Luka 11:27 - Zanniat Bible

²⁷ Jesuh in thu a rel ben fangin mizapui lakai nupang nu pakhat in Jesuh tu, “Na cawi tu le na tuamhlawmtu nupang heh mihmuifu i!” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

²⁷ Hâ chawng a la ril lâizing kyn mipui ngyi sung atâ luka nupang a hawng mêhêt a, a kyn, “Phung â nyimi le bawk â khanmi nu chu vânthâ â chang,” a ti.

Khualsim Bible

²⁷ Hihi a sim lioah numi pakhat ni mibuur lakin Jesuh cu, “A tan hring tu leh a tan cawmmuai tu nu cu a thluasuak,” tiah a heh.

Falam Common Language Bible

²⁷ Jesuh in hi thu a sim ṭheh tikah misenpi lakih nunau nu pakhat in Jesuh cu, “A lo hringtu le a lo tuamhlawmtu nunau cu mi thlawsuak a va si so!” tiah a ti.

Luka 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 23:25

Na nu le na pa angruai tu, nangmah na cawitu na nu heh ang in um tuseh.

Luka 1:28

Vancungmi a hnenah kawi ai, “Na hnenah daphnak um tuseh! Bawipa na hnenah um ai hmuifu tampui na pe i,” tiin ti i.

Luka 1:42

cawm roh in, “Nang tu nupang hmuahhmuah lakah hmuifu ber nupang isi. Na te tuhhnak fa khai hmuifumi fa i!

Luka 1:48

Zaimantifangin mi nauta a sal nu heh Hai loin i ling ngio i. Tunai panin mi zongzong in mihmuifu iti tuh i.

Luka 11:26

Cia hnuaah feh ai amah tahin a siava deuh ramhuaite pasarih sawm ai ciata ah um tlang i. Cen a tawphnak fangin ciami pa tu a hlan tahin roh amam i,” tiin ti i

Luka 23:29

Zaimantifangin, ‘Nauniu a nai awng lomi, fa a pai awng lomi le vel khat khai nau hnawi a tul awng lomi nupangte tu bawngpha roh i!’ ti can hleng tuh i.