Kolose 4:10 - Zanniat Bible

¹⁰ Kaimah thawn thawngtlatu ve Aristarchus in hnuk ning sat i; Barnabas ai tupa Mark inkhai hnuk ning sat i; (Mark ning hnenah hleng lekhaw phatak niu in cosang tu ih, ti khiah thuthanhnak ngah zo i si).

Dân Thar NT (BSI)

¹⁰ Aristarka, jil ki lut champuipâ hi chibai nyng na buk a; Mark, Barnaba tupâ khawm chibai nyng na buk a, (atak chunga chawngpêk ngyi nyng mu ha; nyng kyn a hawng nung hai lawm rou;)

Khualsim Bible

¹⁰ Ka thawngtlakpi Aristarkhas ni za a tan tlai hngai, Barnabas ih tupa Marka ni khaw; amah rum pehtlaitia in – an tan phat ahcun ṭhatein dolawm uh – timi thucah nan ngah rom.

Falam Common Language Bible

¹⁰ Keimah thawn thawngih a tla vemi Aristarkas in cibai a lo buk; Barnabas tupa Marka khal in cibai a lo buk ve a si. (Marka nan hnen a ra thlen le ṭhatein rak cohlang uh, ti cu thuthannak nan ngah zo.)

Kolose 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tirhthalahle 12:12

Thilcanghnak a ling ngah hnuaah John Mark nu Mary ai inn ah feh i; ciata ah mi tampui khawm ai sawngen tlang thliahthlo i.

Tirhthalahle 12:25

Barnabas le Saul tu Pathian thu phuang ben kawm hang manin Jerusalem an John Mark khiah hawl ai let kawm i.

Tirhthalahle 13:13

Paul le a rualpuite tu lawng in Paphos in feh tlang ai Pamphylia ram Perga khua hleng i. Ciata in John Mark in letsan ai Jerusalem ah tlung i.

Tirhthalahle 13:5

Salamis khua a hleng fangin Judah mite ai synagogue ah Pathian thu rel kawm i. A naper bawmtu tuhin John Mark fehpui i.

Tirhthalahle 19:29

Ciatih ai auhnak aw in khua song dim sio i. Mizapui in, Macedonia mite pahnih Paul thawn khual a tlawngtu Gaius le Aristarchus khiah pom ai puai sik hmun bualrawn ah suahpui i.

Tirhthalahle 20:4

Berea khuami Pirhas ai fapa Sopater le Thessalonica khuami Aristarchus le Secundus, Derbe khuami Gaius, Asia ram in Tychicus le Trophimus, le Timothy inkhai paul fehpui tlang i.

Tirhthalahle 27:2

Asia ram lawng cawlum hmuncang ah com kong tuh zianzo ai Adramyttium khua ai kawihnak lawng to in feh i ing. Macedonia ram Thessalonica khuami Aristarchus khai kin hnenah tel ve i.

Tirhthalahle 4:36

Ciatih bangin Cyprus tikulh ai a suaktu Levi mi Joseph in,

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 16:2

Pathian sangtute ai bawn tuhhnak a i bangin Bawipa ai hming in ani tu cosang tu ilai bawm tuh kul lekhaw bawm tu ih. Ani tu mi tampui caah ituseh, rualpui pha, mi hnempui ngai i.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 16:7

I Judah phunpui le kaimah thawn thawng a totu ve Andronicus le Junia khai hnuksat ing. Anite tu hnuahlunte ai lingthiam ngai mite i ai kaimah hlanah Khristian cang kawm zo i.

2 Timote 4:11

Luke pakhat lek i hnenah um i. Mark khai sawm tulai fehpui tu ve, naperhnak i bawmthaitu i.

Filemon 1:23

Khrih Jesuh manin i thawngtopui Epafras in hnuk na sat i.

Filemon 1:24

Cen i naperpui Mark, Aristarchus le Demas le Luke inkhai hnuk na sat ve i.

1 Piter 5:13

Pathian ai a rilhnak Babylon ai a ummi ning unau pawlpui in hnuk ning sat ing. I fapa Mark inkhai hnuk ning sat ve i.