Jonah 1:14 - Zanniat Bible

¹⁴ Hnuavai fangin Bawipa hnenah au ai, “Aw Bawipa, he minung pakhat manin kin veksen in kin boruai siang hram malaw. Mawh nai lo thisan kin vumah tla tuh loin ning kin hio tu law, Aw Bawipa, nang in na daih bangin zaizongza heh cangruai isi,” tiin sawngen tlang i.

Khualsim Bible

¹⁴ Cutikah Bawipa hemahcun, “Maw Bawipa, hi pa ih nunnak kan lat ruangahhin man rawhral sak hram hlah. Sualnak ngeilo ih thisan ruangah mawh man phurhsak hlah; icatile, maw Bawipa, nang ni cu na thudawt mangin thil na ti rom,” tiah an au.

Falam Common Language Bible

¹⁴ A netnak ah Bawipa hnenah an au ih, “Maw Bawipa, hi minung pakhat ruangah hin kan zatein in cemter siang hram hlah aw. Mawh nei lo thisen kan parah tla lo dingin in zaangfah hram aw. Maw Bawipa, nang cun na duh bangin ziang hmuahhmuah hi na cangter a si,” tiah thla an cam.

Jonah 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 9:6

Mi a rektu heh mi kut in thi tuh ve i; Zaimantifangin minung tu Pathian in amah bangin bawn i.

SAAM LABU 107:28

Amahte harsahnak songin Bawipa heh ko tlang ai, Amahte rimsuhnak songin luatruai i.

SAAM LABU 115:3

Kin Pathian tu vancung ah um ai a daihhnak zongza bawn i.

SAAM LABU 135:6

Van le laivum ah ituseh, Tipui le tipuithuk ah ituseh, A bawn nuamhnak tu bawn thai sio i.

Isaiah 26:16

Aw Bawipa, i minungte cawh ai Amahte thinpit ai na hnenah sawngen tlang i.

Jonah 1:13

Lawng naṭuantute in laipua lam feh tuhin cawk thliahthlo napui tilep tu roh amam manin ti ben hrimhrim lo i.

Jonah 1:16

Ciafangin lawng naṭuantute in Bawipa khiah lau tlang ngai ai hibawlhnak a sel hnuaah amah ruaih tuhin thukham dun i.

Jonah 1:5

Lawng naṭuantute thinlau tlang ngai ai amahte khuavang hnen ṭen ah hehlaw tiin sawngen tlang dekdo i. Cen amahte lawng thil phurhnak zang deuh tuseh tiin thilri tampui ti songah lon tlang i. Cialak ah Jonah tu hniata khan ah mitmu hiar i.

Jonah 3:8

Minung ituseh, ramsa ituseh, ning veksen in buri hnikpon sil tu ilai ning aw naih tawp in Pathian ko tu ih. Aisusu khai amah thilsual bawnhnak le a hnawmhnak hlum tuseh.

Matthai 11:26

I, i pa, hebang cang tuhin heh na daihhnak i.

Tirhthalahle 28:4

Paul ai kut ah merh meng hmu fangin ciami tikulh ai minungte in, “Hemi pa heh mirek i tuh i, tifingriat songin luat napui a laireltu a khuavang in nungruai tuh lo i!” tiin ti tlang i.

Efesa 1:11

Zaizongza heh Pathian Amah ai tumtekhnak le ruatciahnak bangin khim sio i. Khrih thawn kin pehzomdunhnak thawmin a nungmi i tuhin Pathian in kin ril zo i; ciami tu amah ai tumtekhnak i ai a hampan in a khuakhan cia i.

Efesa 1:9

Pathian in a fimhnak le a thu linghnak thuk ngai in a tumtekhnak bawnsuak ai Khrih songin a khimruai nuamhnak a thuthup heh kin hnenah larruai zo i.

Daannolhnak 21:8

Ciamanin maw Bawipa, Egypt ram an na osuakmi Israel na minungte heh ngaithiam tu. Mawh nai lomi ai thisan heh kin vumah hlengruai hram malaw,’ ti tuh i.