Johan 21:7 - Zanniat Bible

⁷ Jesuh ai a ithnak hnuahluntu in Peter hnenah, “Bawipa nakhaw e!” tiin ti i. Peter in Bawipa i ti khiah a ling fangin (a hnikpon hawk cia manin) a angki puata silh khiah sil vut ai ti songah theuh i.

Dân Thar NT (BSI)

⁷ Khanung chu, nungzui Jisu ai mawawlmi, Peter kyn, “Pumâ tou saw!” a ti. Khanung chu, Pumâ â chang tinin Simon Peter a hoi kale a pon a rawthawm a, (Takting ai chang siknin) tuia a rochom ta.

Khualsim Bible

⁷ Jesuh ih dawtmi kaizul ni Piter cu, “Bawipa a ii hekhawh,” tiah a ti. Simon Piter ni Bawipa a ik a zak tikah takpalawng a ik ruangah a partlai a hru hngai ṭhan ih ti sungah a peet.

Falam Common Language Bible

⁷ Jesuh ih a duhdawtmi dungthluntu cun Piter hnenah, “Bawipa sokhaw a si!” tiah a ti. Piter in Bawipa a si ti kha a theih tikah (a hnipuan a rak phoih cia ruangah) a kor lenghruk kha a hruk lohli ih ti sungah a dawp.

Johan 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 118:23

Ciami tu Bawipa ai bawnhnak i; Mithmuh mawi ngai i.

SOLOMON LA 8:7

Hmit thil hlah e dairial ti in, Run tilian in lan thai hlah ngai; Aisu khai a lianhnak in ithnak a lai tumtu, Nautathnak sawn co itur.

Marka 11:3

Mi pakhatkhat in, ‘Zaimanin a ri hawk i si?’ ning ti lekhaw, ‘Bawipa in kul i, ning khirh leh cing tuh ngawn i,’ ti tu ih,” tiin ti i.

Luka 12:35

Zaibang thil hleng khalselai ralring cia in um tu ilai ning maikhuat var in pai cia in um tu ih.

Luka 2:11

Tun zan rori ah David khua songah Ning otu Bawi Khrih te zo i.

Luka 7:47

Na rel ing: a mi ithnak lianpui a larruaihnak in a sualhnak tampui heh ngaithiam i, ti larruai zo i. Ikhalselai a sualhnak tlawmniu lek a ngaithiammi in ithnak a tlawmniu ian larruai ve i,” tiin ti i.

Johan 13:23

Hnuahlunte lakah pakhat, Jesuh in a it ngai mi pa tu Jesuh hiangah to i.

Johan 19:26

Jesuh in a nu le a ithnak hnuahluntu pa ciata ah a ding tlang khiah hmu ai a nu hnenah tu, “Ani tu na fapa i,” tiin ti i.

Johan 20:2

Simon Peter le Jesuh ai a ithnak hnuahluntu hnenah dawp ai, “Hlan in Bawipa thiar zo i; a konteng ah dah i, ti ling lo ing!” tiin rel i.

Johan 20:20

Ciami a pong ben fangin anite hnenah a kut le a ke le a nak hmuh i. Hnuahlunte in a Bawipa hmu tlang fangin ang tlang ngai i.

Johan 20:28

Thomas in, “I Bawipa le i Pathian,” tiin ti i.

Johan 21:20

Peter tu khat lam her ai a hnua lamah Jesuh ai a ithnak hnuahluntu khiah hmu i. Hemi hnuahlun pa in rong a ai tlang laiah Jesuh hnenah nong ai, “Bawipa, na zuartu tuh tu aisu i?” tiin a zawt awngtu i.

Johan 21:24

Hemi hnuahluntu heh he thute a reltu le a ngantu khai i; cen a relhnak tu a dik i ti ling tlang i ing.

Johan 21:8

A dang hnuahlunte in nga thawn a dimmi sur khiah duk tlang zianzo ai ti kamah hleng tlang i. Lailung in a hla hang lo, pi za thum dung ian i.

Tirhthalahle 10:36

Mi zongzong ai Bawipa a imi Jesuh Khrih hnenin daphnak Thuthangpha heh Pathian in Israel mite hnenah pe i, ti khiah ling tlang i si.

Tirhthalahle 2:36

“Israel mite, thinglamteh vumah ning rekhnak Jesuh heh Pathian in Bawipa le Messiah ah bawn zo i, tiheh fiang ngai in ling ning kul hrimhrim i,” tiin ti i.

1 Korin 15:47

Laivut ai bawnhnak Adam hmasa tu laipua in kawi i; ikhalselai Adam hnuata tu van in kawi i.

2 Korin 5:14

Mi pakhat tu mi zongzong caah thi ai ciami a thihnak songah aisusu khai tel ai kawm tlang ve ising, ti kin ling ngah hnuaah Khrih ai ithnak in kin uk i.

Jeim 2:1

U le naute, songlawihnak Bawipa, kin Bawipa Jesuh Khrih sangtu ning imanin zaikom inkhai hlaihdanhnak nai mah ih.