Johan 4:25 - Zanniat Bible

²⁵ Nupang nu in a hnenah, “Messiah tu kawi tuhai a hleng fangin zaizongza amah in rel leh tuh sio i,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

²⁵ Khanung, nupang chu a kyn, “Messia, (Krista yng ti) chu hawng at tinin ki hoi, atak ha a hawng ti kân atinka pheng yi na la ril at,” a ti.

Khualsim Bible

²⁵ Minu ni, “Messiah cu a pha thok ti ka tiah (Khrih ti in khaw kawhmi). Amah a phat tikah thil hmawhhmawh kan hemah a simthan thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

²⁵ Nunau nu in a hnenah, “Messiah cu a ra ding ih a rat tikah cun ziang hmuahhmuah amah in in sim leh ding,” tiah a ti.

Johan 4:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 1:16

Jacob ai fapa tu Joseph i, Joseph tu Mary ai pasal i, Mary tu Messiah tihnak Jesuh ai nu i.

Matthai 27:17

Mipui a tawk dun fangin Mangki bawi Pilat in, “Aisu hlat tuhin ning daih i? Jesuh Barabbas maw Messiah tihnak Jesuh sawn?” tiin zawt i.

Matthai 27:22

“Ciatih ilekhaw Messiah tihnak Jesuh tu akontih in bawn tuh ing?” tiin Pilat in zawt i. “Thinglamteh vumah rek tu,” tiin amahte veksen in ti tlang i.

Luka 2:11

Tun zan rori ah David khua songah Ning otu Bawi Khrih te zo i.

Johan 1:49

Nathanael in, “Sayapa, nang tu Pathian Fapa isi! Israel kumpibawi isi!” tiin ti i.

Johan 4:29

“Hlanlai ai i bawn awnghnak hmuahhmuah i rel bentu pa heh kawi tu ilai sik tu ih! Ani tu Messiah i nitur im?” tiin ti i.

Johan 4:39

Nupang nu in, “I bawn awnghnak hmuahhmuah i rel leh sek i,” tiin a ti manin ciami khua songai a umtu Samaria mi tampui in Jesuh tu sang tlang i.

Johan 4:42

Cen nupang nu hnenah, “Tun tu nangmah ai thurelhnak manin ilo in kinmah rori in a thurelhnak za ai sang tlang i ing; ani tu laivum Nunotu taktak i ti khai ling i ing,” tiin ti tlang i.