Joshua 17:15 - Zanniat Bible

¹⁵ Ciafangin Joshua in, “Minung ning tam ai Epharaim tlang vum ram ning caah a fip ze lekhaw Perez ram le Rephaim ramah feh tu ilai a ramai tupui heh ning caah sat tu ih,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁵ Culeh Joshua ni, “Mi tampi nan ik ahcun, Efraim ih tlang ram le nan ca-ih a bit tuk ṭung ruangah, Tupi ah hang u la, Periz mipawl leh Refaim mipawl ih ram ah lo hang vah tia tu uh!” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

¹⁵ Cutikah Joshua in, “Minung nan tam ih Efraim tlangpar ram nan hrangih a fiak tuk a si ahcun Periz ram le Refaim ramah hung feh uhla an ramih tupi pawl cu nan hrangah hung vaat uh,” tiah a ti.

Joshua 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 13:7

Ciamanin amahte sumkhaltute karlak ah a rohpui in haudunhnak suak i. Cialaitak in Canaan mi le Perizz mite cia ramah um lai i.

Seemthawhnak 14:5

A kum hlailihnak ah Khedorlaomer le a phiartute tu amahte ralkap veksen thawn tawng ai Ashtaroth Karnaim ah Rephaim neh i, Ham ah Zuzim neh i, Kiriathaim zawllai ah Enim neh ai,

Seemthawhnak 15:20

Hit ram, Perizz ram, Rephaim ram,

2 Samuel 18:6

David ai ralkapte tu Israel ralkapte tawng tuhin feh ai Epharaim Tupui songah tawng dun tlang dekdo i.

2 Samuel 5:18

Filistin ralkapte tu Rephraim phairawn tihnak hleng ai ciata ah um tlang i.

2 Samuel 5:22

Cen Filistin ralkapte tu Rephraim phairawn ah let ai um tlang leh i.

Ezra 9:1

Ciami thilte a bawn ben sek fangin, Israel hotu upate hrekkhat i hnenah kawi tlang ai, “Mizapui ituseh, suangbawi le Levi mite ituseh, a dangniu in um tlang lo i; kin hiang ramai a umtu Canaan mi, Amon mi, Moab mi, le Egypt mite thawn um tlang ai Hit mi, Perizz mi, Jebus mi le Amor mite thawn cokrawi tlang sio i. Hemi miphunte ai ningdulkul bawnhnak khai bawn tlang ve i.

Suahhlannak 33:2

Ning hmaiah vancungmi fehruai tuhai Canaan mi, Amor mi, Hit mi, Perizz mi, Hiv mi le Jebus mite heh hnawt tuh sek ing.

Luka 12:48

Ikhalselai a bawipa in bawnruai a nuamhnak ling lo napui thil pakhatkhat a bawntu heh vit a tlak inkhai thuniu deuh in vit tuh i. Tampui a ngahtu hnenin tampui ngen leh tuh i. Tam roh pe mite hnenin tam roh ngen thun tuh ve i,” ti i.

Joshua 17:14

Joseph ai tefate in Joshua hnenah, “Zaimanin kin co tuhin ram pakhat lek kin pe isi? Pathian in hmuifu kin pe ai minung kin tampui ihang. Ram kau deuh kin kul i,” tiin ti tlang i.

Joshua 17:16

Joseph ai fate in, “Tun kin umhnak tlang vum ram heh kin caah a fip ze rori i. Zawllai ai a umtu Canaan mite in tu thirleng khai nai i. Ciahlaiah Beth Shean le a hiang khuatenau songai a umtu Canaan mite inkhai nai ve ai, Jesreel phairawn ai a umtute inkhai thir siphuhleng nai tlang ṭen i,” tiin ti tlang i.

Thuṭhentule 17:1

Epharaim tlang vum ramah Micah tihnak mi pakhat um i.