Joshua 17:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Joseph ai fate in, “Tun kin umhnak tlang vum ram heh kin caah a fip ze rori i. Zawllai ai a umtu Canaan mite in tu thirleng khai nai i. Ciahlaiah Beth Shean le a hiang khuatenau songai a umtu Canaan mite inkhai nai ve ai, Jesreel phairawn ai a umtute inkhai thir siphuhleng nai tlang ṭen i,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

¹⁶ Josef hrin ni, “Tlang ram ni cu a man daih lo; a i na’n hmunrawn ih a ommi Kanaan mipawl zate, Bath-shean leh a khuatepawl leh Jezreel Horrawn ih a om tu mipawl khaw thir saileengpawl an ngei hngai cu maw,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Josef ih tefa pawl cun, “Atu kan umnak tlangpar ram cu kan hrangah a fiak tuk rori a si. Hmunrawnih a ummi Kanaan mi pawl cun thir rangleng tla an nei. Cuih tlunah Beth Shean le a kiangkap khawte sungih a ummi Kanaan mi pawl tla in an nei ve ih, Jezreel phairawnih a ummi pawl khal in thir rangleng cu an nei thluh a si,” tiah an ti.

Joshua 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 18:45

A rai hlanah van ah khuanim ai hlivua zuang ai ruah tuk roh si dekdo i. Ahab tu a siphuhleng to ai Jezreel ah let tuhin suak i.

1 Siangphahrang 18:46

Bawipa ai huham tu Elijah vumah hleng ai a hnikponte a el ah kho ngai in merh ai Ahab ai hmaiah Jezreel khua hiangniu tian dawp dekdo i.

1 Siangphahrang 21:1

Jezreel khua kumpibawi Ahab inn hiangah Cabit vuandum pakhat um ai a naitu heh Naboth i.

1 Siangphahrang 21:23

Cen Bawipa in, “Jezebel luang heh Jezreel khuapui songah uicote in ai tlang tuh i,’ ti i.

1 Siangphahrang 4:12

Taanak in Megiddo khuapuite le Jezreel khua hlang, Bethshan le Zarethan khua hiangai a umhnak ram hmuahhmuah, Abel Meholah le Jokmeam khua tianin a uktu heh Ahilud ai fapa Baana i.

2 Siangphahrang 9:10

Jezebel tu aisu inkhai phum tuh lo i; a luang tu Jezreel ramah uicote in ai tlang tuh i,’ ti i,” tiin rel i. Ciami a rel ben sawng fangin prophet mino pa tu suak ai dawp i.

2 Siangphahrang 9:37

A luang tu ek bangin piak tuh sio ai aisu inkhai Jezebel i ti lingthiam tuh lo i,’ ti cia zo i,” tiin ti i.

Jeremiah 49:2

Ikhalselai Rabbah khuapui ai a umtute in raltawnghnak thawmvang za can hlengruai tuhai amahte khuapui hnawmral tuhai khuatenaute ziam rori in tai tuh sio i. Ciafangin amahte sutciahnak ram tu Israel mite in sut leh tuh i.

Joshua 15:56

Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

Joshua 17:11

Cen Issakhar le Asher ram songah rin Beth Shean le a hiangai khuate, Ibleam ai a umtute, (ti hiangai umhnak) Dor khua, Endor khua, Taanak khua, Megiddo khua le a hiang ṭen ai um khuate hmuahhmuah Manasseh ai i.

Joshua 17:15

Ciafangin Joshua in, “Minung ning tam ai Epharaim tlang vum ram ning caah a fip ze lekhaw Perez ram le Rephaim ramah feh tu ilai a ramai tupui heh ning caah sat tu ih,” tiin ti i.

Joshua 17:17

Ciafangin Joshua in Epharaim le nitlak lam Manasseh hinte hnenah, “Minung ning tampui ai hat khai ning hat ngai ihang. Ciamanin covo pakhat tahin tam deuh ngah tuh i si.

Joshua 17:18

Tlang vum ram tu ningmah ai cang tuseh. Tupui lek napui sat tu ilai khat lamin a khat lam tian co tu ih. Canaan mite khai thir siphuhleng nai ai hat ngai khalselai hnawt ben tuh thotho i si,” tiin ti i.

Joshua 19:18

A ram songah Jezreel, Kesulloth, Shunem,

Thuṭhentule 1:19

Judah mite tu Bawipa in bawm manin tlang vum ram khai lang sio i. Ikhalselai tipui kamai umtute tu thir siphuhlengte nai manin neh thil lo i.

Thuṭhentule 4:13

Ciafangin a thir siphuhleng za kua le ralkap hmuahhmuah khawm ai Gentile mi khuapui Harosheth in Kishon runpui tian feh tlang i.

Thuṭhentule 4:3

Jabin in thir siphuhleng za kua nai ai Israel mite tu ninghiohnak nai loin le pha lo ngai in kum kul song cawh i. Ciafangin Israel mite tu au tlang lala i.

Thuṭhentule 6:33

Cen Midian mi, Amalech mi le nelrawn mi hmuahhmuah taikhawm ai Jordan runpui a tan tlang hnuaah Jezreel phairawn ah zancam tlang i.

1 Samuel 29:1

Filistin mite in a ralkapte tu Aphek ah khawm tlang ai, Israel mite tu Jezreel Phairawn ai cirhti hiangah cam tlang i.