Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Johan 7:37 - Zanniat Bible

37 Puai bawn nia hnuataber le songlawi ber nia ah Jesuh tu ding ai aw cawm ngai in, “Aisu khai ti a haltu in i hnenah kawi tu selai ding tuseh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

37 Pantâ a hek tyng, arum chemnâ ni kyn Jisu â ding a, mêhêtnin, “Mi atu khawm tui â râl khoka chu ky kyn hawngnin tui hawng ner se.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

37 Puai ni netatleng, puaipi ni ah, Jesuh ni diingin, “Ti a haal mi ahukhaw ma pha seh,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

37 Puai tuah ni neta bik le ni sunglawi bik ni ah Jesuh cu a ding ih aw ring zetin, “Zokhal ti a haal mi cu ka hnenah ra sehla ra in seh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Johan 7:37
50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A puai bawnhnak ni khat nia in a tawphnak nia tian nisiar in Pathian ai Dan heh siar tlang i. Ni sarih song puai bawn ai, Dan pehnak songah a um bangin ni riathnak nia fangin piak tlang i.


Ciafangin na hnenah i kut hlir in sawngen ing; Lai ro in ti a hal bangin, I nunhnak in nangmah na hal ing.


Aw Pathian, a nungmi Pathian, I nunhnak in nangmah heh tidap niu bangin na hal ing. Zaikom fangin na hnenah hleng ai, Na mithmai na hmu tuh ing?


Aw Pathian, nang tu i Pathian isi, nangmah na ngai ing. I nunhnak pumpui in nangmah na ngai ing. Lai ro, lai car le tidap um lo hmun lairam in ti a hal bangin i nunhnak in nangmah khiah na hal i.


Ngai tu ih! Lam lianpui le thilzuarhnak hmun an fimhnak auaw khiah!


Ngai tu! Fimhnak in na ko ai, Ruatthiamhnak tu au hnelhno i.


Kaimah i ittute tu it thun ve ai, I situ in i hmu tuh i.


Khuasong hmun sang ber in au tuhin a hnenum nupangte hlat ai,


I vuandum songah kawi ihang ing farniu; I lungduh le i ham cia nemniu! I mura le rimhmui khawm ing; I khoitizu thawn ai ing, I cabitti le kawlpawhnawi ding ing. Ai tu ih, ding tu ih, i lungduhte, Itdunhnak ning ri hlan tianin.


Tihaltute caah tithiang niu tu Amahte anghnak a i bangin Pathian in minung caah a ohnak tu Amahte anghnak i tuh i,” tiin la sa tuh i.


Jerusalem khua mite thape tu ih. A rai ze tuar tlang zo ai amahte sualhnak tu ngaithiam zo i, tiin rel tu ih. Amahte sualhnak hmuahhmuah manin A roh ze in cawh ing,” tiin ti i.


Aw in, “Au tu,” i ti i. Kai in, “Ziang au tuh ing?” tiin zawt ing. “Minung tu hampa bang i; Hampalak papar tahin rai deuh nung cuang lo i.


“Ti a halmi ramah ti pe tuh ing; Nelrawn ah ti luangruai tuh ing. Ning fate vumah i rauhla burh tuhai Ning tesinfapar vum ahkhai I hmuifu burh tuh ing.


Bawipa in, “Kawi tu ih, ti a hal mi zongzong kawi tu ih, heta ah ti um i, Kawi tu ih, paisa a nai lotute rong lai tu ilai ai tu ih; Kawi tu ih cabit le kawlpawhnawi lai tu ih. Man loin ngah tuh i si.


I minungte, i ngai tu ilai i hnenah kawi tu ih; i hnenah kawi tu ilai nunhnak ngah tuh i si. Ningmah thawn kumzangza a kho thukhamhnak bawn tuhai, David hnenai thu i khamhnak hmuifu khiah pe tuh ing.


Bawipa in, “Cawm ngai in au tu ih! Israel i minungte heh a sualdan rel tu ih!


Aw Bawipa, nangmah in kin hup ai hathnak i pe isi. Harsahnak can ah i bawm isi. Vanham tong in miphun tampui kawi tlang tuhai na hnenah, “Kin pupate in thudon khuavang siar lo zaikhai nai tlang lo i; amahte naihnak tu zaikhai hnempui lo milim lek i.


Jerusalem khua songai a ummi zongzong hnenah a hnia lamai bangin rel tu, i ti i. “Na dawn laiah rinsan tlak na i zia le kin hoi dun sawng ai na i ithnak khiah hih ngiode ing. Nelrawn lakah i hlun ai aisu inkhai vai awng lohnak ram ahkhai i hlun isi.


Rawnti a luanghnak hmuncang ah ti song um ramsa nung le nga a phunphun um tuh i. Ciami rawnti in Tipui Thi ai ti hmuahhmuah tharruai leh tuhai cianghlim tuh sio i. A luanghnak cangah nunhnak suakruai tuh i.


Nisiar in ni sarih song hibawlhnak sel tuh i si. Ni riathnak nia ahkhai Pathian bia tuhin pumkhawm bawn leh tuhai hibawlhnak pe tuh i si. Pathian bia nia imanin zaikhai per tuh lo i si.


Hla sarihhnak ni hlainga nia, ning lo rong ning khawm ben fangin ni sarih song puai bawn tu ih. Cia puai ai a hmasaber nia tu a hlaice in cawlum nia in hmang tuh i si.


Bawipa kihzah heh fimhnak i. Bawipa in khuapui ko ai, “Khua songai a umtute ngai tu ih.


Cungnungber Bawipa in a minungte hup tuh i. A ralte siatsuah tuh sek i, Lungher septute in fon tuh dek i; Raltawnghnak ah zuri bangin au tlang tuh dekdo ai, A ralte in thisan suah tuh i. Ciami thisan tu puleng ai umhnak hleng songin a bunghnak hibawlhnak thisan bangin luang tuh i.


Ni riathnak nia ah biakkhawmhnak bawn tu ilai zaikhai per mah ih.


“Thilrit a phurtu le rimsu a tuartute, i hnenah kawi tu ih, cawlumhnak ning pe tuh ing.


Prophet Isaiah in, “Mi pakhat tu hampalak ah au ai, ‘Bawipa caah lampui sel tu ih, A fehhnak lampui cangruai tu ih,’ ti i,” ti ai a tihnak, a rel nuamhnak tu John i.


Pathian ai daihhnak bawn tuhin a hiamtute tu mihmuifu i, zaimantifangin Pathian in amahte thinlung riamruai tuh i.


John in prophet Isaiah ai relciahnak khiah lang ai, “Kai tu ‘Bawipa ai lampui heh cangruai tu ih,’ tiin ramkhing ah a auhnak aw ing,” tiin ti i.


Jesuh in, “Kai tu lampui le thutak le, nunhnak ing. Kaimah hnenin siarlo aisu khai Pa hnenah hleng thil lo i.


Jesuh in, “Pathian ai na pehnak lehsawng heh ziang i, tihnak le ti na ngentu heh aisu i, ti ling silai amah sawn ngen tuhai ani in nunhnak ti na pe tuh napui i!” tiin ti i.


Cia nupang nu in, “Bawipa, nangmah in barṭin nai lo ai namkum heh a thuk ze lawnsi i. A konteng in ciami nunhnak ti lang tuh isi?


Ikhalselai i pe tuhhnak ti a dingtu cenin ti hal leh tuh nawn lo i. I pe tuhhnak ti tu amah songah cirhti in cang tuhai ciami in nunhnak ti le kumkhua nunhnak pe tuh i.


Ikhalselai nunhnak ngah tuhin i hnen kawi ning nuam cuanglo i.


Jesuh in anite hnenah, “Kai tu nunhnak sang ing. I hnenah a kawitu heh rikam tuh awng lo i; i sangtu heh tihal tuh awng lo i.


I Pa ai i pehnak hmuahhmuah aisu khai i hnenah kawi tuh i. I hnenah kawitute tu aisu khai hnawl tuh lo ing.


Zaimantifangin i taksa tu rong taktak i ai i thisan tu ding tuhhnak ngaingai i.


Jesuh in Biakinn songah ciatih ai thu a zirh laitak ah, aw cawm ngai in, “Kai tu i ling ngaingai aw i sim? A konteng in kawi ing ti khiah ling ngah ngaingai aw i sim? Kaimah thuthu in kawi lo ing. Ikhalselai i hlattu heh sang tlak ngaingai i. Ning cenin i hlattu heh ling lo i si,


Bawipa ai khuat le khuavang ai khuat heh ding tlang mah ih. Bawipa cabuai le khuavang cabuai khai hmang tlang mah ih.


amahte veksen in rauhla ti phunkhat ding tlang i. Amahte hnenah a teltu ṭio rauhla lungpui in ti ding tlang ai ciami lungpui tu Khrih i.


Ciabang thotho in, zanfak ai ben hnuaah khuat khai lang ai, “Hemi khuat tu i thisan ai nemhngethnak Pathian ai thukham thar i. Ning ding cang fangin i hih tuh ngiohnak in bawn tu ih,” tiin ti i.


Ciabang pah in kinte khai Judah mi le Gentile mi, miluat le sal tiin um khal singkhaw kin veksen in ciami ruangpum pakhat songah Rauhla pakhat ai baptisma langhnak ising ai kin veksen in ciami Rauhla pakhat khiah ding tlang tuhin bawnhnak ising.


Zu ri mah ih, zu heh ning siatsuahtu sawn i. Ciahnak tahin Rauhla in dim tu sawn ih.


Cen, “Zaizongza ben zo sek i. Kai tu Alpha le Omega ing, a panhnak le a tawphnak ing. Aisu khai ti a haltu heh nunhnak cirhti ding tuhin man loin pe tuh ing.


Cen ciami vancungmi in hlalang bangin a tleumi nunhnak runti i hmuh i. Ciami runti tu Pathian le Tuufa ai bawi tohkham in suak ai,


Rauhla le Mo in, “Kawi tu,” ti kawm i. Hemi thu a zatute hmuahhmuah in, “Kawi tu,” tiin ti tlang tu ṭen seh. Ti a hal mite hmuahhmuah kawi tu ih; nunhnak ti a duhtu hmuahhmuah in man loin ding tu ih.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ