Jonah 2:4 - Zanniat Bible

⁴ Na mithmuh in hnawthnak ing ai Na Biakinn thianghlim hmu tuh nawn lo ing, tiin ruat ing.

Khualsim Bible

⁴ Cutikah kei ni, ‘Na hmaika in dawi ka ii; khawtiin hi lei na biakinn thianghlim cu ka zohngah ṭhan?

Falam Common Language Bible

⁴ Na mithmuh ihsin dawimi ka si ih Na Biakinn thianghlim cu ka hmu nawn lo ding, tiah ka ruat.

Jonah 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 8:48

Ciami ram an thutak in le thinlung tak in sir ai a pipute hnenah na pe zohnak he ram le, na ril zohnak hemi ram le, na ril zohnak hemi khuapui le, nangmah ca i sa zohnak Biakinn lam hoi in sawngen lekhaw,

1 Siangphahrang 9:7

i minung Israel mite tu i pe cia ram songin piak tuh sio i. Kaimah i biahnak hrangah i thianghlimruaihnak hemi Biakinn heh hnawl tuhai laivum ai mi zongzong in Israel mite tu zohsuam tuhai nautat tlang tuh i.

2 Sansiarnak 6:38

Ciami ram an thinlung takin le thungai in sualsir in kin pupate hnenah na pehnak he ram le na rilhnak he khuapui le nangmah ca ai i sahnak he Biakinn lam hoi in na hnenah sawngen tlang lekhaw,

SAAM LABU 31:22

Thin i lau ai i thin songin, ‘A umhnak in i lon zo ibang hang’ tiin ruat ing. Ikhalselai bawmhnak ngen in na ko fangin i auhnak aw heh i ngai sah thotho isi.

SAAM LABU 42:8

Bawipa in nisiar in a ithnak larruai tu hram seh. Zan fangin a la heh i thinlung ah thang i. I nunhnak Pathian hnenah sawngen tuh ing.

SAAM LABU 5:7

Ikhalselai a khomi na ithnak a thawmlian manin, Kai tu na inn songah lut tuh ing; Na Biakinn thianghlim songah na bia tuhai, kihzahhnak thawn na hmaiah ut tuh ing.

SAAM LABU 88:6

Hlankhur thuk ber ah nangmah in i lon zo isi; A thimber le a thuk ber khur songah i hla isi.

SAAM LABU 88:7

I vumai na thinrawhnak tu a rit ze i. Na thinrawhnak tilep in i khuk i.

Isaiah 38:17

I thin urhnak tu daphnak ah cang tuh i; I nunhnak tu kihkulhnak songin o isi. I sualhnak hmuahhmuah i ngaithiam sio isi.

Isaiah 49:14

Ikhalselai Jerusalem mite in, “Bawipa in kin zangtak zo i, kin hai zo i,” ti i.

Jeremiah 15:1

Bawipa in kaimah hnenah, “Moses le Samuel rin heta ah ding in i ngen hnelhno khalselai, he minungte vumah cen ninghiohnak nai tuh lo ing. Tlan tlang tuseh; i mithmuh ah um tlang maseh.

Jeremiah 7:15

Ning songkhat Israel mite i hnawt sek bangin ning khai i mithmuh lohnak hmunah ning hnawt tuh ve ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.

Ṭahhlapawl 3:54

Ti in i phum cuahco i, I thi cing tuh i bang hang, ti ing.

Ezekiel 37:11

Cen Pathian in, “Minungpa, Israel mite tu he ruhte bang i. Kin ro zo sio ai hmai lam umlamhnak zaikhai nai lo i ing ti tlang i.

Daniel 6:10

Kumpibawi in a hming khen zo i, ti khiah Daniel in a ling fangin a inn ah tlung i. A inn vumta khan ah Jerusalem lam hoi in tukvirhte um i. Ciata ah a bawn ṭiode bangin tukvirhniu honghnak pakhat hiangah a khuk caicin in ni khat ah vel thum Pathian hnenah sawngen i.

Jonah 2:7

I nunhnak khiah i songin a bo cuahco fangin, Bawipa hih leh ruangro ing, I sawngenhnak na hnenah hleng i, Na biakinn thianghlim songah.