Kolose 1:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Zaimantifangin Pathian in Khrih songin zaizongza vancung le laivum ah ituseh, hmu thilhnak le hmu thil lomi ituseh, rauhla lam huham naitu, bawi, uktute le thunaitute ituseh bawn i. Pathian in van le laivum zaizongza Khrih songah bawn ai Khrih caah khawlkhawm tuh sio in bawn i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ a kyn chu atinka sym â chang a, ryvâna â awm ngyi, nênga â awm ngyi kynang, a rumu thyi ngyi le rumu thyi mak ngyi kynang, mylal sungmun ngyi khawm, roubonâ ngyi khawm, mylal changnâ ngyi khawm, chukthyinâ ngyi khawm, atinka hi atak ai sym â chang a, a tâ rangnin sêk sym â chang;

Khualsim Bible

¹⁶ icatile amah thawngin vancung leh vulei parih a ommi thil zate, hmuhkhawhmi leh hmuhkhawhlomi, toṭhiangpawl iseh, uknakpawl iseh, uktupawl iseh, huhampawl iseh – thil hmawhhmawh hi amah thawngin leh amah caah seemsuah an ii.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Ziangahtile Pathian in Khrih sung ihsin ziangzongza vancung le leilung tlunah siseh, hmuh theimi le hmuh thei lomi siseh, thlarau lam cahnak huham neitu le bawi le uktu pawl le thuneitu pawl siseh a tuah. Pathian in van le leilung ziang hmuahhmuah Khrih sungin a tuah ih Khrih hrangah finkhawm ṭheh dingin a tuah a si.

Kolose 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 29:11

Aw Bawipa, nang tu cungnungber le thahat ber, huhamnaiber, a lianber le a songlawi ber le a sang ber kumpibawi isi. Lai le van ai thil um hmuahhmuah nangmah ai i ai zaizongza vumah kumpibawi le uktu bawi ber isi.

Nehemiah 9:6

“Aw Bawipa, nangmah ian Bawipa i si, Van le arsite heh nangmah in bawn isi. Nangmah in lai le tipui le a songai a ummi zongzong nunhnak pe isi, Van ai umhnak hmuahhmuah in nangmah khiah ut in na bia tlang i.

Aanroling 16:4

Bawipa in thil hmuahhmuah heh a tawphnak nai in bawn i; Ciatih bangin hrokhrawl mite ai a tawphnak tu hnawmralhnak i.

Isaiah 43:21

Kaimah ca ai i bawnhnak miphun i; Kaimah thangphathnak la in sa tlang tuh i!” tiin ti i.

Isaiah 44:24

Bawipa in, “Kai tu Bawipa ing; na semtu le otu ing. Kai tu Bawipa ing; thil hmuahhmuah semsuahtu ing. Vante khai kaimah lekin pharh ing; Lailung i bawn fangin aisu inkhai i bawm lo i.

Johan 1:10

Cia Thu tu laivum ah um ai amah songin Pathian in laivum bawn napui laivum in ani tu ling lo i.

Johan 1:3

Amah songin Pathian in zaizongza semsuah i; semsuahhnak thil hmuahhmuah songah amah tel loin bawnhnak pakhat khai um lo i.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 11:36

Zaimantifangin zaizongza amah in semsuah i, Amah manin um ai amah caah i sio i. Pathian hnenah songlawihnak tu kumzangza in um tuseh! Amen.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 8:38

Zaimantifangin amah ai a kin ithnak in zai inkhai kin khan thil tuh lo i, ti khiah fiangniu in kin sanghnak i; thihhnak in ituseh, nunhnak in ituseh, vancung ai a umtu vanmi le uktu le huham naitute in ituseh, tun san in ituseh, hmai lam san in ituseh, thunaitu

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:5

Anite tu kin pupa Hebrew mi hmingthang ngaingai songin a suaktute i; cen minung ihnak lamah ruat lesingkhaw Khrih khai amahte phunpui i. Zaizongza a uk siotu Pathian heh kumzangza thangphat in um tuseh, Amen.

1 Korin 8:6

kin caah zaizongza semsuahtu le kin nungsanhnak Pa Pathian pakhat ian um i; cen Bawipa pakhat Jesuh Khrih ian um ai Amah manin zaizongza semsuah i ai Amah manin a nungmi ising.

Efesa 1:10

Tikcucan a khim fangin Pathian in semkhim niu ai a tumtekhnak tu: van ah ituseh, laivum ah ituseh semsuahhnak thil hmuahhmuah khawlkhawm sek ai Khrih khiah luber ah dah tuhhnak i.

Efesa 6:12

Zaimantifangin kin tawnghnak mite tu minung ilo i, van ai a ummi rauhla sia ai hathnak mite, uktute, thunaitute, he a thimmi laivum pumpui uktute i.

Daannolhnak 4:39

Ciamanin Bawipa tu vancung le laivum ah Pathian i, ti khiah hih tu ngio ilai hai mah ih. Pathian dang um hrimhrim lo i.

Filipi 2:10

Ciatih imanin Jesuh hming upathnak pe in, Vancung ai a ummi hmuahhmuah in ituseh, Laivum le laihnia ai ummi hmuahhmuah inkhai ituseh, khuk caicin tlang tuhai,

Kolose 1:15

Khrih tu hmu thil lomi Pathian ai hmuihmel larhnak i. Ani tu Fapa upa ber i ai semhnak thil hmuahhmuah tahin cungnung i.

Kolose 1:20

Ciatihin a Fapa songin lai le van pumpuhluk heh Pathian in a hnenah letruai nuam leh i. Pathian in a Fapa thinglamteh vumai a thihnak manin lai le van ai umhnak thil hmuahhmuah thawn remhnak bawn ai ciatihin a hnenah letruai leh i.

Kolose 2:10

Amah thawn ning pawlkomhnak manin nunhnak semkhim ning hnenah ning pe zo i. Khrih tu rauhla uktu hmuahhmuah le thunaitu hmuahhmuah vumah cungnungber i.

Kolose 2:15

Cen rauhla uktute ah huham le hathnak khai thinglamteh in bal sek ai mi zongzong hmuh tuhin ralpomhnak sal misenpui hmaiah fehpui de bangin fehpui i.

Hebru 1:2

Ikhalselai he ni hnuataber lam ahcen kin hnenah a Fapa songin rel i. Ciami a Fapa hmangin Pathian in lai le van semsuah ai a tawphnak ah zaizongza naitu sio tuhin Amah heh ril i.

Hebru 2:10

Minung tampui in Pathian songlawihnak co thil ve tuhin zaizongza a bawntu le a nungruaitu Pathian in harsa tuarhnak songin Jesuh tu misemkhim ah bawn heh a dik i. Zaimantifangin Jesuh tu nunohnak ah amahte a hoitu i.

1 Piter 3:22

Amah tu vancung ah kai ai Pathian kiahhan lamah um ai vancungmi hmuahhmuah le van ai thunaihnak le huham hmuahhmuah vumah thunaitu i.