Johan 8:52 - Zanniat Bible

⁵² Anite in Jesuh tu, “Tun tu khuasia nai isi, ti kin fiang amam i! Zaimantifangin Abraham tu thi zo i, prophette khai thi zo sio i; ikhalselai nang in na thu a hluntute tu thi tuh lo i, tiin ti isi.

Dân Thar NT (BSI)

⁵² Khanung, Judami ngyi a kyn, “Rythasy â zolmi ni chang tinin atun kyi hoi ta. Abraham a thi ta, zawlnyi ngyi khawm yng thi ta ia, nyngma chu, ‘Mi ngyi ky chawng yng lâk nung kumkhoka thinâ retem nâ ni,’ ni ti nung te.

Khualsim Bible

⁵² Judah mipawl ni, “Atu cu khawsia na ngeih kan tiah. Abraham cu a thi, profetpawl khaw an thi; a i nain nang ni cu, ‘Ka thu a zul tupoh cu thihnak a tuak dah thok lo’ na ti.

Falam Common Language Bible

⁵² Annih in Jesuh cu, “Atu-ah cun khuavang na nei a si, ti kan theifiang sinsin! Ziangtin tile Abraham cu a thi zo, profet pawl khal an thi ṭheh zo; asinain nang in na thu a thluntu cu an thi lo ding, tiah na ti.

Johan 8:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 11:18

John a kawi fangin rong ul ai cabitti khai ding loin a um fangin mi zongzong in ‘A songah khuasia lut i,’ ti tlang i.

Johan 1:19

Jerusalem ah Judah hotute in suangbawite hrekkhat le Levi mite heh John hnenah hlat tlang ai, “Nang tu aisu isi?” tiin zawt tlang i.

Johan 14:23

Jesuh in, “Aisu khai kaimah i ittu in i thuzirhhnak hlun tuh i. I Pa in it tuhai i Pa le kaimah kawi kawm tuhai a hnenah um kawm tuh i ing.

Johan 15:20

“Sal tu a bawipa tahin lian sawn lo i,’ tiin i tihnak tu hih tu ngio ih. Kaimah i cawh tlang lekhaw ning khai ning cawh tuh ve i; i thu hlun tlang lekhaw ning thu khai hlun tuh ve i.

Johan 17:6

Hemi laivum in na kohnak mite hnenah na hming larruai zo ing. Ciamite heh nangmah ai i ai i hnenah na pehnak mite i. Na thu hlun tlang ai,

Johan 7:20

Miburpui in, “Na songah khuasia um i! Aisu in na rek tum hnelhno i?” tiin ti tlang i.

Johan 8:22

Ciamanin Judah mi hotute in, “I fehhnak ah feh thil tuh lo i si, tiin kin ti i si. Amah veve rek dun tum ini tur im?” tiin ti tlang i.

Johan 8:48

Judah mite in Jesuh heh, “Nang tu Samaria mi i si ai na songah khuasia um i, kin ti fangin kin dik lo im?” tiin ti tlang i.

Johan 8:51

Thutak ning rel ing: Aisu khai i thu a hluntu heh thi tuh awng lo i,” tiin ti i.

Johan 8:55

Ning incen ling awng lo i si; ikhalselai kai cenin ling ing. Ani tu ling awng lo ing ti lengkhaw ningmah bang thotho in thudonreltu i tuh ing. Ikhalselai ani tu ling taktak ai a thu khai hlun ing.

Johan 9:24

Mitcaw pa khiah a vel hnihhnak ko lehthio ai, “Thudik rel tuh ing tiin Pathian hmaiah thu kham tu! Na cakruaitu heh misual i hrimhrim i, ti ling i ing,” tiin ti i.

Hebru 11:13

A vumai kin relhnak sanghnak naitute khiah a thi fangin sanghnak thawn thi tlang i. Pathian ai a thukhamhnak tu co ngah tlang lo napui a vanghla in hmu ai lungawi tlang thotho i; laivum ah mikhual le mi vakvai pawl i, ti khiah fiang ngai in phuang i.

Hebru 2:9

Ikhalselai Jesuh tu, Pathian ai ninghiohnak manin mi zongzong ca a thihnak tuh hrangah, ani tu can comniu song vancungmi tahin niam deuh ah bawn i ti hmu ising, Cen ciatih ai thihhnak a tuar manin tun ahcen songlawihnak le upathnak lukhuk khu in hmu ising.