Johan 7:42 - Zanniat Bible

⁴² Lai Thianghlim in ‘Messiah tu Kumpibawi David ai tesinfa i tuhai David um awnghnak Bethlehem khua in suak tuh i,’ a ti khiah!” tiin ti tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴² Krista chu David rui kyntâ, David awmnâ kho kyntâ Bethlehem kyntâ a sok lom â chang tinin Pathyn Chawngrythyngsui kyn ril mak maw,” yng ti.

Khualsim Bible

⁴² Lai Thianghlim ni Messiah cu David ih ciitlang ii khawh, David omnak Bethlehem ah a suak thok a ti lo hmen maw?” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

⁴² Ca Thianghlim in ‘Messiah cu Siangpahrang David tesinfa a si ding ih David a rak umnak Bethlehem khua ah a suak ding,’ a ti kha!” tiah an ti.

Johan 7:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 2:51

a fapa pahnihhnak Salma tu Bethlehem khuasattu i; a fapa pathumhnak Hareph tu Beth Gader khuasattu i.

SAAM LABU 132:11

David hnenah cukcam in thukham zo ai, Lang leh tuh lo isi: “Na fapate songin pakhat tu, Kumpibawi ah bawn tuh ing; Na tumrul in kumpibawi cang tuh i.

SAAM LABU 89:4

‘Na tefate in catloin kumpibawi ṭuan tlang tuh i; Na ukhnak tu kumzangza in khoruai tuh ing,’ ti ing,” tiin rel isi.

Isaiah 11:1

David le a tesinfate ai kumpibawi a ihnak tu vawnghnak thingkung bang i. Ikhalselai kunghmui in a kak dang a mem de bangin David ai tesinfa songin kumpibawi a thar suak tuh i.

Jeremiah 23:5

Cen Bawipa in, “David ai tesinfate songin a felmi pakhat kumpibawi ai a rilhnak can hleng tuh i. Ciami kumpibawi in fimhnak thawn he ram heh uk tuhai a dikcang le a dikmi lek bawn tuh i.

Mikah 5:2

Bawipa in, “Aw Bethlehem Ephratah, nang tu Judah peng ah khua cik ber pakhat inapui sikhaw na songin Israel uktu suakruai tuh ing. A suahsemhnak tu hlanlai, a liam zomi san in pan awng zo i,” ti i.

Matthai 1:1

Jesuh suahkehhnak thu tu hetihin i. Ani tu Abraham ai sen mi David ai tesinfa i.

Matthai 2:5

Ciafangin anite in, “Judea ram Bethlehem khua ah suak tuh i,” tiin sawn tlang i. Prophet ai nganciahnak tu:

Matthai 2:6

“Judah ram songai Bethlehem, Judah ram khuapuite lakah a cik ber i hrimhrim lo isi. Zaimantifangin na songin konghoitu pakhat suak tuhai, I minung Israel mite hoi tuh i,” ti i.

Luka 2:11

Tun zan rori ah David khua songah Ning otu Bawi Khrih te zo i.

Luka 2:4

Joseph tu Galilee ram Nazareth khua in Kumpibawi David tehnak Judea ram Bethlehem khua ah feh i. Joseph tu David ai tesinfa imanin cia khua ah a fehhnak i.

Johan 7:27

Ikhalselai Messiah a hleng fangin tu a konteng in hleng i, ti khiah aisu inkhai ling tuh lo i; ikhalselai he pa tu a konteng in hleng i, ti kin veksen in ling siohnak i lawnsi i,” tiin ti tlang i.

1 Samuel 16:1

Bawipa in Samuel hnenah, “Zaicam tian Saul caah lung na sia tuh i? Israel kumpibawi a ihnak in hnawl zo ing. Ciamanin olive thau tlawmniu in lang tulai keng tu. Bethlehem khua ai Jesse tihnak pa hnenah na hlat tuh ing. Zaimantifangin a fapate lakin pakhat heh kumpibawi tuhin ril zo ing,” tiin ti i.

1 Samuel 16:18

Cen a hnenum pakhat in, “Bethlehem khuami Jesse in congcing tum thiam fapa pakhat nai i. Ani tu miralpha i ai raltawng khai thiam ngai i. Thurel thiam ai a piang ngai fawn i. A hnenah Bawipa um i,” tiin ti i.

1 Samuel 16:4

Bawipa ai a tihnak bangin Samuel in bawn ai Bethlehem khua ah feh i. Bethlehem khua upate in hmuak ai hlawng kongin, “Thu pha thawn kin tlawng isim? tiin zawt tlang i.

1 Samuel 17:58

Ciafangin Saul in, “Tlangval pa, aisu isi? tiin zawt i. Cen David in, “Bethlehem khuami na sal pa Jesse ai fapa ing,” tiin ti i.