Luka 1:45 - Zanniat Bible

⁴⁵ Bawipa in na hnenai a relhnak thu heh na vumah khim tuh rori i ti ruat ai na lungawi tuh zia heh a mak roh i! tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁵ A khymnu mi khawm a vân â tha, a kyn Pumâ chawng ai ril ha tung at a,” a ti.

Khualsim Bible

⁴⁵ Cun Bawipa ni a hemih a simmi a kimngah thok tiih a zumtu nu cu mithluasuak a ii,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴⁵ Bawipa in na hnenih a simmi thu hi na parah a kim taktak ding ti na ruat ih na lungawi daan ding hi a va mak ve!” tiah a ti.

Luka 1:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 17:16

Bawipa ai thukham cia Elijah ai a relhnak bangin bel songai sangvut tu bo awng lo ai palang songai thau khai bo awng lo i.

2 Siangphahrang 4:5

Ciamanin hmaitong nu tu a fapate thawn inn songah lut tlang ai dawngkham a kham hnuaah, a fapate ai koihhnak palang songah a naiciahnak siti heh thun betbo i.

2 Sansiarnak 20:20

A thangha zingniu in tho ai Tekoa hiang hampalak ah feh tlang i. A suak tlang sawng fangin Jehoshaphat in anite hnenah, “Judah le Jerusalem mite, Bawipa ning Pathian heh rinsan tu ilai kho ngai in ding thil tuh i si. Amah ai prophette thurelhnak sang tu ilai hlawh ning tling tuh i,” tiin cah i.

Luka 1:20

Ikhalselai i thurelhnak na sang lo inkhai a can a khim fangin i thurelhnak khim tuh i. Hetihin na sang lo manin pong thil loin um tuh isi. Na hnenai i thukham a khimhnak nia a hleng hlanlo kam khatniu khai pong thil tuh lo isi,” tiin ti i.

Luka 1:44

Zaimantifangin na pong sawng fangin i pum songai nauniu heh lungawi aipuang in dawk i.

Luka 1:48

Zaimantifangin mi nauta a sal nu heh Hai loin i ling ngio i. Tunai panin mi zongzong in mihmuifu iti tuh i.

Johan 11:40

Jesuh in a hnenah, “Nangmah in sang peupeu lesikhaw Pathian songlawihnak hmu tuh isi, tiin na rel zo ilo ing maw?” tiin ti i.

Johan 20:29

Jesuh in, “I hmu manin i sang isim? I hmu lo napui a sangtu heh mi hmuifu i,” tiin ti i.