Johan 6:7 - Zanniat Bible

⁷ Philip in, “Mi pakhat in a tlawmniu ṭen co tuhin rin mi hezah aih tuhin ngun tangka zahnih man lai inrin tham tuh lo i,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁷ Khanung, Philip chu a kyn, “Ami lu byk byka kânin pheng yng na dum rangnin khawm, duli ryzâ nika man bai kâi nâ ni,” tinin a ril.

Khualsim Bible

⁷ Filip ni, “Thla ruk hlawhmanni tlawmte vek an awk khop caw a lei zo thok lopi,” tiah a sawn.

Falam Common Language Bible

⁷ Filip in, “Mi pakhat in malte fingfing co ding hmanah mi hizat ih ei ding ahcun ngun tangka za hnih man lei hmanah a daih lo ding,” tiah a ti.

Johan 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 4:43

Ikhalselai a hnenum pa in, “Minung zakhat caah hemi tu zaikhai titlak lo i,” ti i. Elisha in, “Amahte ai tuhin pe tu, zaimantifangin Bawipa in, ‘Ai tlang tuhai a val khai um tuhlai i,’ ti i,” tiin rel i.

Matthai 18:28

“Cen ciami pa tu feh ai amah laiba tlawmniu a batu a rualpui hnenum pa pakhat tawk i. Ciami pa khiah pom ai a hawng in dik ai, ‘Bat i rul tu,’ tiin ti i.

Marka 6:37

Jesuh in, “Ningmah in aih tuh pe tu ih,” tiin ti i. Ciafangin anite in, “Tangka zahnih man rong lai in hemite heh rong do tu ih, ti kin daih isim?” tiin zawt i.

Johan 1:43

A thangha fangin Jesuh tu Galilee ah feh tum i. Philip khiah hmu ai a hnenah, “I hlun tu,” tiin ti i.

Johan 1:44

Philip tu Andrew le Peter umhnak Bethsaida khuami i.

Johan 1:45

Philip in Nathanael tawk ai a hnenah, “Moses in Dan laibu songah a thula a nganhnak le prophette inkhai a thula nganhnak mipa heh tawk zo ing. Ani tu Joseph ai fapa Jesuh, Nazareth khuami i,” tiin ti i.

Johan 1:46

Nathanael in, “Nazareth khua in thil pha suak thil ni tur im?” tiin ti i. Philip in, “Sik tu laibang!” tiin ti i.

Johan 1:48

Nathanael in, “Akontih in i ling isi? tiin zawt i. Jesuh in, “Philip in na ko hlan thaikung hniaah na to lai in na hmu zo ing,” tiin ti i.

Johan 12:5

“Zaimanin he yihmui tu tangka za thum in zuar selai cia tangka heh mifarahte sum sawn lo ini?” tiin ti i.