Jonah 4:5 - Zanniat Bible

⁵ Jonah khai khua songin suak ai nisuah lamah a feh hnuaah ciata ah to i. Cen amah caah sawlhnah in buk sa ai Nineveh khua vumah ziangber hleng ni ti sik tum in buk hniaah to i.

Khualsim Bible

⁵ Cutikah Jonah cu khualipi sungin a suakih vapinla ah toin, acunangah thlaam te a saktia. Acu hnep ahcun a to-ih khualipi cu itu leng cang lei maw ti hmu dingah a hngakkau.

Falam Common Language Bible

⁵ Jonah cu khawsung ihsin a suak ih nisuahnak lamah a feh hnuah cunah a to. Cule a hrangah sawlhnah in deuthlam a sak ih Nineveh khua parah ziang a ra thleng ding ti zoh tum in deuthlam hnuai ah a to.

Jonah 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 19:13

Ciami tu Elijah in a za fangin a pon in a hmai hup ai lungkhukua songin suak ai a kua rong ah ding i. Cen aw in, “Elijah heta ah ziang bawn isi?” tiin ti i.

1 Siangphahrang 19:9

Ciata lungkhukua songah zan fangin cam i. Cammalak ah Bawipa in a hnenah, “Heta ah ziang bawn isi?” tiin ti i.

Isaiah 57:17

A sualhnak le pamhaphnak manin amahte vumah thin i raw i. I thinraw in cawh ai hnawl ing. Cia kong in thinlung ruh tlang ai amahte daihhnak lampui hlun thotho i.

Jeremiah 20:9

Ikhalselai, “Bawipa khiah hai tuh ihang ing; A hming in thurel tuh nawn lo ing,” i ti fangin, Na thu tu mai bangin i songah ko dekdo i; I ruh songah kalh ngio i; Dapthen in um tum meng napui ing ai, um thil hrimhrim lo ing.

Jonah 1:5

Lawng naṭuantute thinlau tlang ngai ai amahte khuavang hnen ṭen ah hehlaw tiin sawngen tlang dekdo i. Cen amahte lawng thil phurhnak zang deuh tuseh tiin thilri tampui ti songah lon tlang i. Cialak ah Jonah tu hniata khan ah mitmu hiar i.

Jonah 4:4

Ciafangin Bawipa in, “Hetihin thin na raw heh a dik i ti isim?” tiin ti i.

Jonah 4:6

Bawipa Pathian in uumkung poruai ai Jonah bertu tuhin le a harhnak nuamruai deuh tuhin a vumah zamruai i. Cia uumkung manin Jonah tu ang ngai i.