Johan 21:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Jesuh in, “John ai fapa Simon, i it aw sim?” tiin vel thumhnak zawt lehthio i. Ciatihin vel thum tian Jesuh in, “I it aw sim?” tiin a zawt manin Peter tu a lungsia ai Jesuh hnenah, “Bawipa, nang tu zaizongza ling hlen isi. Na it ing, ti khai ling sio hlen isi!” tiin ti i. Cen Jesuh in, “I tuute kilkhawl tu.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Vawi thumkanâ chu a kyn, “Simon sapâ, nyngma kyima rang ky ny mawawl maw?” a ti. Khanung, Vawi thumkanâ kyn, “Nyngma ky ny mawawl maw?” a kyn ai ti tâsiknin ha Peter a mulung â na ia, a kyn, “Pumâ, atinka ni hoi a, nyng ky mawawl tinin ni hoi,” a ti. Jisu a kyn, “Ky merâ ngyi rang mysâ raw.

Khualsim Bible

¹⁷ A voi thumnak, “Johan tiapa Simon, ma daw cim?” tiah a ti. A voi thumnak, “Ma daw cim?” a ti ruangah Piter cu a thin a tiak. Culeh Jesuh cu, “Bawipa, izongza na tiah hin; ka tan dawt cu na tiahkau hin,” tiah a ti. Jesuh ni, “Ka tuule cawm hngai law.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Jesuh in, “Johan fapa Simon, i duhdaw maw?” tiah voithumnak a sut lala. Cutiin voithum tiang Jesuh in, “I duhdaw maw?” tiih a sut ruangah Piter cu a riah a sia ih Jesuh hnenah cun, “Bawipa, nang cun ziang hmuahhmuah na thei ṭheh. Ka lo duhdawt ti khal na thei ṭheh ko a sisi!” tiah a ti. Cule Jesuh in, “Ka tuu pawl kilkhawi aw.

Johan 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:20

Maw Pathian, i ngen tuhhnak zaikhai um nawn lo ihang. Na sal pa kai heh i ling sio isi.

1 Siangphahrang 17:18

Ciafangin a nu in Elijah hnenah, “Pathian ai minung pa, zaimanin i vumah hebang thil hlengruai isi? I sualhnakte Pathian lingruai in i fapa thiruai tuhin heta ah kawi isim?” tiin ti i.

1 Sansiarnak 17:18

Hemi vumah kai incen ziang rel thil tuh nawn ing? Na cengfa kaimah heh i ling sio napui sikhaw hetlukin i cawisang lawmlam isi!

1 Sansiarnak 29:17

Mi thinlung khiah cu ai thinlung tluang a naimi vumah na lungawi i, ti ling ing. Thinlung tluang ngai le thintakniu in hemi thil hmuahhmuah heh na pe ai heta ai a kawitute inkhai lungawi aipuang ngai in na hnenah na pe tlang i, ti hmu zo ing.

SAAM LABU 17:3

Nangmah in i thinlung i ling isi; Zan fangin i leng de ai, I lek dekdo sio zo inkhai, I songah phatlohnak zaikhai hmu lo isi. I hmurka in ponsia pong lo i.

Jeremiah 17:10

Kaimah Bawipa in mihing ai thinlung tu hmu ai amahte songlam thil cu ing. Mi zongzong amahte nundan in sik ai, Amahte bawnhnak bangin rulthun ve ing,” ti i.

Ṭahhlapawl 3:33

Lungawihnak zaikhai nai lo i, Kin lungsiahnak le kin tuarhnak ahhen.

Matthai 25:40

Kumpibawi in, ‘Thutak ning rel ing: he i unaute lakah nauta ber vumah ning bawnhnak heh i vumah bawn i si,’ ti tuh i.

Marka 14:72

Cia sawng fangin a vel hnihhnak ar khuang ai Peter in Jesuh ai, “Ar vel hnih khuang hlanah vel thum tian ‘Ling lo ing,’ tiin i el tuh isi,” a ticiahnak khiah hih ai a rohpui in kap i.

Johan 12:8

Mifarahte tu ning lakah um tuh ṭiode i; ikhalselai kai tu ning lakah um tuh ngio lo ing,” tiin ti i.

Johan 13:38

Jesuh in, “Kaimah ca thi ngam peupeu aw sim? Thutak na rel ing: ar khuang hlanah ani ling lo ing, tiin vel thum tian i phehsan tuh isi,” tiin ti i.

Johan 14:15

Jesuh in, “Kaimah i it le i sikhaw i thupehnakte hlun tuh i si.

Johan 15:10

Kaimah in i Pa ai thukham hlun ai ciatihin amah ai ithnak songah i um bangin i thupehnak hlun le i sikhaw i ithnak songah um tuh ve i si.

Johan 16:30

zaizongza lingtu isi, ti na ling zo i ing; ciamanin thu na zawt hnelhno kul nawn lo ihang. Ciami in Pathian hnenin a kawitu isi, ti kin sangruai zo i,” tiin ti tlang i.

Johan 18:27

Ikhalselai Peter in, “Kaimah ilo ing,” ti thotho i. Ciafangin ar khuang i.

Johan 18:4

Jesuh in a vumah zaibang thil hleng tuh i, ti a ling cia sio manin hmaiah suak ai, “Aisu si i si?” tiin zawt i.

Johan 21:18

Thutak in na rel ing: na no laiah pai ai na nuamhnak hmuncang ah feh isi; ikhalselai na tar fangin tu na ban pharh tuhai midang in na pen tuhai na nuam lohnak hmunah na fehpui tuh i,” tiin ti i.

Johan 4:16

Jesuh in, “Na pasal ko tulai kawi leh tu,” tiin ti i.

Tirhthalahle 1:24

Cen sawngen tlang ai, “Bawipa, nang in mi thinlung song ling sio isi; hemite pahnih lakah aisu deuh ril isi ti larruai tu law;

Tirhthalahle 11:10

Ciatihin vel thum tian cang ai hnuataber ah amahte veksen in van ah lang lehsal i.

Tirhthalahle 15:8

Cen mi zongzong ai ruathnak a lingtu sio Pathian in Gentile mite khai cosang ve i; cia a cosanghnak tu kin hnenah Rauhla Thianghlim kin pe bangin anite hnen ahkhai Rauhla Thianghlim a pehnak in larruai zo i.

2 Korin 1:12

Kin hmaihngalhnak pakhat um i; ciami tu zai i tifangin: Laivum ai nundan le a hlaice in ningmah thawn kin pehzomhnak ah minung fimhnak ai ukhnak ilo in Pathian ninghiohnak huham in kin uk ai, Amah Pathian ai kin pehnak pong cangkheng le thin taktak in kin nundan heh kin thinlung hnawm le pha thiathiamhnak in kin lingpuihnak i.

Efesa 4:30

Pathian ai Rauhla Thianghlim heh lungsiaruai mah ih; zaimantifangin Rauhla tu Pathian ai i si ti hnikhnaihhnak i ai Pathian ai ning luatruai Nia hleng tuh i, ti linghnak amahkhan i.

Joshua 22:22

“Cungnungber Pathian! Ani tu Bawipa i! Hmualnai Pathian! Ani tu Bawipa i! Hemi thil kin bawnhnak thu heh Bawipa amah in kin ling i; Israel mite inkhai ling kul i si. Bawipa tawngcai ai zuarthlai ile ingkhaw tunnia ah kin nungruai mah ih.

1 Piter 1:6

Ciamanin ang tu ih! Harsahnak a phuncang ning tawkhnak manin can comniu song lungsia in um khal i sikhaw lungawi in um tu thotho ih.

2 Piter 3:1

I ithnakte, hemi heh vel hnihhnak ning hnenah i nganhnak laikuat i. I laikuathnak a vel hnih pahin i tumhnak tu ning thinlung songah ruathnak thiang um pan selai tihnak i ai ciami tu i lingruai hiam lehsalhnak i.

Thupphuan 2:23

Amah a hluntute khai rek tuhai ciatihin pawlpui hmuahhmuah in minung ruathnak le tumtekhnak a ling sektu ing ti khiah i ling tlang tuh i. Cen aisusu inkhai a bawnhnak bangin a man ngah tuh i si.

Thupphuan 3:19

I ithnakte tu hau ai cawh de ing. Ciamanin zuam ṭenṭo in um tulai na sualhnak sir tu.