Luka 13:31 - Zanniat Bible

³¹ Cia can ah Farasi mi hrekkhat Jesuh hnenah kawi tlang ai, “Herod in na rek nuam manin heta in suak tulai hmundang ah feh tu,” tiin ti tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

³¹ Hamâlâizing kyn lu nik thumka Pharisai ngyi hawngnin a kyn, “Sok nang hinântâ rykhainin sê raw; asik chu Herod nyng that rang a ti,” yng ti.

Khualsim Bible

³¹ Acui caan liote ah Farisile hrekkhat phain Jesuh cu, “Hinang hin vak mianmi, icatile Herod ni tan thah a daw,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

³¹ Cuih caanah Farasi mi ṭhenkhat pawl Jesuh hnenah an ra ih, “Herod in thah a lo duh ruangah hitawk in suak awla hmun dangah feh aw,” tiah an ti.

Luka 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:1

Cia tikcu ah Galilee ram uktu Herod in Jesuh thula za i.

Matthai 14:3

Cia hlanah Herod in John pom tuhhnak thupe i; cen pom ai thirri in a khit hnuaah thawng ah toh i. Zaimanin ciatihin bawn ini, ti fangin a naupa Philip ai nupui Herodias manin i.

Matthai 14:6

Cen Herod tenia ah Herodias ai fanu heh mizapui hmaiah lam dekdo i. Herod tu a lungkhim ze ai a hnenah,

Luka 23:7

Pilat in Jesuh tu Herod ai ukhnak ram songmi i, ti a ling fangin Herod hnenah Jesuh kuat i. Cialaitak ah Herod tu Jerusalem khua songah um ve ngelcel i.

Luka 3:1

Rome kumpimangbawi Tiberius in ram a ukhnak kum hlainga kum ah Pontius Pilat tu Judea ram uktu Mangki bawi i ai Herod tu Galilee ram uktu i. Cen Herod ai upa Philip tu Iturea le Trachonitis ram uktu i ai, Lisanias tu Abilene ram uk tu i.

Luka 9:7

Galilee ram uktu bawi Herod in ciatih bangin thil cang a za fangin awloksong roh i, zaimantifangin baptisma petu John nung leh i tiin mi hrekkhat in ti i.