Johan 21:16 - Zanniat Bible

¹⁶ A vel hnihhnak ah Jesuh in, “John fapa Simon, i it aw sim? tiin zawt lala i. Simon in, “I Bawipa, na it ing ti khiah ling isi,” tiin sawn i. Jesuh in, “I tuute kilkhawl tu,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Khanung, vawi nikanâ kyn, “Simon Johan sapâ, nyngma kyima rang ky ny mawawl maw?” a ti nok. Atak chu a kyn, “Aw, Pumâ nyng ky mawawl tinin ki ni hoi,” a ti nok. Atak chu a kyn, “Ky merâtê ngyi rang myryk raw,” a ti.

Khualsim Bible

¹⁶ A voi hnihnak, “Johan tiapa Simon, ma daw cim?” tiah a ti. Ani ni, “Daw ee, Bawipa, ka tan dawt cu na tiahkau,” tiah a ti. Jesuh ni, “Ka tuu khaal hngai law,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁶ A voihnihnak ah Jesuh in, “Johan fapa Simon, i duhdaw maw,” tiah a sut sal. Simon in, “A si Bawipa, ka lo duhdawt cu na thei,” tiah a let. Jesuh in, “Ka tuu pawl kilkhawi aw,” tiah a ti.

Johan 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 100:3

Bawipa tu Pathian i ti khiah hai mah ih; Amah in kin bawn ai amah ai ising. Kinte tu a minung ising; A khalmi tuu ising.

SAAM LABU 95:7

Amah khiah kin Pathian i; Kinte tu a kilkhawlhnak a minung ising ai, A khalmi tuurual ising. A thurelhnak heh tunnia ah ngai tu ih:

Zekhariah 13:7

Cungnungber Bawipa in, “Aw, ralvang, tho tulai kaimah caah napertu tuukhal khiah sat tu! Rek tulai tuute tu khuahacang ah piak tuseh. Mi nauta pawl tu kaimah in siatsuah tuh menma ing;

Matthai 2:6

“Judah ram songai Bethlehem, Judah ram khuapuite lakah a cik ber i hrimhrim lo isi. Zaimantifangin na songin konghoitu pakhat suak tuhai, I minung Israel mite hoi tuh i,” ti i.

Matthai 25:32

Miphun hmuahhmuah a hmaiah khawm tuh sio i. Cen tuukhal in tuu le me a khan bangin mi zongzong thukhan tuh i.

Matthai 26:72

Peter in el lala ai, “Cukcam in rel ing: Hemi pa heh i mi lin ilo i,” ti i.

Luka 19:10

Mi Fapa tu a paimi si tuh le o tuhin kawi i,” tiin ti i.

Johan 18:17

Kotka kiltu nu in, “Khia pa tu a hluntu lakah tel ve ilo im?” tiin Peter khiah ti i. Peter in, “I hlah ing,” ti i.

Johan 18:25

Peter tu ciata ah mai aai in ding hlen lai i. Cialak fangin midangte in, “Nang khai he a hnuahlunte lakah pakhat i ve ilo sim?” tiin ti tlang i. Peter in, “I lo ing,” ti i.

Johan 21:17

Jesuh in, “John ai fapa Simon, i it aw sim?” tiin vel thumhnak zawt lehthio i. Ciatihin vel thum tian Jesuh in, “I it aw sim?” tiin a zawt manin Peter tu a lungsia ai Jesuh hnenah, “Bawipa, nang tu zaizongza ling hlen isi. Na it ing, ti khai ling sio hlen isi!” tiin ti i. Cen Jesuh in, “I tuute kilkhawl tu.

Tirhthalahle 20:28

Ciatih imanin ningmah veve kilkhawl thiam tu ilai Rauhla Thianghlim in tuurual kilkhawltu tuhin ning dah bangin ning tuurual khiah phatak niu in kilkhawl tu ih. Pathian in a Fapa thisan thawn amah caah a bawn zohnak a pawlpui khaltu cang tu ih!

Hebru 13:20

Hibawlhnak ai a nun a pehnak manin Tuukhal Lian kin Bawipa Jesuh tu Pathian in thihhnak in thoruai zo i; Cen a thihhnak songin kumzangza thutiamhnak khiah khoruai zo i.

1 Piter 2:25

Lam a vaimi tuu bangin pai awng ising’ ikhalselai tun tu ning rauhla Khaltu le Kilkhawltu hlun tuhin ning lam vai hmunin letruai lehmi i si.

1 Piter 5:2

Pathian ai ning pehnak tuurual khaltu cang tu ih; ai-im kongin a khaltu ilo in Pathian ai daihhnak bangin thintha tho ngai in a khaltu cang tu ih. Naper fangin hlawhman ngah hiam manin ilo in daihhnak taktak thawn per tu sawn ih.

Thupphuan 7:17

Zaimantifangin bawi tohkham laiteng ai a ummi Tuufa tu anite khaltu i tuhai nunhnak petu cirhti umhnak ah fehpui tuh i. Cen amahte mithli hmuahhmuah heh Pathian in nul sah tuh sek i,” tiin ti i.