Joshua 17:14 - Zanniat Bible

¹⁴ Joseph ai tefate in Joshua hnenah, “Zaimanin kin co tuhin ram pakhat lek kin pe isi? Pathian in hmuifu kin pe ai minung kin tampui ihang. Ram kau deuh kin kul i,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

¹⁴ Josef hrin ni Joshua hemah ang in, “Bawipa ih thluasuah man piak mipawl rum mi tampi kan ik rom hi tang, ituruangah rorah diinhmun in tlinhngal pakhat leh ramṭhen pakhat ceu co dingah a man zem a he?” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

¹⁴ Josef ih tefa pawl in Joshua hnenah, “Ziang hrangah so kan co dingah ram ṭhen khat lawnglawng in pek? Pathian in thlawsuah vanluh in pek ih kan minung cun kan tamzet. Ram kau deuh kan ṭul a si,” tiah an ti.

Joshua 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 48:19

Ikhalselai a pa in, “Kaimah in ling ing, i fapa, kaimah in ling ing. Manasseh ai tesinfate khai miphun lianpui in cang tuh ve i. Ikhalselai ani tahin a naupa lian tuh sawn ai a tesinfate tu miphun lianpui cang tuh i,” tiin ti i.

Seemthawhnak 48:20

Ciatihin cia nia ah hmuifu pe i; “Israel mite in midang ca Pathian ai hmuifu a ngen fangin: ‘Epharaim le Manasseh hmuifu co ai um bangin, Pathian in hmuifu ning pe tuseh’ ti dun tuh i,” tiin ti i. Ciatihin Jacob in Epharaim tu Manasseh hlanah dah i.

Seemthawhnak 48:22

Cen Amor mite hnenin i li le i ralvang thawn i langhnak ram hmuahhmuah lakai ram phaber Shechem heh na unaute coruai loin nangmah na pe tuh ing,” tiin ti i.

Mipun Siarnak 13:7

Issakhar hin in Joseph ai fapa Igal,

Mipun Siarnak 26:54

Ram khiah camciafung duk in khan tulai ram kau deuh heh mi tam deuh hin hnenah pe tulai ram fip deuh khiah mi tlawm deuh hin hnenah pe tu,” ti i.

Mipun Siarnak 36:12

Joseph ai fapa Manasseh hin songmi fapate paa ai amahte ram heh amahte pa hin songah um hlen i.

Joshua 16:4

Joseph ai tefa Manasseh le Epharaim hinte in nitlak lam Manasseh ram co tlang i.

Joshua 17:15

Ciafangin Joshua in, “Minung ning tam ai Epharaim tlang vum ram ning caah a fip ze lekhaw Perez ram le Rephaim ramah feh tu ilai a ramai tupui heh ning caah sat tu ih,” tiin ti i.