Johan 21:18 - Zanniat Bible

¹⁸ Thutak in na rel ing: na no laiah pai ai na nuamhnak hmuncang ah feh isi; ikhalselai na tar fangin tu na ban pharh tuhai midang in na pen tuhai na nuam lohnak hmunah na fehpui tuh i,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁸ Chawngtaktênin, chawngtaktenin nyng ki ril hi, nâupang ny changnâ kyn te ny kawng khitnin, ny nomnâ khoka kyn ni se sin a; imyitinung na ulyn tika te nu kut ngyi dawm net a, midangnin nyng khit yng a, ny nom maknâ lam tyng nyng kâi iyng,” a ti.

Khualsim Bible

¹⁸ Thungaiin ka tan sim, na nawhdeuh lio a’cun na tavai vai-in na dawtmi khawnangpoh ah na vak ta bil. A i nain na ucan tikah na baan phar lei ci khawh, mi pace ni tavai tan vaisakin na vah dawt lo nak hmun ah an tan pita thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁸ Thungaite in ka lo sim: na no laiah cun na tim na tuah ih na duhnak hmun poh ah na feh; asinain na tar tikah cun na ban na pharh ding ih midang in an lo ṭem ding ih na duh lonak hmunah an lo fehpi ding,” tiah a ti.

Johan 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 12:37

A bawipa a let fangin mitmu loin ralring ngai in a umtu hnenumte tu zaitlukin angkul i. Thutak ning rel ing: a ralring hnuaah toruai tuhai amah rori in tuamhlawm tuh i.

Johan 13:36

Simon Peter in, “Bawipa, akonah feh tuh isi?” tiin zawt i. Jesuh in, “I feh tuhhnak ahcen i hlun thil tuhlai lo i si, ikhalselai lehhnua ah i hlun leh tuh i si,” tiin ti i.

Johan 21:17

Jesuh in, “John ai fapa Simon, i it aw sim?” tiin vel thumhnak zawt lehthio i. Ciatihin vel thum tian Jesuh in, “I it aw sim?” tiin a zawt manin Peter tu a lungsia ai Jesuh hnenah, “Bawipa, nang tu zaizongza ling hlen isi. Na it ing, ti khai ling sio hlen isi!” tiin ti i. Cen Jesuh in, “I tuute kilkhawl tu.

Johan 21:19

Hetihin a pong fangin Peter in zaibang thihhnak tuar tuhai zaibang in Pathian hnenah songlawihnak pe tuh i, ti khiah Jesuh in a larruaihnak i. Cen Jesuh in, “I hlun tu,” tiin ti i.

Tirhthalahle 21:11

Kin hnenah kawi ai Paul ai elpen a lang hnuaah a kut le a ke khiah cia elpen in pen ai, “Rauhla Thianghlim in hetihin ti i: he elpen a naitu pa heh Jerusalem khua ah Judah mite in hetih bangin pen tuhai Gentile mite ai kut songah pe tuh i,” tiin ti i.

2 Korin 5:4

Hemi laivum ponhlam songai kin um songah zin kin fe ai cau in ai ising. Ciatih ai kin cau kin aihnak tu he laivum hlam heh lon teu kin nuam manin ilo i; ikhalselai kin ruangpum tu vancung thuam silruaihnak i singlai ciatihin a thi thaimi he nunhnak heh a thi thai lomi in thon sek selai ti kin daih man i.