Luka 1:55 - Zanniat Bible

⁵⁵ Abraham le a tesinfate vumah a kumzangza in ninghio tuhin hih ngio i!” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁵⁵ Abraham le a rui ngyi chu kumkhoka a ryngmunâ hoi rengnâ, A sokro Israel ngyi chu yng na Mysâ tâk a,” a ti.

Khualsim Bible

⁵⁵ kan pupale hemih a vuak taakmi – Abraham leh a ciitlangle hemah velngei ringring dingih a thutiam – mangin,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁵⁵ Abraham le a tesinfa pawl parah a kumkhua in zaangfah dingah a ciing ringring!” tiah a ti.

Luka 1:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 12:3

Hmuifu na petu heh hmuifu pe thun tuh ing, Ikhalselai cuk na camtu heh cukcam thun tuh ing: Nangmah hmuifu i pe angin, Laivum mi hmuahhmuah in hmuifu i ngen tuh i,” tiin ti i.

Seemthawhnak 17:19

Pathian in, “Abraham, ciatih ilo i. Na nupui Sarah rori in fapa na nai sah tuhai a hming ah Isaac tiin ko tuh isi. Amah hnenah ituseh, a tesinfate hnenah ituseh, i thutiam khoruai tuh ing. Zaimantifangin kumzangza hrang thutiamhnak i.

Seemthawhnak 17:7

“I thukham heh nangmah le na tesinfate hnenah, sankhat hnua sankhat, kumzangza thutiamhnak in khoruai tuh ing. Kai tu na Pathian tuhin le na tesinfate ai Pathian khai i tuh ing.

Seemthawhnak 22:18

Cen anite hmuifu i pe bangin laipua vumai minung hmuahhmuah in hmuifu i ngen tuh i. Hemi thil hmuahhmuah heh i thu na ngai manin i,” tiin ti i.

Seemthawhnak 26:4

Van ai arsite zah in tesinfate na pe tuhai amahte hnenah he ram hmuahhmuah pe tuh ing. Na tesinfate hmuifu i pe bangin laivum miphun hmuahhmuah in hmuifu i ngen tuh i.

Seemthawhnak 28:14

Na tesinfate tu laivum ai laivut zah tuh i. Amahte ram heh nisuah nitlak, sak lam le hlang lamah kau tuh betbo i. Nangmah le na tesinfate hmuifu i pe bangin laivum ai miphun hmuahhmuah inkhai hmuifu i ngen tuh i. Nangmah le na tesinfate hmuifu i pe bangin lailung vum mi zongzong in hmuifu i ngen tuh i.

Luka 1:54

Kin pupate hnenah a thukhamhnak khimruai ai, a cengfa Israel bawm tuhin kawi zo i.

Luka 1:56

Mary tu Elizabeth hnenah hla thum tha a um hnuaah a inn ah tlung i.