Johan 4:53 - Zanniat Bible

⁵³ Cia can heh Jesuh in, “Na fapa nung tuh i,” ti ai a ti can cekci ah i, tiin a pa in ling leh i. Ciatihin amah le a innsang in sang tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

⁵³ Hanung, Jisu chu a kyn, “Ny sapâ chu a dam ta,” a ti lâi tak ha â chang tinin a hoi thyi ta ia; hanung, atak le a indong bit yng châknin yng khym ta.

Khualsim Bible

⁵³ A pa ni acui caan cu Jesuh ni a hemih, “Na tiapa a nung thok,” a ti lio caan a ik khi a tiah ṭhan. Curuangah amah rori leh an innsang in an zum.

Falam Common Language Bible

⁵³ Cuih caan cu Jesuh in ‘Na fapa a nung ding,’ tiih a rak ti caante kha a si, tiah a pa cun a hun thei sal. Cuticun amah le a innsang zatein an zum.

Johan 4:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 107:20

A ponkam in cakruai i; Thihhnak khur songin suakruai i.

SAAM LABU 33:9

A pong fangin laivum tu semsuah i ai, A thupehnak in zaizongza suak i.

Matthai 8:13

Ciafangin Jesuh in ralbawipa hnenah, “Inn ah tlung ta tulai na sanghnak bangin na bawn sah tuh i,” tiin ti i. Ralbawipa ai hnenum tu ciami can cekci ah cak ve i.

Luka 19:9

Jesuh in a hnenah, “Tunnia he pa ai inn ah ohnak hleng zo i, zaimantifangin he pa khai Abraham ai tesinfa ve i.

Johan 4:51

A tlunghmun lampui in a hnenumte in hmuak tlang ai, “Na fapa tu nung tuh i,” tiin ti tlang i.

Johan 4:52

Ani in, “Ziang camcu fangin i fapa heh cak deuh i?” tiin a zawt fangin anite in, “Mania zan lam nazi pakhat ah a hlawng lawm i,” tiin ti i.

Tirhthalahle 11:14

Amah in thurel tuhai cia a thurelhnak thawmin nangmah le na innsang nunohnak ngah tlang tuh i si,” tiin ti i.

Tirhthalahle 16:15

A innsangte baptisma lang tlang sio hnuaah, Lydia in, “Bawipa sang taktak i tiin i ruat le i sikhaw i inn ah cam tu ve hram ih!” tiin kin sawm i. Ciatihin kin sawm manin feh kawm i ing.

Tirhthalahle 16:34

Cen Paul le Silas khiah a inn ah tlun ai rong ai tuh pe i. Amah le a innsang veksen in Pathian sang manin anghnak in dim tlang i.

Tirhthalahle 18:8

Synagogue uktu upa ber Crispus khai a songkhatte thawn Bawipa sang tlang i; cen Corinth khuami tampui inkhai Pathian thu za ai sang manin baptisma lang tlang i.

Tirhthalahle 2:39

Zaimantifangin Pathian thukhamhnak tu ningmah le ning fate hnenah le Pathian thawn a hla duntute inapui ai Bawipa kin Pathian ai a ko mi hmuahhmuah hnenah i,” tiin ti i.