Jonah 3:4 - Zanniat Bible

⁴ Ni khat song vak ai Nineveh khua ah thurel i: “Ni sawmli hnuaah Nineveh khuapui heh bo tuh i,” tiin tlangau dekdo i.

Khualsim Bible

⁴ Jonah cu khualipi sungah a lut ih ni khat a vak. Culeh, “Hi hnuk ni sawmli ah Nineveh hi siatsuah a i thok,” tiah a au.

Falam Common Language Bible

⁴ Nikhat sung a feh ih Nineveh khua ahcun thu a sim: “Ni sawmli hnuah Nineveh khawpi hi a cem ding,” tiah a tlang-au ciamco.

Jonah 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 20:1

Cialai ah kumpibawi Hezekiah tu a roh ngai in ur i. Amoz ai fapa prophet Isaiah in fan ai a hnenah: “Bawipa in, ‘Ro na cah nuamhnak khai cah tuhang; zaimantifangin na nung tuh lo i; na thi tuh i,’ ti i,” tiin rel i.

2 Siangphahrang 20:6

Tun hnua kum hlainga na nung tuhlai i. Nangmah le he khuapui tu Assyria Kumpimangbawi kut in ning hup tuh ing. Hemi khuapui tu i hmingthanghnak ah le i sal pa David hnenai i thukhamhnak manin hup tuh ing,’ ti ta tu,” tiin ti i.

Isaiah 30:18

Ciatih tluk inapui Bawipa tu ning vumah ninghiohnak nai lai i. Amah in thil hman lek a bawn manin ningmah ninghio tuhin ning iang lai hlen i. Anghnak taktak tu Bawipa rinsanhnak in hleng i.

Jeremiah 42:10

‘Hemi ram songah um ning nuam lekhaw ning siatsuah tuh lo ing, ning tungding tuh sawn ing; ning phai tuh lo ing, kho ngai in ning bir tuh sawn ing. Ning vumah i hlengruaihnak hnawmcanhnak in thin i urruai zo i.

Jonah 3:10

Ciatihin amahte bawnhnak le amahte nundan pha lo pawl a hlumhnak khiah Pathian in a hmu fangin a thin sup leh ai amahte vumah hlengruai tuhin a siatsuah tumhnak khiah hlengruai leh lo i.

Matthai 12:41

Thukhanhnak Nia ah Nineveh khua mite ding tlang tuhai mawh ning hluk tuh i, zaimantifangin Jonah thurelhnak za fangin amahte sualsir tlang i. Thutak ning rel ing: Jonah tahin a lian sawn heta ah um i.

Luka 11:30

Prophet Jonah tu Nineveh minungte caah ngaihsunurkul a cang awng bangin Mi Fapa heh tun san minungte caah ngaihsunurkul i tuh ve i.

Luka 11:32

Thukhan Nia ah Nineveh khuasong mite tho tlang tuhai mawh ning hluk tuh i, zaimantifangin Jonah in amahte hnenah thu a rel laiah sual sir tlang i; thungai in ning rel ing: Jonah tahin lian sawn heta ah um i.

Daannolhnak 18:22

Prophet pakhat tu Bawipa hming in thu rel ai a relhnak bangin cangsuak hlah lekhaw Pathian hnenin a hlenghnak i tuh lo i. Cia prophet tu amah palung in thu a rel manin kih mah ih.”