Johan 4:12 - Zanniat Bible

¹² Kin pu Jacob in he tikhur heh kin pe i; amahte le a fapate ituseh, a tuurual le kawlpawrual ituseh, he namkum in ti ngah tlang i. Jacob tahin i lian sawn i tiin ruat dun isim?” tiin zawt i.

Dân Thar NT (BSI)

¹² Kyi pu Jakob nêknin maw na rysâng? Atak chu hi tuikhur hi kyi nai pêk â chang a, atak khawm a nêk a, a nâu ngyi le, a tharovul ngyi le ile khawm,” a ti.

Khualsim Bible

¹² Kan pu Jakob van na pipasawn hmen maw? Amah ni hi tikhur a man pia, a tiapapawl leh a sumhnamrun ni khaw hi tikhur ih ti cu an ding hekhawh,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹² Kan pu Jakob in hi tikhur hi in pek; amah le a fapa pawl siseh, a tuu rual le a caw rual pawl siseh, hi tikhur ihsin tidai an ngah. Jakob hnakin ka tum sawn tiah na ruat aw maw si?” tiah a sut.

Johan 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 12:42

Thukhanhnak Nia ah Sheba Kumpibawi nu ding tuhai mawh ning hluk tuh i, zaimantifangin Kumpibawi Solomon fimhnak ling nuam in lamhlapui in hleng i. Fiang ngai in ning rel ing: Solomon tahin lian sawn heta ah um i.

Johan 4:13

Jesuh in, “Aisu khai ituseh hemi ti a dingtu in ti hal leh tuh i.

Johan 4:20

Samaria kin pupate in he mual vumah Pathian bia tlang i; Ikhalselai ning Judah mite in Pathian tu Jerusalem ah bia tuhhnak i, ti i si,” tiin ti i.

Johan 4:5

Samaria ramah a vak laiah Cychar tihnak khua pakhat hleng i. Cia Cychar khua tu Jacob in a fapa Joseph hnenah a pehnak loram in hla hang lo i.

Johan 4:6

Ciata ah Jacob namkum um i. Jesuh tu a khualtlawnghnak manin cawl roh ai cia namkum hiangah to i. A can tu sun dung ihang.

Johan 8:53

Kin pa Abraham tu thi zo i; Abraham tahin lian sawn in ruat dun isim? cen prophette khai thi zo sek i; aisu ing tiin ruat dun isi,” tiin ti tlang i.

Hebru 3:3

Inn satu in a sahnak inn tahin upathnak tam sawn ngah i. Ciatih bangin Jesuh khai Moses tahin upathnak tam sawn ngah phu i.