Luka 13:1 - Zanniat Bible

¹ Cialai ah mi hrekkhat in Jesuh hnenah, Galilee mite in Pathian hnenah hibawlhnak a sel laitak ah Pilat ai rek mite thu khiah rel tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

¹ Hamâzing kyn lu nik thumka yng awm, hangyi ha Galili ram atâ, Pilat chu yng thisen yng Pathyn byknâ kyn yng that ngyi bylap ai chel ngyi retep ha Jisu rang yng va ril.

Khualsim Bible

¹ Aculio fangte ah an thisan leh an raihriiknak Pilat ni a cawhrawi piak hngai mi Galilee peng mipawl ih thu Jesuh a sim tu mi hrekkhat acunangah an om.

Falam Common Language Bible

¹ Culai ahcun mi ṭhenkhat in Jesuh hnenah, Galilee mi pawl in Pathian hnenih thawinak an pek laifangah Pilat ih a thahmi pawl thu kha an sim.

Luka 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ṭahhlapawl 2:20

Aw Bawipa, sik tu, Na cawhhnak thliahthlo mite heh sik tu. Nupangte in amahte fate sa ai tlang i, Amahte ithnak a fate khiah! Suangbawi le prophette rek i, Biakinnpui song rori ahcen.

Matthai 27:1

Zing lam fangin suangbawi upate le Judah upate in Jesuh rek tuhin tawlrel tlang i.

Matthai 27:2

Thir cikcin in a khit hnuaah fehpui ai Rome acuzah bawi Mangki Pilat kut ah pe i.

Tirhthalahle 1:11

“Aw Galilee mite, zaimanin van hlir in ding tlang cuahco i si? Ning hnenin van a kaitu Jesuh heh van ah a kai laitak ning hmu bang rori in zuktolh leh tuh i,” tiin ti i.

Tirhthalahle 2:7

Aican le multing in, “Hetih ai a pongtu hnelhno mite heh Galilee mite ilo im?

Tirhthalahle 5:37

Cia hnuaah mipum siar laiah Galilee mi Judas tihnak suak lala ai mi tampui in hlun tlang hluahhlo i; ikhalselai rekhnak tuar ve ai a hnuahlunte tu piak tlang sek i.