Luka 1:38 - Zanniat Bible

³⁸ Mary in, “Kai tu Bawipa ai sal nu ing. Na relhnak bangin i vumah cang tuseh,” tiin ti i. Cen vancungmi tu feh leh i.

Dân Thar NT (BSI)

³⁸ Khanung, Mari chu, “En raw, Pumâ sokronu ki chang, ny chawng kânin ky chunga ai tung chang se,” a ti. Khanung ryvânpilâi chu a kyntâ tyinin a sê ta.

Khualsim Bible

³⁸ Cutikah Mari ni, “Kei cu Bawipa ih salnu ka ikau! Na sim mangin i kau seh,” tiah a ti. Culeh vanmi ni Mari cu a mata.

Falam Common Language Bible

³⁸ Mari in, “Kei cu Bawipa ih salnu ka si. Na sim vek cun ka parah si ko seh,” tiah a ti. Cule vancungmi cun a fehsan.

Luka 1:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 116:16

Aw Bawipa, kaimah heh na cengfa ing; I nu bangin kaimah khai nangmah na ruaih tuh ing; Nangmah in luathnak i pe zo isi.

SAAM LABU 119:38

Nangmah na kihzahtute hnenai na thukhamhnak heh; Kai na cengfa hnenah khimruai tu hram law.

Luka 1:37

Zaimantifangin Pathian in bawn thil lomi zaikhai um lo i,” tiin ti i.

Luka 1:39

Cen Mary tu a thil pai ai Judea peng tlang vum khua ah rang ngai in feh i.

Luka 1:48

Zaimantifangin mi nauta a sal nu heh Hai loin i ling ngio i. Tunai panin mi zongzong in mihmuifu iti tuh i.

Galati 4:22

Dan laibu in, Abraham in fapate pahnih nai i; pakhat tu a sal nu in hing sah ai a dang pakhat tu a luatmi nupang in hing sah i, ti i.