Luka 13:7 - Zanniat Bible

⁷ Ciamanin vuan kiltu hnenah, ‘Sik tucuk! he thaikung heh! Kumthum tian rori a thai le thai lo, tiin ril de napui a thai zaikhai hmu lo ing. Vawng tu! Zaimanin laipua pha hmuah ai tuh hnelhno i?’ ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁷ Khanung chu greprui â zaimi kyn, ‘En raw, kum thumka thik hi thyichâng kunga a myrâ ky va rawk sin a, khatka khawm man sin ming; himâ hi tan nang pai raw; itâ maw a mun khâlnin reng pat â lo?’ a ti.

Khualsim Bible

⁷ Curuangah duumṭuantu cu, ‘Zoh hman! Kum thum sung hi thei kung hi a vuang hrawl ah ka pha bil, a i nain ituhman ka hmu rih lo. Hau tia! Ica’h leiram a luah tlawi rero thok?’ tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁷ Curuangah hmuan kiltu hnenah, ‘Zohhnik, hi theipi hi! Kum thum tiang rori a rah maw rah lo, tiah ka ra veh ṭheu naón a rah zianghman ka hmu lo. Hau mai aw! Ziangah so leiram ṭha a ei rero ding?’ a ti.

Luka 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 32:10

Ciamanin a kham i tum mah, thin i raw ze manin siatsuah tuh sek ing. Cen nangmah le na tesinfate tu miphun lianpui ah na bawn tuh ing,” tiin ti i.

Daniel 4:14

Aw cawm ngai in thu phuang ai, ‘Thingkung heh vawng tu ilai a kakte tan tusek ih. A hnahte heuh tusek ilai a thaite piakruai tusek ih. A hnenin ramsate le a kakte ai vaniute hnawt tusek ih.

SUANGBAWI LAIBU 19:23

“Canaan ram ning hleng ai thingkung ning bir fangin a thai hmasaber kum in kumthum song thaihnak hmuahhmuah heh a cianghlimlo in ruat tu ilai ai tuh lo i si.

SUANGBAWI LAIBU 25:21

Bawipa in kum rukhnak kum ah loram heh hmuifu burh tuhai ciamanin kum thum hrang a tham thai in rong suak tuh i.

Matthai 7:19

Cen thai pha a thai lomi thingkung tu vawng ai mai songah lon de i.

Luka 13:8

Ikhalselai vuan kiltu in ‘Bawipa, kum khatniu tu zuah rih tu! A cingkim in laipua co tuhai dawm vurh rih tuh ing.

Luka 3:9

Thingkungte a ham in vawnghnak tuhin haihpui dah cia zo i. Thai pha a thai lo mi thingkung tu vawng tuhai mai songah lon tuh i,” tiin ti i.

Johan 15:2

I songai thai a thai lotu a kakte heh tan sio ai a thai nai a kakte tu a thaihnak tuhin le thai tam amam a thaithilhnak tuhin a kak pha lo pawl tan sah i.

Johan 15:6

Aisu khai kaimah songah a um lomi tu cabit kak lon ai a romi bang i tuh i. Ciabang a kakte tu khawm ai mai songah lon ai kang sek i.