Johan 21:12 - Zanniat Bible

¹² Jesuh in anite hnenah, “Kawi tu ilai thaifak ai tu ih!” ti i. Hnuahlunte lakah aisu inkhai, “Aisu isi?” tiin zawt ngam tlang lo i; zaimantifangin Bawipa i ti ling tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

¹² Jisu chu yng kyn, “Zing bu hawng ne rou,” a ti. Khanung, nungzui ngyi sung atâ atu ngan a kyn, “Atu maw ni chang?” tinin rythang ngam ma ngyi, Pumâ tinin yng hoi sai tâsiknin.

Khualsim Bible

¹² Jesuh ni, “Suak u la thaithawh aw u law,” a ti hngai. Bawipa a ik an tiah ruangah kaizul pakhat hman ni, “Ahu ii ci maw?” tiah an dil ngam lo.

Falam Common Language Bible

¹² Jesuh in an hnenah, “Ra uhla thawhhlam ra ei uh!” a ti. Dungthluntu lakah zohman in, “Zoso na si?” tiah an sut ngam lo; ziangahtile Bawipa a si ti an thei.

Johan 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 22:46

Jesuh ai thuzawthnak tu aisu inkhai sawn ben lo ai cia nia ai panin aisu inkhai thu zawt ngam nawn lo i.

Marka 9:32

Ikhalselai ciatih ai a zirhhnak heh ling thil tlang lo i. A zawt tuh le ngam tlang lawnsi lo i.

Luka 9:45

Ikhalselai a hnuahlunte in a relhnak a sullam ling thil lo i. Ling thil tuh loin thuphnak imanin ling thil lo ai zawt khai ngam tlang lawnsi lo i.

Johan 16:19

A hnenah anite in thu a zawt nuam khiah Jesuh in ling ai anite hnenah, “Kai in ‘Can a rai hlanah i hmu tuh nawn lo i si,’ cen can tlawmniu a rai hnuaah i hmu leh tuh i si,’ i ti manin ningte pakhat le pakhat thu zawt dun tlang isim?

Johan 21:11

Simon Peter tu lawng songah kai ai nga lian puipui thawn a dimmi sur heh varkam ah duk i. Nga tu za le sawmnga le pa thum i; ciatluk in tam napui sur zik lo i.

Johan 21:15

Thaifak ai ben fangin Simon Peter hnenah, “John ai fapa Simon, he midangte tahin nang in i it sawn aw sim? tiin zawt i. Simon in, “I, Bawipa, na it ing ti ling isi,” tiin sawn i. Jesuh in, “I tuute kilkhawl tu,” tiin ti i.

Johan 4:27

Cialaitak in Jesuh hnuahlunte let tlang ai nupang nu thawn a pon dun hnelhno khiah hmu fangin ngaihtam tlang ngai i. Ikhalselai aisu inkhai cia nu heh, “Ziang na daih i? tiin zawt tlang lo i. Jesuh khai, “Zaimanin he nu pon isi?” tiin zawt tlang ve lo i.

Tirhthalahle 10:41

Mi zongzong hnenah ilo in a thulingtu tuhin a ril mite hnenah larruai i. Thihhnak in a tho leh hnuaah amah thawn ai tlang ding tlang i ing.