Luka 12:56 - Zanniat Bible

⁵⁶ Ning, phalaktla thiam pawl! Van le laipua sik in nikhua pha tuh le hnawm tuh rel thil i si! Ciatih ilekhaw zaimanin tun san ai thu umdan ling thil lo i si?” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁵⁶ Nyngni thalêmkom ngyi, khawmol le ryvân awm dân khawm nyng hoi thyi a, itâ maw atun tâ dân chu hoi thyi mak chou ai?

Khualsim Bible

⁵⁶ Nangmi mitisaktiapawl! Vulei leh van hmuihmel landan sullam khawti’h phuansuah thok ti cu nan tiah, a i nain atulio caan sullam khawti’h phuansuah thok ti hmawh ica’h nan tiah lo hmen?” tiah khaw a ti hngai.

Falam Common Language Bible

⁵⁶ Nannih titer awk thiam pawl! Van le leilung nan zoh ih ni khua ṭhat ding le siat ding nan sim thei! Cuti asilekhaw ziangah so tuih sanih thu-umzia nan theih thiam lo?” tiah a ti.

Luka 12:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 12:32

Issakhar hin in hotu zahnih le amahte kuthnia ai ralkap ṭen thawn; hemite tu Israel caah ziang bawn singlai pha ber tuh i ti le zaifangin bawn tuh ising, ti a lingtute i.

Haggai 2:7

Miphun hmuahhmuah kaimah in lon tuh sek ai a sumsaw le a hlawnthilte heta ah koih tlang tuh i. Ciatihin he Biakinn heh lianhnak in dim tuh i.

Malakhi 3:1

Cungnungber Bawipa in, “Kaimah caah lampui seltu tuhin i palai hlat tuh ing. Cen ning si hnelhno mi Bawipa tu mangrinlo in a Biakinn ah kawi tuh i. Ning umlamhnak i palai tu kawi tuhai i thutiamhnak tu phuang tuh i,” tiin ti i.

Malakhi 4:2

Ikhalselai i thu a ngaitu ningmah ca ahcen i mi ohnak huham ning vumah ni bangin tlang tuhai nitleu in nuncakhnak a pe bangin ning vumah nuncakhnak hlengruai tuh ing. Kawlpaw niu kawlpaw inn in a suahhnak bangin luat ngai le ang ngai in um tlang tuh i si.

Matthai 11:25

Cialai ah Jesuh in, “Aw i Pa, lai le van ai Bawi! mifim le mithiam hnenin na thup ngiohnak heh tunin zaikhai a thiam lomi hnenah na larruai manin thang na phat ing.

Matthai 16:3

Cen zingniu ah ‘Van ham san ai dup lekhaw khua a nim manin ruah si tuh i,’ ti i si. Van sik in ni khua pha le sia tuh rel thiam i si, ikhalselai tun can ah hnikhnaihhnak heh lingthiam tlang fawn lo i si.

Matthai 6:2

“Ciamanin mi hlawhsamte hnenah thil pakhatkhat na sum fangin mi phalaktla pawl in synagogue le zalampui ai bawnhnak bangin thirhlung tum in au mah ih. Anite in mizapui ai thangphat tuhin bawn tlang i. Fiang ngai in ning rel ing: amahte ngah tuhhnak tu ngah zo sek ihang.

Galati 4:4

Ikhalselai can tekhnak a hleng fangin Pathian in a Fapa hlat i. Nupang songin suak ai Judah dan hniaah nung i.