Luka 1:76 - Zanniat Bible

⁷⁶ “I fapa, nang tu a sang ber Pathian ai prophet tiin na ko tuh i, Nang tu Bawipa ai lampui seltu tuhin a hmaiah feh tuh isi;

Dân Thar NT (BSI)

⁷⁶ “Nyngma, ky sapâ, ky Dumtê, Arysângchemmi zawlnyi nyng la ti iyng; a lampui ngyi rotok rang tânin Pumâ mâna sê net a;

Khualsim Bible

⁷⁶ “Cun, nang, naute, Cungnung Tleng ih profet ti’h kawh na i thok; icatile Bawipa hmalaah a lam tuahtim piak dingah na tat li thok,

Falam Common Language Bible

⁷⁶ “Ka fa, nang cu a saang bik Pathian ih profet tiah kawh na si ding. Nang cu Bawipa ih lamzin rak sial saktu dingah a hmaiah na rak feh ding;

Luka 1:76 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 87:5

Zion tu mi zongzong semhnak hmun i ai, Cungnungber in cakruai tuh i, ti tlang tuh i.

Malakhi 3:1

Cungnungber Bawipa in, “Kaimah caah lampui seltu tuhin i palai hlat tuh ing. Cen ning si hnelhno mi Bawipa tu mangrinlo in a Biakinn ah kawi tuh i. Ning umlamhnak i palai tu kawi tuhai i thutiamhnak tu phuang tuh i,” tiin ti i.

Malakhi 4:5

Ikhalselai ni lian le a kihkul Bawipa ai nia a hleng hlanah ning hnenah prophet Elijah hlat tuh ing.

Matthai 14:5

Herod in John heh rek nuam i, ikhalselai Judah mite lau i, zaimantifangin John tu prophet i tiin a ruat tlanghnak i.

Matthai 21:26

Ikhalselai minung thu in ti lesingkhaw mi zongzong in John tu prophet i tiin sang lawnsi ai misenpui in kinmah sawn lehlam zaimaw tiin kin ti pang tuh i, ti laukul lawnsi,” tiin ti tlang i.

Matthai 3:11

Ning sualhnak sir tlang i si ti larhnak tuhin kaimah in ti thawn baptisma ning pe ing, ikhalselai i hnua ai a hlengtu tuh pa tu Rauhla Thianghlim le mai thawn baptisma ning pe tuh i. Ani tu kaimah tahin lian deuh i; kai tu a kedawl awhtu tuhin rin i tlak lo i.

Matthai 3:3

Prophet Isaiah in, “Mi pakhat tu hampalak ah au ai, ‘Bawipa caah lampui sel tu ih, A fehhnak lampui cangruai tu ih,’ ti i,” ti ai a tihnak, a rel nuamhnak tu John i.

Marka 11:32

Ikhalselai, “Minung hnenin,’ ti lesingkhaw mizapui lau kul fawn i, zaimantifangin mizapui in John tu prophet i ti khiah ling sio fawn i,” ti tlang i.

Luka 1:32

Mi songlawi i tuhai, Cungnungber Pathian ai Fapa tiin ko tuh i. Ani tu Pathian in a pu David bangin kumpibawi ah bawn tuhai,

Luka 1:35

Vancungmi in, “Rauhla Thianghlim na hnenah hleng tuhai Cungnungber ai hathnak huham na vumah um tuh i. Ciamanin na te tuhhnak fa tu fapa thianghlim i tuhai Pathian fapa tiin ko tuh i.

Luka 6:35

Ciatih ilo i! Ning ralte it tu ilai amahte vumah phathnak bawn tu ih. Thil sum tu ilai ngah leh tuh ruat mah ih. Ciatihin phatman tampui ngah tlang tuh i si, cen Cungnungber Pathian ai fa ning cang tuh i. Zaimantifangin ani tu mi pha lo le lungawi a thiam lotute vum ahkhai pha i.

Johan 1:23

John in prophet Isaiah ai relciahnak khiah lang ai, “Kai tu ‘Bawipa ai lampui heh cangruai tu ih,’ tiin ramkhing ah a auhnak aw ing,” tiin ti i.

Johan 1:27

Ani tu i hnuaah a kawi lai i; ikhalselai kai tu a kedawl ri hawktu rin i tlak lo i,” tiin ti i.

Johan 3:28

Kaimah rori in, ‘Kai tu Messiah ilo ing; a hlanai a hleng cia mi ing,’ tiin i relthilhnak tu ningmah i si.

Tirhthalahle 16:17

Paul le kinmah khel lamin kin hlun betbo ai, “Hemite heh Cungnungber Bawipa ai salte i! Nunohnak thu ning hnenah phuang i!” tiin au betbo i.