Luka 1:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Bawipa ai hmaiah a fehciatu palai cang tuhai prophet Elijah bangin a hatmi le hmual naimi cang tuh i. Pate ai thinlung khai amahte fate lamah merruai leh tuhai thu ngai lotute khai midikcangte ai thuruahdan lampui ah hoi leh tuh i. Bawipa caah Bawipa ai minungte ralring sah tuh i,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Khanung, Pâ ngyi mulung rang synâu tyng khak a mikir lom ngyi, chawng ryngâi mak ngyi chu mi tha ngyi hoinâ khak tyng a mikir lom ngyi, Pumâ rang tâ a ryzyu sai tâsik rawthawk rang tânin Elija mulung le a thothyinânin, Pumâ makunga ro iat,” a ti.

Khualsim Bible

¹⁷ Nulepapawl ih thinlung cu an tiale hemah iseh, thungailotu cu miding ih thuruah daan laah iseh, mer hngai dingah leh, Bawipa caah mipawl tuahtiimtia in vua hngai dingah Elijah ih thinlungput leh huham rum Bawipa hmalaah a tat li thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Bawipa ih hmaiah a rak feh sungtu palai a si ding ih profet Elijah vekin a cakmi le hmual nei zetmi a si ding. Pale pawl ih thinlung tla an faale lamah a mer awter sal ding ih thu-ngai lomi pawl khal miding pawl ih thuruahdan lamzin ah a hruai kir sal ding. Bawipa ih hrangah Bawipa ih minung pawl a timtuah sak ding a si,” tiah a ti.

Luka 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 17:1

Gilead ram Tishbe khua an Elijah tihnak prophet pakhat heh kumpibawi Ahab hnenah, “A nungmi Bawipa Israel ai Pathian, i ruaihmi Bawipa hming in na rel ing: Kaimah in ruahsi tuhang seh ti hlanlo, tunai panin hmai lam kum hnih kum thum song heh nai ituseh ruahsi ituseh um tuh lo i,” tiin rel i.

1 Siangphahrang 18:18

Ciafangin Elijah in, “Mi hnaihnoktu heh kaimah ilo ing. Nangmah sawn isi. Nangmah le na pa i si. Bawipa ai thupehnak hlun nuam loin Baal khuavang sawn bia kawm i si.

1 Siangphahrang 21:20

Ahab in Elijah hmu fangin, “Ai aw, i hmu lio isim, i ralpa!” tiin ti i. Ciafangin Elijah in, “Ing, na hmu ing! Bawipa ai mithmuh ah thilsual lek bawn zo isi.

2 Siangphahrang 1:16

a hnenah “Bawipa in, ‘Israel ramah Pathian um lo bangin Ekron khua ai Baalzebub hnenah mi na hlat manin tunai na khuahluan in tho tuh lo ihang si. Na thi tuh ihang,’ ti i,” tiin rel i.

1 Sansiarnak 29:18

Aw Bawipa, kin pupa Abraham, Isaac le Jacob ai Pathian, hebang penuamhnak thinlung heh na minungte thinlung songah kumzangza in umruai tulai, nangmah caah rintlak minung cang tuhin kilkhawl tu law.

2 Sansiarnak 29:36

Pathian bawmhnak thawmin ciami naperte a rang ngai in ben tlang manin kumpibawi Hezekiah le mizapui tu ang tlang ngai i.

SAAM LABU 10:17

Aw Bawipa, thinlung nem mite ai daihhnak tu ling isi; Cen amahte thinlung hatruai ai a sawngenhnak ngai isi.

SAAM LABU 111:10

Bawipa kihzah heh fim hampanhnak i; Ciatih bangin a bawntute tu, Lingthiamhnak pha bik nai tlang i. Ani tu kumzangza in thangphat tuhhnak i.

SAAM LABU 78:8

Anite tu a pupate, milungruh le mi engsan hmang pawl, Pathian a rinsanhnak zaikom inkhai a khoruai awng lote le, Pathian rinsantlak ai a um awng lote bangtluk tu i tuh lo i.

Isaiah 29:24

Mivoite in thil ti thiamhnak nai tuhai a phuncamtu le a pongtam mite khai ang ngai in zirh thil tuh i,” tiin ti i.

Amos 4:12

Ciaman nakhaw Israel mite, ning cawh tuh ing i tihnak khiah! Kaimah in ciatihin bawn tuh manin Pathian thawn tawk dun tuhin ralring tu ih,” tiin ti i.

Matthai 11:14

Amahte thurelhnak sang ning nuam lekhaw John heh kawi tuh i tiin a rel cia mi Elijah khiah amah ihang.

Matthai 14:4

Baptisma petu John in Herod tu, “Herodias na hoi heh a dik lo i,” tiin ti de manin,

Matthai 3:3

Prophet Isaiah in, “Mi pakhat tu hampalak ah au ai, ‘Bawipa caah lampui sel tu ih, A fehhnak lampui cangruai tu ih,’ ti i,” ti ai a tihnak, a rel nuamhnak tu John i.

Matthai 3:4

John ai hnikpon tu kalauk hmul ai takhnak i, a elpen tu savun ai bawnhnak i ai a rong tu khokhuak le hampalak khoitizu i.

Luka 1:16

Israel mite tampui khai Bawipa amahte Pathian hnenah letruai leh tuh i.

Luka 1:76

“I fapa, nang tu a sang ber Pathian ai prophet tiin na ko tuh i, Nang tu Bawipa ai lampui seltu tuhin a hmaiah feh tuh isi;

Johan 1:13

Pathian ai fate a canghnak tu laivumdan, minung ai thi le sa in ilo i; Pathian amah rori heh amahte Pa i.

Johan 1:34

Ciapa tu hmu ngah zo ing; Fiang ngai in ning rel ing: Ani tu Pathian Fapa i,” tiin a hmuhnak le a linghnak khiah rel i.

Johan 3:28

Kaimah rori in, ‘Kai tu Messiah ilo ing; a hlanai a hleng cia mi ing,’ tiin i relthilhnak tu ningmah i si.

Tirhthalahle 10:33

Ciamanin tun rori in na ko ing; cen nangmah inkhai ning i hio ai kawi isi. Tun heta Pathian hmaiah kin veksen in um tlang ai Bawipa in rel tuhin na ruaihnak ngai tuhin na iang tlang i ing,” tiin ti i.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:23

Cen a semkhimmi a songlawihnak khai larruai nuam ai a cotu tuhin tekciami kin imanin a ninghiohnak dongtu kin vumah a songlawihnak burh i.

Kolose 1:12

Tleuhnak ram songah Pathian in a mi thianghlim pawl ca ai a dahhnak khiah a cotu tuh ve in ning semsuahtu Pathian heh lungawi in thangphat tu ih.

2 Timote 2:21

Aisu khai a pha lomi hmuahhmuah pial ai thiangniu in um lekhaw naper songlawi hrangah hmang tuh i. Zaimantifangin pumpetu i ai naper pha per tuhin a ring dun cialep imanin Bawipa ai hman tlak i.

1 Piter 2:9

Ikhalselai ning tu ril cia miphun, Kumpibawi ai suangbawi, miphun thianghlim, Pathian ai miphun hlaice i si. Khuathim songin aicankul tleuhnak songah ning kotu Pathian in ngaihsunurkul a thil bawnhnak tepawl tlangaupui tuhin a rilhnak i si.

1 Johan 2:28

I, i fate, amah thawn ning pawlkomhnak ah kho tu ngio ih; ciatihin amah a hleng fangin ralphahnak in kin dim tuhai a hleng Nia ah zakthi in a hmai in relh hnelhno kul tuh lo i.

Thupphuan 20:4

Cen bawi tohkham le a vumai a totu, thukhanthilhnak a hnenah pehnak mite hmu ing. Jesuh ai a phuanghnak thutak le Pathian thu phuang tlang manin rek a tuartute ai rauhlate hmu ing. Anite tu sahrang bia tlang lo i, a lim khai bia tlang lo i; sahrang ai hnikhnaihhnak tu amahte cal ah ituseh amahte ban ah ituseh nai tlang lo i. Anite tu nunglehsal ai Pathian tohkham vumah to in Khrih thawn kum thawng khat song uk tlang i.

1 Samuel 7:5

Cen Israel mite tu Mizpah khua ah taikhawm tuhin Samuel in cah ai, “Ciata ah Pathian hnenah ning ca saw ning nget tuh ing,” ti i.