Luka 13:14 - Zanniat Bible

¹⁴ Synagogue kiltu upa pakhat tu Sabbath nia ah Jesuh in mi a cakruai manin a thinraw in misenpui hnenah pong ai, “Naperhnak tuhin ni niruk um i; cia niruk songah kawi tu ilai cakruai dun tu ih; Sabbath nia ahcen i maseh,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ Imyitinung Jisu Ryngam ni kyn Maniâ ai midam tâsiknin Senagok ulyn mi a ning a sy ta, mi ngyi rang yng na moson a, yng kyn, “Maniâ tulsinnâ zo ni rukka â awm ha; hamâ sunga reng min dam raw, Ryngam ni kyn chang lounin,” a ti.

Khualsim Bible

¹⁴ Ihmansela sinakok uktu cu Jesuh ni sabbath ni ah mi a damsak ruangah a heh a har ih, mibuur cu, “Rianṭuan nakding ni ni ruk a om; sabbath ni ah iloin cui nipawl ah phain damsak ii la hete’n,” tiah a ti berbo.

Falam Common Language Bible

¹⁴ Sinakok kiltu upa pakhat cu Sabbath ni ah Jesuh in mi a damter ruangah a thin a heng ih mipi hnenah a ṭong ih, “Hnaṭuannak dingah ni ni ruk a um; cuih ni ruk sungah cun ra uhla damter aw uh; Sabbath ni ahcun si hlahseh,” tiah a ti.

Luka 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 20:9

Niruk songah ning naper hmuahhmuah per tu ih;

Suahhlannak 23:12

“Niruk song naper tuhai ni sarih nia tu cawlum tuh i si. Ciatihin ning kawlpaw le ning siphuhte khai cawlum tuhai, ning hnenumte le ning mikhualte khai thathar ngah tlang tuh i.

Ezekiel 20:12

Kin karlak ah thukham hnikhnaihhnak tuhin le kaimah heh anite thianghlimruaitu a Bawipa ing ti lingruaihnak tuhin Sabbath nia ul tuhin thupe ing.

Ezekiel 34:21

Tuu hat lo le tuu cak lo pawl khiah a hmurah heng teu ai sumpua ah suak thai in khi i si.

SUANGBAWI LAIBU 23:3

Ningmah in naper ni ruk song per tuh i si; ikhalselai a ni sarihhnak nia tu sabbath nia i ti hih tu ngio ih. Cia nia ah naper mah ih; hmunkhat ah Pathian bia tlang tu sawn ih. Konteng ah ning um inkhai sabbath nia tu Bawipa ai i.

Matthai 12:2

Ciami heh Farasite in a hmu fangin Jesuh hnenah, “Sik tu, na hnuahlunte in Sabbath nia ah hetih ai a bawn heh dan bal tlang i,” tiin ti tlang i.

Marka 5:22

Synagogue uktu pakhat Jairus kawi ai Jesuh a hmu fangin a keham ah bok ai ninghiohnak ngen i.

Luka 6:11

Farasi le Danthiam mite tu thinraw ze ai Jesuh siatsuahthilhnak tuhin thu ruat tlang i.

Luka 6:7

Farasite hrekkhat in Jesuh ai sual si nuam in sabbath nia ah cakruai na maw, tiin catloin sik tlang i.

Luka 8:41

Cen Jairus tihnak pa hleng i. Jairus tu synagogue uktu i. Jesuh keham ah bok ai a inn ah kawi tuhin ngen i.

Tirhthalahle 13:15

A khawmtute in Moses dan laibu le prophette ai nganhnak laibu siar tlang hnuaah synagogue hotute in, “U le naute, kin veksen caah thapehnak ponkam rel tuh nai le i sikhaw rel tu ih,” tiin ti i.

Tirhthalahle 18:17

Synagogue inn uktu Sosthenes khiah zung hmai rori ah pom ai vit tlang i. Ikhalselai Gallio in zaikhai siar sah lo i.

Tirhthalahle 18:8

Synagogue uktu upa ber Crispus khai a songkhatte thawn Bawipa sang tlang i; cen Corinth khuami tampui inkhai Pathian thu za ai sang manin baptisma lang tlang i.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 10:2

Pathian ca ahcen ṭang tlang ngai i, ti khiah a lingpuitu ing, ikhalselai amahte ṭandan heh a dik lo i.

Daannolhnak 5:13

Niruk song naper tuh can nai i si;