Johan 4:38 - Zanniat Bible

³⁸ Ning vai awng lohnak lo songah fang at tuhin ning hlat ing. Ciata ah midang ai perciahnak in midang naper manin a miat ngah tlang i si,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

³⁸ Nyng sintho chang mak rang ât rang tâsik nyng na ki dep hi, midang ngyi yng sin a, nyngni ngyi yng sin sai rang nyng va mawzawm â chang,” a ti.

Khualsim Bible

³⁸ Nan ṭuan lo nak ah thlai khawm dingin ka tan thlah hngai. Mipacele ni an ṭuan ta, nangmi cu an ṭuanmi sungah nan lut,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

³⁸ Nan rak ṭuan dah lonak lo sungah fang at dingin ka lo thlah hai. Cutawkah midang ih an rak ṭuan cianak ihsin midang hnaṭuan ruangah a miat nan ngah a si,” tiah a ti.

Johan 4:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sansiarnak 36:15

Bawipa, amahte pupate ai Pathian in a minungte le a Biakinn heh a zuah nuam manin amahte hnenah ralringhnak pe tuhin catloin prophette hlat i.

Jeremiah 44:4

Ningmah hnenah catloin kaimah ruaihtu prophette hlat ai hebang thil i huadan heh bawn tuh loin ning rel i.

Matthai 4:23

Jesuh tu Galilee peng khuahacang ah feh ai synagogue cangcang ah thu zirh betbo i. Vancung Ukhnak Thuthangpha rel betbo ai urhnak a phunphun a tuartute khai cakruai betbo i.

Johan 1:7

John tu mi hnenah ciami tleuhnak thu rel tuhin kawi i. A relhnak hmuahhmuah in ling tlang ai sanghnak nai thil tuhin kawi i.

Johan 17:18

Kaimah khiah laivum ah i hlat bangin anite khai kaimah in hlat ve ing.

Johan 4:37

Zaimantifangin santehhnak ah ‘Mi pakhat in pawi i; a dang pakhat in at i,’ tihnak tu a dik ngai i.

Johan 4:39

Nupang nu in, “I bawn awnghnak hmuahhmuah i rel leh sek i,” tiin a ti manin ciami khua songai a umtu Samaria mi tampui in Jesuh tu sang tlang i.

Tirhthalahle 2:41

Peter ai relhnak heh mi tampui in sang ai baptisma lang tlang i; cia nia ni khat ah a pawlpui tu mi thawng thum tluk in karhzai i.

Tirhthalahle 4:32

Sangtute tu ruathnak khat le thinlung khat in um tlang i. Aisu inkhai a naihnak thilri heh, ‘Kaimah bul ai i,’ ti lo i; amahte naihnak hmuahhmuah khiah pakhat le pakhat hlawm dun i.

Tirhthalahle 4:4

Ikhalselai amahte thurelhnak a zatu tampui in sang i; a sangtute tu karhzai amam ai thawng nga tha khim ihang.

Tirhthalahle 5:14

Ikhalselai nupang ituseh pasal ituseh Bawipa a sangtute tu amahte pawlpui ah tam amam in lut i.

Tirhthalahle 6:7

Cen Pathian thu tu zai amam i. Hnuahlunte khai Jerusalem khua songah pungzai amam ai suangbawite tampui in amahte sanghnak khiah pompui ve i.

2 Korin 10:15

Pathian in kin per tuhin a dahhnak ramri pualam ah napertute ai naperhnak ah porh dun tuh zaikhai nai lo i ing. Ciahnak tahin Pathian ai naperhnak ramri kin pehnak songah per ai ciatihin ningmah songah a lian le a kau sawn in per thil tlang tuhai ciatihin ning sanghnak khang tuh amam i, ti sawn heh kin umlamhnak i.