Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jonah 1:9 - Zanniat Bible

9 Jonah in a hnenah, “Hebrew mi ing ai tifingriat le laivumpui a bawntu vancung Pathian Bawipa a biatu ing,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

9 Ani ni, “Kei cu Hebru mi pakhat ka ii, Bawipa, vancung ih Pathian, rili leh khur car a vuatu Bawipa ka bia,” tiah a sawn hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

9 Jonah cun an hnenah, “Hebru mi ka si ih tifinriat le leilungpi a tuahtu vancung Pathian Bawipa a biatu ka si,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jonah 1:9
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Pathian in lai ro tu, “Lai,” tiin ko ai hmunkhat ai taikhawmhnak ti cenin “Tipuithuanthum,” tiin ko i. Pathian in a bawnciahnak a sik fangin pha i, ti i.


Ikhalselai raltlantu pa pakhat heh Hebrew mi Abram hnenah hleng ai Lot pom thu rel i. Abram tu Amor mi Mamre ai cianghlim thingkung hiangah um i. Amor mi ai unaute tu Eskhol le Aner i ai amahte unau thum in Abram ṭantute i.


Bawipa van ai Pathian in i pa inn le i suahkeh hmun ram an i suakruai ai tunin he ram heh, ‘Na tesinfa hnenah pe tuh ing,’ tiin cukcam in thu i kham cia i. Amah Pathian in a vancungmi na hmaiah fehruai tuhai i fapa ca nupui ngah thil tuh isi.


a bawinu in a innsang hnenumte ko ai, “Sik tu ih, I pasal in he Hebrew pa heh kin innsang ah kin tlut i, ikhalselai tunah zoh i suam i. I khan songah lut ai amah thawn it tuhin i sawm i; ikhalselai au dekdo ing.


Amahte um sawng fangin tu Bawipa bia nuam tlang lo i; ciamanin Bawipa in chintit hlat ai minung a tawkfang dawp i.


Ciamanin Samaria in suah ai Assyria ramah thawng a toh mi suangbawi pakhat heh fehruai ai Bethel ah um i; ciata ah Bawipa bia dante cuk i.


A thusuahhnak ah hetihin ngan i: “Hemi tu Persia Kumpimangbawi Cyrus ai thupehnak i. Bawipa, Van ai Pathian in kaimah heh laivum pumpuhluk uktu tuhin i bawn zo ai Judah ram Jerusalem khua ah amah ca Biakinn sa tuhin ṭuanvo i pe i.


“A thusawnhnak tu, ‘Van le laivum ai Pathian cengfa i ing ai a hat ngai Israel kumpibawi in Biakinn sa awng ai a songai thilrite khai bawn sio i; ciami Biakinn heh saleh i ing.


Ciami thula i za fangin to in kap ing. Ni tampui song lungsia in um ai zaikhai ai loin rong ul ing. Pathian hnenah sawngen ai,


Kumpimangbawi in, “Ziang bawn na nuam i?” tiin i zawt i. Ciafangin van ai Pathian hnenah saw i ngen hnuaah,


“Aw Bawipa, nangmah ian Bawipa i si, Van le arsite heh nangmah in bawn isi. Nangmah in lai le tipui le a songai a ummi zongzong nunhnak pe isi, Van ai umhnak hmuahhmuah in nangmah khiah ut in na bia tlang i.


Ciafangin Satan in, “Zaikhai ngah hlah selai na bia nuam ni hang im?


Vancung Pathian hnenah anghnak thu rel tu ih; A ithnak tu kumkhua in kho i.


Cen Hebrew nupang a bawmtu naudongtu sayamate hnenah Egypt kumpibawi in thu rel i. Pakhat tu Shiphrah i ai a khatta tu Puah i.


A thangha ah a phunpuite hnen a leng lala fangin, Hebrew mite pahnih tawng dun dekdo hmu i. Ciafangin a mawhtu deuh pa hnenah, “Zaimanin na miphunpui lala vit isi?” tiin ti i.


Cia ram uktu bawite in ram a uk fangin vancung Pathian ai a bo awng lo ukhnak umruai tuh i. Aisu inkhai ciami ukhnak tu neh tuh lo i; ikhalselai ukhnak dang hmuahhmuah siatsuah tuh sek ai kumzangza in kho tuh i.


Ikhalselai Israel mite in Bawipa a Pathian lamah let ai a kumpibawi David ai tesinfa hnenah a let can um leh tuh i. Cen Bawipa tu kihzah tlang tuhai lehsawng pha ngah tlang tuh i.


“Hetihin zaimanin bawn tum tlang i si? Kinmah heh ningmah bang minung ve i ing! A hnempui lo thil ning bawnhnak in lai le van le tipuithuanthum le a songai ummi hmuahhmuah a bawntu a nungmi Pathian hnenah ning lethnak tuhin Thuthangpha rel tuhin kawi kawm i ing.


Zaimantifangin mizan ah i naitu le i biahnak Pathian ai vancungmi i hnenah lar ai,


Niriat i khim fangin zarhtanhnak co ing; suahkehhnak lamin Israel miphun, Benjamin hin, Hebrew cit ing. Judah dan hlun lamah Farasi mi ing.


Cia laitak rori ah a roh ngai in hlinhlin ai khuapui seuhra ai seukhat hnawm sek i; minung thawng sarih thi i. Midangte tu kih le lau in um tlang ai vancung Pathian ai thawmlian zia hmu tlang ai thangphat tlang i.


Bawipa, nangmah na kihzah lotu aisu um tuh i? Na thawmlian zia a phuang lotu aisu um tuh i? Nangmah ian na thianghlim i. Miphun hmuahhmuah na hnenah kawi tlang tuhai na bia tlang tuh i. Zaimantifangin a dikmi na thil bawnhnak tu mi zongzong in hmu tlang zo i.”


Amahte ur tuarhnak hmaihma manin vancung Pathian heh cukcam tlang i. Ikhalselai amahte thilsual bawnhnak sir tlang cuanglo i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ