Johan 20:2 - Zanniat Bible

² Simon Peter le Jesuh ai a ithnak hnuahluntu hnenah dawp ai, “Hlan in Bawipa thiar zo i; a konteng ah dah i, ti ling lo ing!” tiin rel i.

Dân Thar NT (BSI)

² Khanung chu, a rytou a, Simon Peter le a nungzui dang Jisu ai mawawlmi kyn â sê ia, yng kyn, “Phum kyntâ Pumâ rang yng choi tâk, hakyn maw yng syk tâk hoi khâi ming,” a ti.

Khualsim Bible

² Curuangah Simon Piter leh Jesuh ih dawtmi kaizul pace hemah zuangin, “Bawipa cu thlaan in an thiar rom ih khawnangih an siah cu kan tiah lo,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

² Simon Piter le Jesuh ih a duhdawtmi dungthluntu hnenah a va tlan ih, “Thlaan ihsin Bawipa an thiar hlo zo; khuitawkih an ret ti kan thei lo!” tiah a sim.

Johan 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Johan 13:23

Hnuahlunte lakah pakhat, Jesuh in a it ngai mi pa tu Jesuh hiangah to i.

Johan 19:26

Jesuh in a nu le a ithnak hnuahluntu pa ciata ah a ding tlang khiah hmu ai a nu hnenah tu, “Ani tu na fapa i,” tiin ti i.

Johan 20:13

Vancungmi in, “Zaimanin kap hnelhno isi?” tiin Mary heh zawt i. Ani in, “I Bawipa aisu in maw lang ai a konteng ah dah i ti ling lo ing,” tiin sawn i.

Johan 20:15

Jesuh in, “Nupang nu, zaimanin kap hnelhno isi? Aisu si isi?” tiin zawt i. Ciatih ai a pontu heh vuan kiltu i tiin ruat ai Mary in, “Bawipa, nangmah in lang lesikhaw na dahhnak hmun i rel tulai feh tuhai lang tuh ing,” tiin ti i.

Johan 20:9

Thihhnak in tho leh tuh i, tiin Lai Thianghlim in a tihnak tu a sullam lingthiam lai lo i.

Johan 21:20

Peter tu khat lam her ai a hnua lamah Jesuh ai a ithnak hnuahluntu khiah hmu i. Hemi hnuahlun pa in rong a ai tlang laiah Jesuh hnenah nong ai, “Bawipa, na zuartu tuh tu aisu i?” tiin a zawt awngtu i.

Johan 21:24

Hemi hnuahluntu heh he thute a reltu le a ngantu khai i; cen a relhnak tu a dik i ti ling tlang i ing.

Johan 21:7

Jesuh ai a ithnak hnuahluntu in Peter hnenah, “Bawipa nakhaw e!” tiin ti i. Peter in Bawipa i ti khiah a ling fangin (a hnikpon hawk cia manin) a angki puata silh khiah sil vut ai ti songah theuh i.