Johan 4:5 - Zanniat Bible

⁵ Samaria ramah a vak laiah Cychar tihnak khua pakhat hleng i. Cia Cychar khua tu Jacob in a fapa Joseph hnenah a pehnak loram in hla hang lo i.

Dân Thar NT (BSI)

⁵ Samari ram kho khatka Sukar yng ti kyn chu a hawng tung a, Jakob a sapâ Joseph rang mun ai pêk ha;

Khualsim Bible

⁵ Curuangah Jakob ni a tiapa Josef a piaktaakmi lo pakhat hrialih Sikhar timi Samaria khua pakhat ah a pha.

Falam Common Language Bible

⁵ Samaria ramih a feh laiah Saikhar an timi khua pakhat a thleng. Cuih Saikhar khua cu Jakob in a fapa Josef hnenih a pekmi loram ihsin a hlat lo.

Johan 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 33:19

Cia hmun heh Shechem ai pa Hammor ai tefate hnenah ngun tangka zakhat in lai i.

Seemthawhnak 48:22

Cen Amor mite hnenin i li le i ralvang thawn i langhnak ram hmuahhmuah lakai ram phaber Shechem heh na unaute coruai loin nangmah na pe tuh ing,” tiin ti i.

1 Siangphahrang 13:32

Bawipa ai ponkam bangin Bethel ai puleng le Samaria khuate ai biahnak hmunte vumah lungkhim lohnak a relhnak hmuahhmuah heh a ponghnak bangin khim leh tuh sio i,” tiin ti i.

Luka 9:52

A hmaiah palai hlat cia ai ciamite tu zaizongza bawn ciatu tuhin Samaria khua pakhat ah lut tlang i.

Johan 4:12

Kin pu Jacob in he tikhur heh kin pe i; amahte le a fapate ituseh, a tuurual le kawlpawrual ituseh, he namkum in ti ngah tlang i. Jacob tahin i lian sawn i tiin ruat dun isim?” tiin zawt i.

Johan 4:39

Nupang nu in, “I bawn awnghnak hmuahhmuah i rel leh sek i,” tiin a ti manin ciami khua songai a umtu Samaria mi tampui in Jesuh tu sang tlang i.

Johan 4:6

Ciata ah Jacob namkum um i. Jesuh tu a khualtlawnghnak manin cawl roh ai cia namkum hiangah to i. A can tu sun dung ihang.

Johan 4:8

A hnuahlunte tu rong lai tuhin khua songah feh tlang i.

Joshua 24:32

Egypt ram an Israel mite kenghnak Joseph ruhte tu Shechem ah phum tlang i. Ciami a phumhnak hmun heh Shechem ai pa Hamor tesinfate hnenin Jacob in ngun tangka zakhat in a laihnak i. Joseph ai tesinfate in ro a cohnak i.