Joshua 17:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin Joshua in Epharaim le nitlak lam Manasseh hinte hnenah, “Minung ning tampui ai hat khai ning hat ngai ihang. Ciamanin covo pakhat tahin tam deuh ngah tuh i si.

Khualsim Bible

¹⁷ Cutikah Joshua ni Josef hrin Efraim mipawl leh Manasseh mipawl cu, “Nangmi cu mi tampi nan ii ih nan ṭhawngṭha ngai hin, co ding pakhat ceu co thok nan i tal lo,

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah Joshua in Efraim le Nitlak lam Manasseh hrin pawl hnenah cun, “Minung nan tamzet ngai ih a cah khal nan cakzet a si. Curuangah covo pakhat hnakih tam deuh nan ngah ding.

Joshua 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 48:16

Siatsuahhnak phunkhim songin i nun otu vancungmi in Ning tu hmuifu ning pe tuseh; I hming le i pu Abraham le i pa Isaac hming tu Amahte thawmin nung tu ngio seh; Te le fa tampui nai in, Laivum ah miphun tampui in cang tuseh,” tiin ti i.

Joshua 17:16

Joseph ai fate in, “Tun kin umhnak tlang vum ram heh kin caah a fip ze rori i. Zawllai ai a umtu Canaan mite in tu thirleng khai nai i. Ciahlaiah Beth Shean le a hiang khuatenau songai a umtu Canaan mite inkhai nai ve ai, Jesreel phairawn ai a umtute inkhai thir siphuhleng nai tlang ṭen i,” tiin ti tlang i.

Joshua 17:18

Tlang vum ram tu ningmah ai cang tuseh. Tupui lek napui sat tu ilai khat lamin a khat lam tian co tu ih. Canaan mite khai thir siphuhleng nai ai hat ngai khalselai hnawt ben tuh thotho i si,” tiin ti i.

1 Samuel 1:1

Epharaim tihnak tlang vum ramah Ramah tihnak khua um ai cia khua ah Epharaim miphun songin Elkanah tihnak mipa pakhat um i. Ani tu Zuph miphun Tohu ai nam Elihu ai fa Jeroham ai fapa i.