Johan 6:5 - Zanniat Bible

⁵ Cen Jesuh in khua a cuan fangin miburpui amah hnen kawi tlang murhmo khiah hmu ai Philip hnenah, “Minung he hmuah aih tuhin akonan rong lai tuh ising?” tiin zawt i.

Dân Thar NT (BSI)

⁵ Khanung, rawdawnnin â enmi tamka a tyng pannin yng hawng â mu ia, Jisu chu Philip kyn, “Hingyi sa lom bai hakyn tâ maw rawchaw iyi?” a ti.

Khualsim Bible

⁵ Khua a zoh ih mibuur pi cu amah hemah pha rero a hmuh hngai tikah, Jesuh ni Filip cu, “Hilepawl awk ding caw khawna’h lei tur hu?” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁵ Cule Jesuh in a kiangkap kha a zoh tikah miburpi in amah an pan luailo kha a hmu ih Filip hnenah, “Minung hi-hmuah ei dingah khui tawkin so rawl kan lei ding?” tiah a sut.

Johan 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mipun Siarnak 11:13

Minung hezah ca sa tu akon ai lang cawk tuh ing? Catloin au ai sa i ngen tlang thliahthlo fawn i.

Matthai 15:33

Hnuahlunte in, “Minung hezah do tuhin hampalak ah a konteng ai rong lang tuh i ing?” ti tlang i.

Marka 6:32

Ciatihin amahte lek a pak in a um tlang thilhnak hmun feh tuhin lawng in feh tlang i.

Luka 9:10

A hnuahlunte tu let ai amahte bawnhnak hmuahhmuah Jesuh rel tlang i. Cen fehpui ai Bethsaida tihnak khua ah amahte lek feh tlang i.

Johan 1:43

A thangha fangin Jesuh tu Galilee ah feh tum i. Philip khiah hmu ai a hnenah, “I hlun tu,” tiin ti i.

Johan 1:44

Philip tu Andrew le Peter umhnak Bethsaida khuami i.

Johan 1:45

Philip in Nathanael tawk ai a hnenah, “Moses in Dan laibu songah a thula a nganhnak le prophette inkhai a thula nganhnak mipa heh tawk zo ing. Ani tu Joseph ai fapa Jesuh, Nazareth khuami i,” tiin ti i.

Johan 1:46

Nathanael in, “Nazareth khua in thil pha suak thil ni tur im?” tiin ti i. Philip in, “Sik tu laibang!” tiin ti i.

Johan 1:48

Nathanael in, “Akontih in i ling isi? tiin zawt i. Jesuh in, “Philip in na ko hlan thaikung hniaah na to lai in na hmu zo ing,” tiin ti i.

Johan 4:35

Santehhnak ah ‘Hla li hnuaah rongkhawm can,’ tiin ti i si. Ikhalselai thungai in ning rel ing: lo song heh sik tu ih! Lo rong thar zo ai rong kawm can cu zo i.