Johan 20:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Jesuh in, “Mary” tiin ko i. Mary in Jesuh lam hoi ai Hebrew pong in “Rabboni!” tiin ti i. Rabboni tihnak tu Sayapa tica i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Jisu chu a kyn, “Mari” a ti a. Atak chu a nung tyng â ngat a, Hebrai chawngnin “Rabboni,” a ti a; (hamâ chu Pumâ tinâ â chang a.)

Khualsim Bible

¹⁶ Jesuh ni, “Mari,” tiah a ko. Mari ni mertia in, Hebru aan in, “Rabbouni,” tiah a ti (acu cu Zirhtu tican a i).

Falam Common Language Bible

¹⁶ Jesuh in, “Mari!” tiah a vun ko. Mari cun Jesuh lam a hoi ih Hebru ṭong in “Rabboni!” tiah a ti. Rabboni ti cu Sayapa tican a si.

Johan 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 22:1

Cia hnuaah Pathian in Abraham heh cu ai, “Abraham,” tiin ko i. Abraham in, “Bawipa, heta ah um ing,” tiin ti i.

Seemthawhnak 22:11

Cialak ah Bawipa ai Vancungmi in vancung in, “Abraham, Abraham!” tiin ko i. Ciafangin Abraham in “Bawipa heta ah um ing,” tiin ti i.

Seemthawhnak 45:12

Tunin ningmah le i nau Benjamin in ning hnenah a pongtu heh kaimah Joseph ing, ti ning mit rori in hmu zo i si.

Suahhlannak 3:4

Moses ai a nong deuhdeuh heh Bawipa in hmu fangin hnuh songin, “Moses, Moses!” tiin ko i. Moses in, “Bawipa, heta ah um ing,” ti i.

Suahhlannak 33:17

Ciafangin Bawipa in Moses hnenah, “Na ngenhnak bangin bawn tuh ing; zaimantifangin i ling ze mi isi ai na vumah i ang ze i,” tiin ti i.

SOLOMON LA 3:4

Anite i kan sawng fangin tawk ing; Hlat thiam nawn loin i kut in awh ing; I suahsemhnak i nu ai inn hlenpui hlan ahcen.

SOLOMON LA 5:2

Zau khal inglai mitmu zial lo, Zan i mang ah i lungriah in i runinn ceuh itur maw. Rung lut inglai, i lungriah aw, I rokhu nu le i thinhnemtu, I lu naidawh in beh i, I sam tu mairo cumca in nel zo i.

Isaiah 43:1

Aw Israel, nangmah na bawntu Bawipa in, “Zaikhai kih mah na o tuh ing; Na hming in na ko zo ing kaimah ai isi.

Matthai 14:27

Jesuh in cia sawngpah, “Lau mah ih! Kaimah ing! Zaikhai lau tuh um lo i,” tiin ti i.

Marka 10:51

“Ziang bawn sah tuh na daih heh i?” tiin Jesuh in zawt i. Mitcawpa in, “Sayapa, khua hmu thil leh i nuam i,” tiin ti i.

Luka 10:41

Ciafangin Jesuh in, “Martha, Martha! Nang tu thil tampui vumah thincawl le multing in um isi;

Johan 1:38

Jesuh in a khel her ai ciamite in hlun khiah a hmu fangin, “Ziang si kawm i si?” tiin zawt i. Anite in, “Rabbi, akonah um isi?” tiin sawn kawm i. Rabbi tihnak tu zirhtu sayapa tica i.

Johan 1:49

Nathanael in, “Sayapa, nang tu Pathian Fapa isi! Israel kumpibawi isi!” tiin ti i.

Johan 10:3

Dawngkham kiltu pa in amah caah dawngkham hon i. A tuute tu a hming in ko ai a aw ling ai sumpua ah suahpui i.

Johan 11:28

Ciatihin a rel hnuaah Martha tu let ai a thupniu in a nau Mary ko i. “Sayapa heta ah um acia na van nakhaw,” tiin ti i.

Johan 13:13

Ning in, “Sayapa,’ tiin le ‘Bawipa,’ tiin i ko ai ning hman i, zaimantifangin ning tihnak bangin i peupeu ing.

Johan 20:28

Thomas in, “I Bawipa le i Pathian,” tiin ti i.

Johan 3:2

Zankhat tu Jesuh hnenah feh ai Jesuh hnenah, “Rabbi, nang tu Pathian ai hlathnak saya isi, ti na ling ing ngaihsunurkul na bawnhnak tepawl heh Pathian tel lo selai aisu inkhai bawn thil tuh lo i,” tiin ti i.

Johan 5:2

Jerusalem khua Tuu Kotka tihnak hiangah tili pakhat um ai a kamah hlam panga um i. Ciami tili tu Hebrew in Bethzatha tiin ti i.

Johan 6:25

Jesuh tu tili khat lam ralah hmu fangin misenpui in, “Sayapa, zaikom fangin heta ah hleng isi?” tiin zawt i.

Tirhthalahle 10:3

Vaikhat tu zan lam nazi pathum dung fangin larhnak hmu i; cia a hmuhnak ah Pathian ai vancungmi pakhat a hnenah kawi ai, “Cornelius!” tiin ko i.

Tirhthalahle 9:4

Saul tu tlu ai, “Saul, Saul, zaimanin i reem isi?” tiin aw pakhat za i.

1 Samuel 3:10

Bawipa tu kawi ai a hiangah ding i, “Samuel, Samuel,” tiin a hlanai bang thotho in ko i. Ciafangin Samuel in, “Bawipa, na rel nuamhnak rel tu na salpa in na aw na ngai hlen ing,” tiin ti i.

1 Samuel 3:6

Cen Bawipa in, “Samuel” tiin ko lala i. Samuel khai tho le Eli hnenah kawi ai, “Kawi zo ing, zaiman i ko isi?” tiin ti i. Eli in, “I fapa, na ko lo ing; feh tulai mitmu tu,” tiin ti i.