Kolose 3:11 - Zanniat Bible

¹¹ Ciatih imanin, Gentile mite le Judah mite tiin ituseh, zarhtan le tan lo tiin ituseh, mivoi phun le zai thu khai ling lo ramsa phun, salte le miluatte tiin hlaihdanhnak um nawn lo i; Khrih ian heh zaizongza i ai zaizongza a songah um i.

Dân Thar NT (BSI)

¹¹ hanân chu Grik mi le Juda mi, chukmorât le ât mak, zât dang ngyi, Skuthia mi ngyi, sokro ngyi, sokro chang mak khawm awm thyi ma ngyi; Krista chu atinka changnin atinka kyn khawm â awm.

Khualsim Bible

¹¹ Acui tharsuahmi sungah Grik leh Judah, phawzim ṭhawh leh ṭhawh lo, ramsa phun, Sitian mi, sal leh miluat, timi a om ti lo; Khrih tu izongza, thil hmawhhmawh a ii ih, a zate sungah a om!

Falam Common Language Bible

¹¹ Cuti a si ruangah, Zentail mi le Judah mi tiin siseh, serhtan le tanlo ti in siseh, mi aa phun ti le ziangthu hman thei lo ramsa phun, sal pawl tile miluat pawl tiih thleidan awknak a um nawn lo; Khrih lawng hi ziangzongza a si ih ziang hmuahhmuah sungah a um a si.

Kolose 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 117:2

A ithnak tu kinmah caah kho ai, A rintlakhnak tu kumzangza in kho i. Bawipa thangphat tu ih.

Isaiah 49:6

Bawipa in, “Kaimah cengfa, na ṭuanvo thupui amam um i; A tangsun Israel mite hnenah A hlan bangin hmingthanghnak na nairuai leh tuh lek ilo in, Laivum pumpuhluk ohnak a ngah ngahthilhnak tuhin Nang tu miphun tampui hnenah tleuhnak tuhin na bawn tuh ing,” i ti i.

Isaiah 52:10

Bawipa in a huham thianghlim suah tuh i, A minungte o tuh i. Laivum pumpuhluk in hmu tuh sio i.

Jeremiah 16:19

Aw Bawipa, nangmah in kin hup ai hathnak i pe isi. Harsahnak can ah i bawm isi. Vanham tong in miphun tampui kawi tlang tuhai na hnenah, “Kin pupate in thudon khuavang siar lo zaikhai nai tlang lo i; amahte naihnak tu zaikhai hnempui lo milim lek i.

Ezekiel 47:22

A zomzet in ningmah ai i tuh i. Ningmah lakah a umtu ramdang mite, he ramah fate a naitute tu ram ning zem dun fangin covo nai tuh ve i. Israel minung thotho ah siar tuhai Israel miphunte thawn ram ning zem dun fangin camciafung duk tuh i si.

Hosea 2:23

Ram songah i minungte tu kho ngai in umruai tuh ing. Khangso tuhai mi nainung ngai cang tuh i. “Lo-ruhamah,” tiin ko awng mite tu “Ninghio tuh ing,” cen, “Lo-ammi,” tiin ti awng mite tu “I minung i si,” ti tuh ing. Cen anite in “Kin Pathian isi” tiin i ti tuh i.

Amos 9:12

Ciamanin Israel mite in a tanglaimi Edom ram neh tlang tuh sio ai kaimah ai awng miphun hmuahhmuah khai neh tuh sio i,” ti i. Hemi a cangruaitu tuh Bawipa in ti i.

Mikah 4:2

Cia minungte in, “Bawipa ai mual ah feh ngasing, Israel Pathian ai biakinn ahcen; Bawnruai a nuamhnak zir tuhai Amah caah a rilciahnak lampui ah feh tuh ising,” ti tuh i. Bawipa ai thuzirhhnak tu Jerusalem an kawi ai Zion in a minungte hnenah thu rel i.

Zekhariah 2:11

Ciafangin mi tampui Bawipa hnenah kawi tuhai a minung ah cang tuh i. Ning lakah um tuhai ning hnenah a hlatmi ing ti khiah i ling tuh i si.

Malakhi 1:11

Laivum miphun hmuahhmuah, nisuahhnak in nitlakhnak tian kai tu i upat i. Khuahacang ah i hming upathnak tuhin rimhmui tai tlang ai a cotlakmi hibawlhnakte i sel i. Amahte veksen in i upat i!

Johan 14:23

Jesuh in, “Aisu khai kaimah i ittu in i thuzirhhnak hlun tuh i. I Pa in it tuhai i Pa le kaimah kawi kawm tuhai a hnenah um kawm tuh i ing.

Johan 15:5

Kai tu cabit kuang ing, ning tu a kakte i si. Aisu khai i songah um ai kai khai amah songah um lengkhaw thai tampui thai tuh i; zaimantifangin kaimah tel loin zaikhai bawn thil lo i si.

Johan 17:23

Anite tu pakhat taktak i ai ciatihin laivum in nangmah ai hlathnak mi ing ti ling thil tuhin le kaimah i it bangin anite khai it isi ti ling tuhin kai tu amahte songah um ai nang tu i songah um isi.

Tirhthalahle 15:17

Ciatihin lailung vum miphun hmuahhmuah i hnenah kawi tlang tuh i; I rilciahnak Gentile mi hmuahhmuah khai kawi tlang tuh i.

Tirhthalahle 28:2

Ciata ai a umtu minungte tu kin vumah pha tlang ngai i. Ruah si ai khuasik ze manin kinmah caah maipual sep ai pha ngai in kin sik i.

Tirhthalahle 28:4

Paul ai kut ah merh meng hmu fangin ciami tikulh ai minungte in, “Hemi pa heh mirek i tuh i, tifingriat songin luat napui a laireltu a khuavang in nungruai tuh lo i!” tiin ti tlang i.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 1:14

Zaimantifangin mi zongzong hnenah ṭuanvo laiba nai ing: mifim le mivoi hnenah ituseh, laithiam le zaikhai thiam lo mite hnenah ituseh, laiba nai ing.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 10:12

Hetihin ‘A sangtu hmuahhmuah’ a tifangin aisusu khai tel sek i, zaimantifangin Judah mi le Gentile mi karlak ah hlaihdanhnak um nawn lo i. Pathian tu mi zongzong ai Bawi i ai A hming a kotu hmuahhmuah hnenah siang ngai in hmuifu pe i.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 3:22

Jesuh Khrih sanghnak thawmin Pathian in minung thawn remhnak bawn i. Khrih a sangtu hmuahhmuah caah ciatihin Pathian in bawn i, ciamanin dangdunhnak zaikhai um lo i:

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 3:29

Ihlahle, Pathian tu Judah mite ai Pathian ian i awm? Gentile mite ai Pathian khai i ve lo i awm? I, Gentile mite ai Pathian khai i.

1 Korin 12:13

Ciabang pah in kinte khai Judah mi le Gentile mi, miluat le sal tiin um khal singkhaw kin veksen in ciami ruangpum pakhat songah Rauhla pakhat ai baptisma langhnak ising ai kin veksen in ciami Rauhla pakhat khiah ding tlang tuhin bawnhnak ising.

1 Korin 14:11

Amahte ponghnak aw heh a sullam ling thil hlah lengkhaw ciatih ai a pongtu heh pong lin lo mikhual i ai kaimah khai a mah caah pong lin lo mikhual i ve ing.

1 Korin 7:19

Zaimantifangin zarhtan le tan lo heh thupui nawn lo i; a thupui tu Pathian thukham hlunhnak i.

Galati 2:20

Ciamanin a nungmi heh kaimah i nawn lo ing; i songai a nungmi Khrih sawn i. Tunai i nunhnak tu i it ai kaimah caah a nunhnak a petu Pathian ai Fapa i sanghnak in nung ing.

Galati 5:6

Zaimantifangin Khrih Jesuh thawn pehzom lesingkhaw zarhtan ituseh tan lo ituseh dang nawn lo i. A thupui tu ithnak thawn napertu sanghnak ian i.

Efesa 1:23

Pawlpui tu zaizongza a semkhimruaitu Khrih ai ruangpum i.

Efesa 2:14

Zaimantifangin Judah mi le Gentile mite tu pumkhat ah kin bawn zo manin Khrih ani tu kin remhnak i. Judah mite Gentile mite a khekruaitu le ral a cantu vingpui heh amah ai taksa pum rori in bal zo sek i.

Efesa 2:15

Judah dan heh thukham le thupehnakte thawn phiat sek i. Ciatih ai a bawnhnak tu amah Khrih thawn pawlkomhnak manin miphun phun hnih heh miphun thar pakhat ah cangruai in remhnak umruai nuam manin i.

Efesa 3:17

ning sanghnak thawmin ning thinlung tu Khrih in a umhnak inn ah bawn tu hram seh, tiin sawngen ing. Saw i ngen bethnak tu: ning ham le ning hamtohhnak heh ithnak songah bir tu ilai,

Efesa 3:6

Cia thuthup tu hetih bangin i: Thuthangpha um manin Gentile mi khai Judah mite thawn Pathian ai hmuifu cotu cang tlang zo ihang; pumkhat songah a teltute i ai Khrih Jesuh thawmin Pathian thukhamhnak songah covo nai tlang i.

Efesa 6:8

Bawipa in sal ituseh, miluat khai ituseh, aisusu khai thil pha a bawnhnak manin phatman pe tuh i, ti khiah hih tu ngio ih.

Kolose 2:10

Amah thawn ning pawlkomhnak manin nunhnak semkhim ning hnenah ning pe zo i. Khrih tu rauhla uktu hmuahhmuah le thunaitu hmuahhmuah vumah cungnungber i.

1 Johan 5:20

Pathian ai fapa tu hleng zo ai lingthiamhnak kin pe manin Pathian taktak ling ising, ti kin fiang i. A Fapa Jesuh Khrih thawn pehzomhnak kin nai manin a dikmi Pathian thawn pehzomhnak nai thil ising. Amah tu a dikmi i ai kumkhua nunhnak khai i.

2 Johan 1:9

Aisu khai Khrih thuzirhhnak songah um loin a hlaifuan in a nungmi heh Pathian nai lo i. Ikhalselai Khrih thuzirhhnak songai a ummi in Pathian nai ai a Fapa khai nai i.