Johan 6:42 - Zanniat Bible

⁴² Ciamanin, “Hemi pa heh Joseph ai fapa ilo im? A nu le a pate tu kin ling siohnak mi i! Akontih in vancung in hleng ing,” tiin ti thil hnelhno ini tur? tiin ti tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴² “Himâ hi Joseph sapâ Jisu chang mak maw, a nu le a pâ rang khawm yi hoi hi? ‘Ryvân kyntâ a hawng chummi ki chang,’ hakhanin maw a ti thyi?” yng ti.

Khualsim Bible

⁴² “Ahi cu Josef ih tiapa Jesuh, a nu leh a pa khaw kan tiahmi an i lo hmen maw? Khawti’n, ‘Kei cu vancung in ka zong ṭum’ a ti thiam?” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

⁴² Curuangah, “Hi pa hi Josef fapa Jesuh a si lo maw? A nu le a pa tla cu kan theih thluhmi an si ko! Ziangtin so ‘Vancung ihsin ka rung,’ tiah a ti rero thei?” tiah an ti.

Johan 6:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marka 6:3

Mary ai fapa lettama, James le Joses le Judas le Simon tepawl ai upa ilo im? A farnute khai heta ah um lai ilo im?” ti tlang i. Ciatihin Jesuh heh zaikhai siar tlang lo i.

Luka 4:22

Hmual nai roh ai a ponghnak khiah za fangin amahte thinlung ah lut ze ai ngaihtam tlang roh i. “Hemi pa heh Joseph ai fapa ilo im?” ti tlang i.

Johan 1:45

Philip in Nathanael tawk ai a hnenah, “Moses in Dan laibu songah a thula a nganhnak le prophette inkhai a thula nganhnak mipa heh tawk zo ing. Ani tu Joseph ai fapa Jesuh, Nazareth khuami i,” tiin ti i.

Johan 3:13

Vancung in a tolhtu Mi Fapa siarlo aisu khai vancung ah a kaitu um lo i,” tiin ti i.

Johan 6:38

Zaimantifangin vancung in i zuktolh fangin kaimah ai daihhnak bawn tuhin tolh lo ing, i hlattu ai daihhnak bawn tuhin tolh ing.

Johan 6:43

Jesuh in, “Cam murhmo mahang ih!

Johan 6:62

Santehhnak ah Mi Fapa heh hlanai a umhnak hmunah a feh leh khiah hmu i silai akontih in ti tlang tuh i si?

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:5

Anite tu kin pupa Hebrew mi hmingthang ngaingai songin a suaktute i; cen minung ihnak lamah ruat lesingkhaw Khrih khai amahte phunpui i. Zaizongza a uk siotu Pathian heh kumzangza thangphat in um tuseh, Amen.

1 Korin 15:47

Laivut ai bawnhnak Adam hmasa tu laipua in kawi i; ikhalselai Adam hnuata tu van in kawi i.

Galati 4:4

Ikhalselai can tekhnak a hleng fangin Pathian in a Fapa hlat i. Nupang songin suak ai Judah dan hniaah nung i.