Luka 12:11 - Zanniat Bible

¹¹ “Synagogue ah ituseh, ram uktu ihlahle hotu bawi hmaiah ituseh ning fehpui fangin akontih in sawn tuhai akontih in pong tuh ing tiin thincawl mah ih.

Dân Thar NT (BSI)

¹¹ “Senagoka mi ngyi, mylal ngyi, ulyn makunga nyng nyng roi tika chu, Hakhanin maw, imaw ril ket, i chawng maw ril ket; tinin ryvak ma rou;

Khualsim Bible

¹¹ Sinakok uktule hmala leh thungeitule hmalaah tlangtung dingin an tan phatpi tikah, nanmah leh mah khawti’n nan ṭantiak thok leh itu nan sim thok timi thu ah dontia hlah uh;

Falam Common Language Bible

¹¹ “Sinakok ah siseh, ram uktu a si lole hotu bawi hmaiah siseh khiing dingih an lo hruai tikah ziangtinso ka ṭan ding ih ziangso ka ṭong ding tiah va helhkam hlah uh.

Luka 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 4:12

Ciamanin feh tu; na ponghnak ah na bawm tuhai na pong tuh khai na rel tuh ing,” tiin ti i.

Matthai 23:34

Fiang ngai in ning rel ing: ning hnenah prophet, mifim le zirhtu sayate hlat tuh ing; a hrekkhat tu rek tuh i si, a hrekkhat tu thinglamteh vumah ningmah in rek tuhai a hrekkhat tu synagogue ah ningmah in vit tuhai khua khat in khua dang ah hnawt tuh betbo i si.

Matthai 6:25

“Ciamanin ning rel ing: ning nunhnak caah ning kulhnak ti le rong le ning ruangpui caah hnikponte thu ruat le donhar in um mah ih. Thungai in tifangin, nunhnak tu rong tahin thupui sawn lo im? Hnikpon tahin taksa ruangpui thupui sawn lo im?

Matthai 6:27

Ning donharhnak manin ning nunhnak can comniu tal sauruai thai awm?

Matthai 6:28

“Cen hnikpon thu ah zaimanin don ning har i? Hampalak ai dingawrh par heh sik tu ih: na per lo i, vokher ai thiam khai tak fawn lo i.

Matthai 6:31

“Ciamanin ‘Aih le din le silh le fen tuh khai akonan ngah tuh ing,’ tiin donhar in um mah ih.

Matthai 6:34

Ciamanin thangha caah donhar in um mah ih; thangha in donharhnak amah phutua in nai tuh ve i. Ni ni khat ai a phur tawk harsahnak vumah a dang betcih tuh ilo i.

Luka 12:22

Cia hnuaah Jesuh in a hnuahlunte hnenah, “Ciatih imanin ning aih tuh ca ituseh, ning silhfen tuh hnikpon caah ituseh, thincawl in um mah ih, tiin ning rel ing.