Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Kolose 1:28 - Zanniat Bible

28 Ciamanin aisusu hnen ahkhai Khrih heh phuang ising. Mi zongzong hnenah fimhnak kin naihnak hmuahhmuah hmangin ralringhnak thu rel tlang ai zirh ising. Ciatih ai kin bawnhnak tu aisusu khai Khrih thawn kin pawlkomhnak songin Khristian puitling cang in Pathian hmaiah hlenpui kin nuam manin i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

28 mi kipka Krista kyn chu rikipnin yi miding thyi rang kânin, a milu rang punnin, a milu rang thyinâ tinka le rysyinin a retep yi ril sin hi;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

28 Khrih amah hi a ii tinnak zate in kan simthan, ahupoh ralrin piain kan zirh, cun acu cu micang Khrih sungah mipicang diinhmun in kan suahpi khawh nakdingah a ii.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

28 Curuangah zozo hnen khalah Khrih cu kan phuang a si. Mikip hnenah fimnak kan neihmi hmuahhmuah hmangin ralrinnak thu kan sim ih kan zirh. Cuti kan tuahnak cu zozo khal Khrih thawn an pehzom awknak sungin Khristian pitling si in Pathian hmaiih thlenpi kan duh ruangah a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Kolose 1:28
54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“Ezra nangmah in, na Pathian ai na pehnak fimhnak hmangin Euphrates Nitlak lamai peng ah Bawipa pehnak Dan bangin a nungtute uktu tuh isi. Ram uktu bawi le thukhantute dah tuh isi. A ling lai lotute hmuahhmuah hnenah hemi dan heh zirh tuh isi.


Ruathnak puitling lai lote, ruathnak puitling tuhin zir tu ih. Mivoite, ruathnak pha zir tu ih.


Thureltu in a fimhnak thawn a linghnak heh misenpui hnenah zirh betbo i. Santehhnak a phunphun a linghnak khiah zong ai fiangruai betbo i.


Kaimah thu a hluntu hotute ning pe tuhai fimhnak le lingthiamhnak thawn ning uk tuh i.


Ciafangin kaimah in, “Amahte hnenah pong in ralringhnak thu rel napui aisu in i ngai nuam tuh i? Mi lungruh pawl i ai amahte bil hu in nangmah ai thu rin na ngai nuam lo i; Amahte hnenah phuang tuhin na relhnak rin hnih i san tlang menma i.


Israel caah hnawmcanhnak nia hleng tuh ihang. Thisan suahhnak karhzai amam i; puarthauhnak pittawp hleng i.


Cen i thupehnak hmuahhmuah hlun tuhin zirh tu ih. Hai mah ih, san a bo hlanlo ning hnenah um tuh ing,” tiin ti i.


John in Farasi le Sadusite a hnenah baptisma lang tuhin a kawi tlang hmu fangin, “Aw rul hin hrokhrawl pawl, a hleng tuhhnak Pathian ai cawhhnak songin ning luat thil tuh i, tiin aisu in ning rel i?


Vancung ai a umtu ning pa a semkhim bangin ningmah khai semkhim liang in um tu ih.


Jesuh tu lawng songin a suak fangin miburpui hmu ai a thinlung tu anite ninghiohnak in dim i, zaimantifangin khaltu nai lo tuurual bang i. Ciamanin thu tampui cuk i.


Zaimantifangin ponkam thiamhnak le fimhnak thawmlian ngai in ning pe tuhai ning ralte aisu inkhai ning ponghnak ning el ben tuh lo ai ning khelh i, a ti thaitu khai um tuh lo i.


Mi zongzong ai Bawipa a imi Jesuh Khrih hnenin daphnak Thuthangpha heh Pathian in Israel mite hnenah pe i, ti khiah ling tlang i si.


Ikhalselai sangtute hrekkhat tu Cyprus le Cyrene khua in Antioch khua ah feh tlang ai Bawi Jesuh Khrih ai Thuthangpha heh Gentile mi hnenah rel i.


I miphunpui Israel mite, ning veksen in fiang ngai in ning ling kulhnak tu: Jesuh hming in sualngaithiamhnak thuthang ning hnenah phuang i; ning sualhnak songin Moses ai dan in ning luatruai thil lo i, ikhalselai Jesuh a sangtu hmuahhmuah amahte sualhnak songin luat i, ti khiah ling ning kul i.


Epicurean thuzirhtu hrekkhat le Stioc thuzirhtute hrekkhat thawn khai thu el dun tlang i. Mi hrekkhat in, “Zaikhai ling si lo, he pa in mi hmaiah lar hiam ze in ziang rel tum ini?” tiin ti tlang i. Mi hrekkhat in, “Ramdang pathiante ai thula rel vuah bang,” ti tlang i. Zaimanin ciatihin ti i tifangin Paul in Jesuh le tholehhnak thu a rel manin i.


Messiah tu thihhnak tuar tuhai tho leh tuh i, ti khiah Lai Thianghlim songin larruai ai relfiang betbo i. “Ning hnenai i phuanghnak tu Jesuh tu Messiah i,” tiin Paul in ti i.


Ciamanin ralring tu ilai sun tilo zan tilo mithli thawn kum thum song ning veksen in i zirhhnak khiah hai mah ih.


Bawipa hnenin rauhla hathnak can hleng tuhai ning caah a ril cia mi Messiah tihnak Jesuh heh ning hnenah ning pe tuh i.


Cen nisiar in Messiah Jesuh ai Thuthangpha heh Biakinn ah ituseh mi inn ah ituseh catloin zirh in rel tlang betbo i.


Ciafangin Philip in ciami Lai Thianghlim tluan ai panin Bawi Jesuh ai Thuthangpha khiah rel sio i.


Philip tu Samaria khuapui ah feh ai cia khua mite hnenah Messiah ai thula rel i.


Pumkhawmhnak synagogue innte ah feh ai Jesuh tu Pathian ai Fapa i, tihnak thu rel i.


Pathian hnenah thangphat songlawihnak pe ngasing. Amah tu Jesuh Khrih ai Thuthangpha i aupuihnak le a liam sa san tampui songah thup in um napui tunai phuanghnak thuthuk thawmin ning sanghnak songah kho ngai in ning dingruaitu i.


Ikhalselai kin tu thinglamteh ai khenmi Khrih phuang tlang ai cia thu tu Judah mite caah bahhnak i ai Greek mite ca ahcen voithu i.


Khrih Jesuh thawn pehzom dun in ning nunhnak ah a ham pantu heh Amah Pathian i ai Amah hnenin Khrih tu kinmah ai fimhnak ah bawn i. Khrih in kinte tu Pathian thawn rem dun zo ising; Pathian ai mithiang ah kin cang zo ai a luatmi ising.


Rauhla in mi pakhat tu fimhnak thawn rel thiamhnak pe ai a dang pakhat heh cia Rauhla in linghnak thu relfiang thiamhnak pe i.


Kin thu phuanghnak tu: Khrih tu thihhnak in thoruai leh zo i tihnak i ai tunah akontih in mi hrekkhat in mithi thoruailehhnak um lo i ti thil i si?


Rauhla a naitute in zaizongza heh a hnawm a pha bangin thia thiam i; ikhalselai amah khiah aisu inkhai mawhhluk thil lo i.


Ikhalselai Rauhla lamai puitling ciami hnenah fimhnak thu ning rel ing. Ikhalselai cia fimhnak thu i relhnak heh laipua ai fimhnak ilo i, he laipua a uktu ai hathnak khai ilo i; ciami hathnakte tu a bo zianzo hathnak lek i.


Hetihin ning hnenah i ngan fangin zak ning thi tuseh i ti nuamhnak ilo i; ikhalselai i daih zemi i fate bangin nunthutiam i hiam i.


Cen ning tu ciami ramri songah a umtute ning imanin Khrih Thuthangpha keng in ning hnenah kin hleng fangin ramri pualam ah a vaktute ilo i ing.


Pathian in ning umhlah bangin kai inkhai ning umhlah ve ing. Ning tu Khrih amah thawn ian hoi dun tuhin i ham cia fenu thiang bang i si.


Kin relhnak heh kinmah ai thula ilo i; Jesuh Khrih tu Bawipa i ai Jesuh ai hming caah kinte tu ning sal i ing, ti sawn heh kin relhnak i.


Kai tu Pathian ai minungte lakai mi nautaber tahin rin nauta sawn ing. Ikhalselai rel cawk lo tianin a lianmi Khrih ai a lianhnak Thuthangpha heh Gentile mite hnenah hlenpui tuhin le,


Ciatihin pawlpui tu a mawihnak veksen: a thiang le mawh nai lo, sawibang lo, ihlahle semkhim lohnak dang um loniu in amah hnen lala ah a hlengruai nuam manin i.


“Bawipa i Pathian ai i ruaihnak bangin dan hmuahhmuah ning zirh zo ing. Ciami dante tu ning tawng le ning khur tuh ram song ning lut fangin khai hlun tu ngio ih.


Ikhalselai tuh ahcen a Fapa taksa ruangpum rori in thihhnak a tuarhnak manin Pathian in a rualpui ah ning bawn zo i. Cia remhnak a bawnhnak heh mi thianghlim, mawh nai lo le sawibang loin a hmaiah hlengruai ning nuam manin i.


Amah thawn ning pawlkomhnak manin nunhnak semkhim ning hnenah ning pe zo i. Khrih tu rauhla uktu hmuahhmuah le thunaitu hmuahhmuah vumah cungnungber i.


Khrih tu hlawnthil songlawi bangin thupmi le khummi Pathian ai fimhnak le linghnak hmuahhmuah hong thilhnak tawhfung bang i.


Khrih Thuthangpha heh ning thinlung songah a semkhimhnak thawn tang tu ngio seh. Fimhnak phunzakhim thawn pakhat le pakhat zirh dun in nunthutiam dun tu ih. Pumaphnak la, thangphathnak la le la cianghlim pawl sa tu ih. Ning anghnak la in Pathian thangphat tu ih.


Epafras in hnuk ning sat i. Ani tu ning pawl songtel i ai Khrih Jesuh ruaihtu i. A thin taktak in ning caah sawngen ṭiode ai kho ngai in ning ding thil tuhin, Khristian lamah puitling ning cang thil tuhin, ning sanghnak thu ning lingfiang thil tuhin Pathian hnenah ngen de i.


Hemi thu ahhen Khristian ning unaute zohsuam in nautat mah ih. Hebang khiah bawn tuh loin ning rel zo ai tunah roh ngai in ralringhnak ning pe ing: he bangtluk a bawntute tu Bawipa in cawh tuh i.


Kin biahnak songai thuthup heh a lian ngai i, ti khiah aisu inkhai kin el thil tuh lo i: Ani tu minung taksa in suak i, a dikmi a ihnak thu Rauhla in larruai i; Cen vancungmi inkhai hmu i; A thula tu miphun cang hnenah phuang i ai Laivum khuahacang ah sang tlang i. Cen songlawihnak ah hon dang teu i.


Pawlpui konghoitu cenin sawibang lomi i tuh i. Nupui pakhat lek a naitu, ri thai thil a sup benmi, a uk dun benmi, felfai mitsih mawi ai a nungmi, mikhual a sikthiam mi le mi zirh a thiam mi i tuh i.


Vel khat hibawlhnak in sualhnak in a somciang mite tu kumzangza misemkhim ah bawn i.


Daphnak Pathian in amah ai daihhnak ning bawn thil tuhin ning kulhnak thilpha hmuahhmuah ning pe tu hram seh; cen Jesuh Khrih hmangin a daihhnak heh kin songah bawn tu hram seh. Kumzangza in kumzangza tian Khrih tu songlawi in um tuseh! Amen.


Kin ithnak kin unau Paul in Pathian ai pehnak fimhnak thawn ning hnenah a nganhnak laikuat songah a umhnak bangin Bawipa in kin vumah a thinsauhnak heh kinmah nun o kin daih manin i, tiin ruat tu ih.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ