Johan 8:39 - Zanniat Bible

³⁹ Anite in, “Kin pa tu Abraham i,” tiin ti tlang i. Jesuh in, “Abraham ai tesinfate ngaingai le i sikhaw a bawnhnak bang bawn tuh i si.

Dân Thar NT (BSI)

³⁹ Khanung, yngni chu a kyn, “Kyi pâ Abraham â chang,” yng ti a. Hanung, Jisu chu yng kyn, “Abraham synâu ngyi nyng chang nung te Abraham ai tho kuvang tho nyng ha.

Khualsim Bible

³⁹ Anmimi ni, “Abraham kan pa a ii hekhawh,” tiah an sawn. Jesuh ni, “Abraham ih tiale ii u la cu, Abraham ih vuakmi vua hngen tur cu.

Falam Common Language Bible

³⁹ Annih in, “Kan pa cu Abraham a si,” tiah an ti. Jesuh in “Abraham ih faate nan si ngaingai ahcun a tuahmi vek nan tuah ding.

Johan 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:9

“Abraham tu ci kin sentu kin pu i,’ tiin ti ai cawhhnak in kin luat tuh i, tiin ruat mah ih. Thutak ning rel ing: Pathian tu he lungtote rin Abraham ai tesinfa ah bawn thil i.

Matthai 5:45

ciatihin vancung ai umtu ning Pa ai fa ning cang tuh i. Zaimantifangin Pathian in mi pha le mi pha lo vumah a bangvek in ni tlangruai ai thil pha a bawntu le thil hnawm a bawntu vumah a bangvek in ruah siruai i.

Johan 8:33

Anite in, “Kin tu Abraham tesinfate i ing ai aisu ai sal khai i awng lo i ing. ‘Miluat ning cang tuh i,’ na ti fangin ziang na ti nuamhnak i?” tiin ti tlang i.

Johan 8:37

Abraham ai tesinfa i si, ti ning ling ing. Ikhalselai i rek tum thotho i si, zaimantifangin i thuzirhhnak pom thil lo i si.

Johan 8:43

I relhnak heh zaimanin ling thil tlang lo i si? I thurelhnak heh tuar ben lo manin i si.

Johan 8:56

Ning pa Abraham tu i hleng tuhhnak tikcucan hmu nuam in umlam ngai i,” tiin ti i.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 4:12

Cen zarhtan mite ai pa khai i thotho i; zaimantifangin zarhtantute tu zarhtan ian ilo in, kin pa Abraham zarh a tan hlanai a nung bangin sanghnak thawn a nungtute i.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 4:16

Ciamanin thukhamhnak tu sanghnak vumah a dingmi i ai Abraham ai tesinfa hmuahhmuah hnenah Pathian ai ngaihharhnak lehsawng i tiin amahkhan in thukhamhnak i. dan a hluntute ca ian ilo in Abraham bang ai a sangtute ca ahkhai i. Zaimantifangin Abraham tu rauhla lamin kin veksen ai pa i.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:7

Abraham ai tesinfate khai amahte veksen in Pathian ai fa i sek hang lo i. Pathian in Abraham hnenah, “I thukhamhnak tefate tu Isaac song suak mite i tuh i” tiin ti i.

Galati 3:29

Khrih ai ile i sikhaw Abraham ai tefa i si ai Pathian thukhamhnak bangin a ro cotu i si.

Galati 3:7

Ning ling tuhhnak tu, Abraham ai tesinfate ngaingai tu sanghnak nai mite i.