai hetihin sawngen i. ‘Aw Pathian, kai tu midang bangin duhham lo ing, thudonrel lo ai kangkawm sualhnak bawn lo manin thang na phat ing. Khiata ai a umtu siahkhawltu bang ilo manin na thang na phat ing.