Johan 20:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Jesuh in Mary khiah, “I awh mah! Zaimantifangin Pa hnenah hleng lai lo ing. Ikhalselai i unaute hnenah rel tulai ‘I Pa le ning Pa, I Pathian le ning Pathian hnenah feh tuh ing ti i,’ tiin rel tu,” ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Jisu chu a kyn, “Kyi von ma raw; atun tenka khawm Pâ kyn la va lui ming; imyitinung chu ky sokpui ngyi kyn sê nang, yng kyn, ‘Ky Pâ, nyng Pâ, ky Pathyn, nyng Pathyn kyn lui ket,’ a ti, ti raw,” a ti.

Khualsim Bible

¹⁷ Jesuh ni, “Pa hem ka kai rih lo ruangah ma tlai berbo hlah. Ka unaule hemah tatin, ‘Ka Pa leh an Pa, ka Pathian leh an Pathian hemah ka tat thok tiah a ti’ ti’n sim hngai tu,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Jesuh in Mari cu, “I kai hlah! Ziangahtile Pa hnenah ka thleng hrih lo. Asinain ka unau pawl hnenah va sim awla ‘An Pa a si vemi ka Pa, an Pathian a si vemi ka Pathian hnenah ka feh ding a ti,’ tiah va sim aw,” a ti.

Johan 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 4:29

Elisha in Gehazi hnenah, “Rang tu! I faikiang lang tulai a dawp in dawp tu. Lampui ah aisu khai pon mah. Mi in na pon inkhai pon mah. A inn ah feh tulai a fapa vumah i faikiang lim tu,” ti i.

2 Siangphahrang 7:9

Ciafangin anite tu pakhat le pakhat, “Hetihin kin bawnhnak heh thudik ilo i. Thuthangpha nai ising ai kinmah ca lek tuseh ti tuhhnak ilo i. Thangha tian iang tlang lesingkhaw mawhhnak phur tuh rori ising. Tun rori in feh ngasing khaw kumpibawi kuthnia ai tlangsuakte rel tuh ising,” tiin ti dun tlang i.

SAAM LABU 22:22

Na bawnhnak hmuahhmuah heh i miphun hnenah rel tuh ing; Amahte taikhawmhnak hmunah thang na phat tuh ing;

SAAM LABU 43:4

Ciatihin aw Pathian na puleng ah kawi tuh ing; Lungawihnak le aipuanghnak na i pe manin, aw Pathian, i Pathian, Tingriset tum kongin thangphathnak la sa tuh ing.

SAAM LABU 48:14

“Hemi Pathian tu kumzangza in kumzangza tian kin Pathian i. Santong tian amah in kin hoi tuh i.”

SAAM LABU 68:18

Bawipa tu tlangpardir ah kai i; A ralpomhnak tampui fehpui i. Ralthotute hnenin lehsawng tampui ngah i. Bawipa Pathian tu ciata ah um tuh i.

SAAM LABU 89:26

Ani in, “Nang tu i pa le i Pathian isi; I lungpui le i otu isi,’ iti tuh i.

Isaiah 41:10

Zaikhai lau mah, na hnenah um ing. Kai tu na Pathian ing, zai inkhai na lauruai maseh. Na bawm tuhai na hatruai tuh ing; Na hup tuhai na o tuh ing.

Jeremiah 31:33

Israel mite thawn i bawn tuhhnak thutiamhnak tu hetih i tuh i: I dan tu amahte songmuril ah dah tuhai a thinlung vumah ngan tuh ing. Kai tu anite Pathian i tuhai anite tu i minung i tuh i.

Jeremiah 32:38

Anite tu i minung i ai kaimah heh anite Pathian tuh ing.

Ezekiel 36:28

Ciatihin ning pupate hnenai i pe awnghnak ram songah um tuh i si. Ning tu i minung i tuhai kai tu ning Pathian i tuh ing.

Ezekiel 37:27

Amahte hnenah kaimah um tuh ing; A Pathian i tuh ing ai i minung cang tuh i.

Matthai 12:50

Aisu khai ituseh vancung ai umtu i Pa ai daihhnak a bawntu hmuahhmuah heh i unau, i farnu le i nute ihang,” tiin ti i.

Matthai 25:40

Kumpibawi in, ‘Thutak ning rel ing: he i unaute lakah nauta ber vumah ning bawnhnak heh i vumah bawn i si,’ ti tuh i.

Matthai 28:7

Rang ngai in feh tu ilai a hnuahlunte heh “Thihhnak in thoruai leh zo i; ning hmai Galilee ah feh tuhai ciata ah hmu tuh i si,” tiin rel tu ih. I relhnak tepawl hai mah ih,” tiin ti i.

Marka 12:26

Mithi thoruailehhnak thu ah Moses laibu songai hnuh a kanghnak thu heh siar awng lo i sim? Ciata ah Pathian in Moses hnenah, ‘Kai tu Abraham ai Pathian, Isaac ai Pathian, le Jacob ai Pathian ing,’ ti i.

Marka 16:19

Bawipa Jesuh in amahte hnenah thu a rel ben fangin vancung ah lang ai Pathian kiahhan lamah to i.

Luka 10:4

Ciatihin ning feh fangin paisa bawm ituseh, dip ituseh, kedawl ituseh keng mah ih; lamlak ah ning tawkhnak mite pon tuhin com lawk mah ih.

Johan 13:1

Kansuak Puai nia a hleng tuh ni khat ian sam ihang. Jesuh in he lailung hlum in a Pa hnenah a fehhnak can hleng zo i, ti khiah ling i. Lailung ai a umtu amah ai mihingte in it ngai ai a tawp tianin it i.

Johan 13:3

I Pa in thunaihnak hmuahhmuah i pe zo i, ti khiah Jesuh in ling i; Pathian hnenin kawi ai Pathian hnenah feh leh tuh ing, ti khai ling i.

Johan 14:2

I Pa inn ah innkhan tampui um ai ning caah umhnak remm tuhin feh tuh ing. Ciatihin ihlah selai hetihin ning rel tuh lo ing.

Johan 14:28

Ning hnenah, ‘Feh tuh ing, ikhalselai let tuh ing,’ tiin i tihnak ling tlang i si. I it ngaingai le i sikhaw Pa hnenah i feh tuh heh ning ang tuh i; zaimantifangin Ani tu kaimah tahin lian sawn i.

Johan 14:6

Jesuh in, “Kai tu lampui le thutak le, nunhnak ing. Kaimah hnenin siarlo aisu khai Pa hnenah hleng thil lo i.

Johan 16:28

Kai tu Pa hnenin kawi ai lailung ah hleng ing. Tun tu lailung hlum tuh hang ai Pa hnenah feh tuh ing,” tiin ti i.

Johan 17:11

Cen tunah na hnenah kawi tuh ing; kai tu laivum ah um tuh nawn lo ing. Ikhalselai anite tu laivum ah um tuhlai i. A thiangmi i Pa, nangmah le kaimah heh pakhat kin i bangin laivum ai a um lai mite tu pum khat cangthilhnak tuhin i hnenah na pehnak na hming ai huham in huphim tu law.

Johan 17:25

A dikcangmi i Pa, nang tu laivum in na ling lo i, ikhalselai kai cenin na ling ai anite in nangmah in i hlat khiah ling i.

Johan 17:5

Ciamanin aw i Pa, lailung na bawn hlanah nangmah thawn songlawihnak i nai awnghnak khiah tunah na mithmuh ah i pe tu hram law!

Johan 20:27

Cen Thomas hnenah, “Heta ah na kutzung dah tulai i kut heh sik tu; na kut suah tulai i nak dai tu. Sang loin um nawn mah; sang tuhang!” tiin ti i.

Johan 7:33

Jesuh in, “Ning hnenah can com niu song um rih tuhai cia hnuaah i hlattu hnenah feh tuh ing.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 8:29

Pathian in a ril cia mite tu a Fapa hmuihmel keng tuhin thia cia i; ciatihin unau tampui lakah a Fapa heh upa ber ihnak tuhin i.

2 Korin 6:18

Kai tu ning Pa ing ai, Ningte tu i fanu le i fapate i tuh i si, tiin Cungnungber Bawipa in ti i,” tiin ti i.

Galati 3:26

Sanghnak thawmin ning veksen Pathian ai fa i si ai, Khrih Jesuh thawn pehzom dun zo i si.

Hebru 11:16

Anite ai ruathnak le ngaihnak tu ram pha deuh sawn, vancung ram i. Ciamanin Pathian tu anite in, “Kin Pathian,” tiin ko tlang fangin Pathian zakthi lo i, zaimantifangin amahte caah khuapui bawn sah zo i.

Hebru 8:10

Cen Bawipa in: “A hleng tuhhnak tikcucan ah Israel mite thawn hebang in thutiamhnak bawn tuh ing; I dan heh a ruathnak vumah dah tuhai, amahte thinlung songah ngan tuh ing. Kai tu a Pathian cang tuhai anite tu i minung tuh i.

1 Piter 1:3

Kin Bawipa Jesuh Khrih ai Pa le Pathian tu thangphat ngasing. A ninghiohnak a lian manin Jesuh Khrih khiah thihhnak in thoruai ai nunhnak thar pe zo i. Ciamanin a nungmi umlamhnak in kin dim ai,

1 Johan 3:2

I ithnakte, tun tu Pathian ai fate ihang sing, inapui zaibang i tuhlai ti fiang lai lo i. Ikhalselai Khrih a hleng fangin amah bang i tuh ising ti ling ising; zaimantifangin amah ihnak bang cekci in hmu tuh ising.

Thupphuan 21:3

Bawi tohkham in aw cawm ngai za ai, “Pathian umhnak inn heh minung hnenah um i. Ani tu anite hnenah um tuhai ani khai amah ai minung tuh ihang. Pathian amah rori anite hnenah um tuhai amahte Pathian tuh ihang.

Thupphuan 21:7

Nehtu hmuahhmuah in hemi heh co tlang tuh i. Amahte Pathian i tuhai anite tu i fate i tuh i.